Übersetzung für "Metzen" in Deutsch

The Oswald Metzen GmbH purposefully combines extensive engineering know-how in the specialist areas it addresses with industry expertise.
Die Oswald Metzen GmbH verbindet umfangreiches Engineering-Know-how ihrer Spezialgebiete gezielt mit Branchenkompetenz.
ParaCrawl v7.1
Metzen Athletic Munich respects your privacy and personal rights.
Metzen Athletic München respektiert Ihre Privat- und Persönlichkeitssphäre.
CCAligned v1
I didn't really know Metzen at the time.
Metzen kannte ich zu der Zeit noch nicht richtig.
ParaCrawl v7.1
Oswald Metzen: I was hoping that something like that would not happen.
Oswald Metzen: Ich habe gehofft, dass so etwas nicht passiert.
ParaCrawl v7.1
Oswald Metzen GmbH supplies piping and tanks from a single source.
Die Oswald Metzen GmbH bietet Rohrleitungen und Behälter aus einer Hand.
ParaCrawl v7.1
Here, Oswald Metzen GmbH offers its customers synergies at many levels.
Hier bietet die Oswald Metzen GmbH ihren Kunden Synergien auf vielen Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Oswald Metzen: I'm 71 years' old now.
Oswald Metzen: Ich bin jetzt 71 Jahre.
ParaCrawl v7.1
Oswald Metzen: My father, grandfather and great-grandfather were all self-employed as master smiths.
Oswald Metzen: Mein Vater, mein Großvater und mein Urgroßvater waren selbständige Schmiedemeister.
ParaCrawl v7.1
In a conversation between Dietrich Wunn and the Managing Director of Oswald Metzen GmbH, we learn that...
Im Gespräch mit Dietrich Wunn, Geschäftsführer der Oswald Metzen GmbH, erfahren wir...
ParaCrawl v7.1
The professionals from Oswald Metzen – Industrietechnische Anlagen GmbH guarantee the highest precision with their expertise.
Die Profis der Oswald Metzen – Industrietechnische Anlagen GmbH garantieren mit ihrem Know-how höchste Präzision.
ParaCrawl v7.1
Oswald Metzen GmbH offers a wide range of products for mills and large bakery operations.
Die Oswald Metzen GmbH bietet eine Reihe von Produkten für die Bereiche Mühlen und große Bäckereien.
ParaCrawl v7.1
What I didn't expect is that even the name of Oswald Metzen would remain as a brand.
Dass sogar der Name Oswald Metzen als Marke bestehen blieb, damit hatte ich nicht gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Oswald Metzen: And, we couldn't keep the negotiations with Elbe Partners secret, of course, because it would have immediately done the rounds.
Oswald Metzen: Wir konnten die Verhandlungen mit Elbe Partners natürlich nicht geheim halten, das hat sich sofort herum gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Oswald Metzen GmbH, based in Bitburg, Gochsheim, Erkelenz, Ludwigshafen and Luxembourg, is a full-service provider of services here for all phases in plant engineering projects.
Die Oswald Metzen GmbH mit Sitz in Bitburg, Gochsheim, Erkelenz, Ludwigshafen und Luxemburg ist dabei ein Full Service-Anbieter in allen Phasen des Anlagenbaus.
ParaCrawl v7.1
Oswald Metzen: When I took the company over, it was just me, a journeyman, an apprentice and a master smith who was close to retirement.
Oswald Metzen: Als ich das Unternehmen übernommen hatte, waren wir nur ein Geselle, ein Auszubildender, ein Altmeister und ich.
ParaCrawl v7.1
The top fitters and highly-qualified welders from Oswald Metzen are always down-to-earth, practical and flexible in the work that they do, and are highly capable of applying their vast knowledge to the specific requirements of bespoke systems in very different industries.
Dabei sind die Top-Monteure und hoch qualifizierten Schweißer von Oswald Metzen bodenständig, praxisnah und flexibel, sie können ihr vielfältiges Wissen auf die speziellen Anforderungen maßgeschneiderter Anlagen ganz verschiedener Branchen anwenden.
ParaCrawl v7.1
ELBE Industrietechnik is the umbrella company for the three operating companies, Kröger Greifertechnik, FMS and Oswald Metzen.
Die ELBE Industrietechnik bildet das Dach der drei operativen Gesellschaften, Kröger Greifertechnik, FMS und Oswald Metzen.
ParaCrawl v7.1
I remember, this was 100 years ago, a chap by the name of Chris Metzen came in and he walked into my office.
Ich erinnere mich noch, das ist jetzt schon 100 Jahre her, da kam ein Kerl namens Chris Metzen in mein Büro hereinspaziert.
ParaCrawl v7.1
Metzen was too big for my daughter, so she took over the sister company Goldsaat Agrartechnik.
Meiner Tochter war die Firma Metzen zu groß und sie hat dann die Schwesterfirma Goldsaat Agrartechnik übernommen.
ParaCrawl v7.1
For new authors, we'll bring them to Blizzard, give them a tour, meet with Chris Metzen and one or more people from the dev side, and provide a lore download in the appropriate IP.
Neue Autoren laden wir zu Blizzard ein, wo wir sie herumführen, ein Treffen mit Chris Metzen und einigen Entwicklern organisieren sowie sie mit reichlich Hintergrundinfos versorgen.
ParaCrawl v7.1
The condition dependent strategy of Oswald Metzen involves the preferred measures of inspections and maintenance to determine the current status of the replacement-supplies and then, derivate the appropriate measures to achieve the target status and in effect, prolonging the facilities lifecycle.
Bei der zustandsabhängigen Strategie von Oswald Metzen werden bevorzugt die Maßnahmen der Inspektion und Wartung eingesetzt, um den Istzustand des Abnutzungsvorrates festzustellen und daraus entsprechende Wartungsmaßnahmen abzuleiten und den Sollzustand herzustellen und dadurch die Anlagenlebensdauer zu verlängern.
ParaCrawl v7.1