Übersetzung für "Methimazole" in Deutsch

The active substance methimazole was ground with 30 g almond oil and, optionally, the nanocarrier.
Wirkstoff Thiamazol wurde mit der 30 g Mandelöl sowie optional dem Nanocarrier angerieben.
EuroPat v2
Carbimazole also can be used, which acts as a prodrug of methimazole.
Auch Carbimazol kann verwendet werden, welches als Prodrug von Thiamazol wirkt.
EuroPat v2
So far, methimazole is predominantly administered transdermally in pluronic lecithin organogel (PLO).
Bisher wird Thiamazol transdermal vor allem in Pluronic Lecithin Organogel (PLO) verabreicht.
EuroPat v2
Typically methimazole is administered orally, wherein in humans a once daily dose is usually sufficient.
Typischerweise wird Thiamazol oral verabreicht, wobei bei Menschen eine einmal tägliche Gabe meist ausreicht.
EuroPat v2
So far there is no approved transdermal carbimazole or methimazole formulation in the EU.
Bisher gibt es in der EU kein zugelassenes Carbimazol oder Thiamazol in einer transdermalen Formulierung.
EuroPat v2
The active substance methimazole is preferred.
Bevorzugt ist der Wirkstoff Thiamazol.
EuroPat v2
For symptomatic hyperthyroidism, nivolumab should be withheld and methimazole should be initiated as needed.
Bei symptomatischer Hyperthyreose sollte die Behandlung mit Nivolumab aufgeschoben und bei Bedarf mit einer Behandlung mit Methimazol begonnen werden.
ELRC_2682 v1
An ethanolic solution of methimazole containing octisalate and padimate-O as a penetration enhancer or penetration modulator was used.
Verwendet wurde eine ethanolische Lösung von Thiamazol, die octisalate and padimate-O als Penetrationsverstärker bzw. Penetrationsmodulator enthielten.
EuroPat v2
The dosage options were 0.25 ml (18.75 mg), 0.5 ml (37.5 mg) or 0.75 ml (56.25 mg methimazole), which was to be administered transdermally every 2 to 3 days.
Die Dosierungsoptionen waren 0.25 ml (18.75 mg), 0.5 ml (37.5 mg) or 0.75 ml (56.25 mg Methimazole), die alle 2 bis 3 Tage transdermal appliziert werden sollten.
EuroPat v2
Methimazole and carbimazole are usually also used before radiation therapy or thyroidectomy (especially in humans).
Thiamazol und Carbimazol werden üblicherweise auch vor einer Bestrahlungstherapie oder seltener Thyroidektomie (v.a. bei Menschen) eingesetzt.
EuroPat v2
Methimazole inhibits thyroid peroxidase, an enzyme which plays a role in the oxidation of iodide to elemental iodine, the incorporation of iodine into thyreoglobulin and the incorporation of tyrosyl residues as well as their combination to form T3 and T4.
Thiamazol hemmt Thyroidperoxidase, ein Enzym, welches bei der Oxidation von lodid zu elementarem Iod, den Einbau von Iod in Thyreoglobulin und Einbau in Tyrosylreste sowie deren Kombination zu T3 und T4 eine Rolle spielt.
EuroPat v2
Transdermal administration of methimazole is associated with significantly fewer gastrointestinal side effects than oral administration (Sartor et al, 2004 J Vet Intern Med. 18: 651-655).
Transdermale Verabreichung von Thiamazol ist mit deutlich weniger gastrointestinalen Nebenwirkungen assoziiert als orale Verabreichung (Sartor et al., 2004, J Vet Intern Med 18:651-655).
EuroPat v2
Disadvantages of administering methimazole in PLO are poor absorption, redness at the application site, increased formulation cost and unclear stability of the composition.
Nachteile der Verabreichung von Thiamazol in PLO sind schlechte Aufnahme, Rötungen am Auftragungsort, erhöhte Formulierungskosten und ungeklärte Stabilität der Zusammensetzung.
EuroPat v2
A formulation of methimazole is described in the withdrawal assessment report for Nexcyon Pharmaceuticals Ltd and Enthryv (EMEAN/C/002808/0000).
Im Withdrawal assessment report for Nexcyon Pharmaceuticals Ltd and Enthryv (EMEA/V/C/002808/0000) wird eine Formulierung von Thiamazol beschrieben.
EuroPat v2
A composition for the transdermal administration of an active substance, namely methimazole or carbimazole, to a cat is also subject matter of the invention, wherein the composition is a stick, in particular a grease stick according to the invention.
Gegenstand der Erfindung ist auch eine Zusammensetzung zur transdermalen Verabreichung eines Wirkstoffs, nämlich Thiamazol oder Carbimazol, an eine Katze, wobei die Zusammensetzung ein Stift ist, insbesondere ein erfindungsgemäß beschriebener Fettstift.
EuroPat v2
The invention also relates to a composition for the transdermal administration of an active substance, namely methimazole or carbimazole, to a cat, the composition being a cream which is contained in an applicator for administration in the pinna.
Gegenstand der Erfindung ist auch eine Zusammensetzung zur transdermalen Verabreichung eines Wirkstoffs, nämlich Thiamazol oder Carbimazol, an eine Katze, wobei die Zusammensetzung eine Creme ist, die in einem Applikator zur Verabreichung in der Ohrmuschel.enthalten ist.
EuroPat v2
In contrast, the inventors put themselves to the task of providing a new composition for the transdermal delivery of methimazole and/or carbimazole, which preferably overcomes at least some of these disadvantages.
Dem gegenüber stellten sich die Erfinder die Aufgabe, eine neue Zusammensetzung zur transdermalen Verabreichung von Thiamazol und/oder Carbimazol zur Verfügung zu stellen, welche bevorzugt zumindest einige dieser Nachteile überwindet.
EuroPat v2
Graves' disease may be treated with radioactive iodine or antithyroid drugs, namely propylthiouracil (PTU) and methimazole (tapazole).
Grabkrankheit kann mit radioaktiven Jod- oder Antithyroiddrogen behandelt werden, nämlich Propylthiouracil (PTU) und methimazole (tapazole).
ParaCrawl v7.1
In addition, Synthroid, Levoxyl and Levothyroid also are prescribed with anti-thyroid drugs, for example methimazole (Tapazole), to manage thyrotoxicosis (high thyroid hormone levels due to over-activity of the thyroid gland).
Außerdem Synthroid, Levoxyl und Levothyroid auch mit Anti-Schilddrüsen-Medikamente verschrieben, beispielsweise Methimazol (Tapazole), um Hyperthyreose (Schilddrüsenhormone hoch wegen Überaktivität der Schilddrüse) zu verwalten.
ParaCrawl v7.1