Übersetzung für "Metastable" in Deutsch

The properties of a number of alloys are determined by metastable phenomena.
Die Eigenschaften einer Reihe von Legierungen werden durch metastabile Phänomene ermittelt.
EUbookshop v2
Metastable states are liable to occur in such an input stage.
Bei einer solchen Eingangsstufe können metastabile Zustände auftreten.
EuroPat v2
Metastable states can be avoided in this way.
Auf diese Weise lassen sich metastabile Zustände vermeiden.
EuroPat v2
This prevents metastable states with the inlet frequency.
Dadurch werden metastabile Zustände mit der Eingangsfrequenz verhindert.
EuroPat v2
Hence the monostable multivibrator SN 74121 in its metastable state is tripped over.
Dadurch wird der monostabile Multivibrator SN 74121 in seinen metastabilen Zustand gekippt.
EUbookshop v2
Thus, the logic is in a metastable state.
Sie ist also in einem metastabilen Zustand.
EuroPat v2
The dissolved salts are metastable and have a tendency toward crystallization.
Die gelösten Salze sind metastabil und haben eine Tendenz zur Kristallisation.
EuroPat v2
A multipotent cell is defined as an ensemble of metastable states.
Eine multipotente Zelle wird durch ein Ensemble aus metastabilen Zuständen definiert.
ParaCrawl v7.1
Emulsifiers or dispersants are normally used to stabilize these per se metastable systems.
Zur Stabilisierung dieser an sich metastabilen Systeme werden üblicherweise Emulgatoren oder Dispergierhilfsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
The actuator lever is held in a metastable state on the actuator wheel.
Der Auslösehebel ist in einem metastabilen Zustand am Auslöserad gehaltert.
EuroPat v2
The second condition for recrystallization is an energetically metastable state.
Die zweite Bedingung für eine Rekristallisation ist ein energetisch metastabiler Zustand.
EuroPat v2
This metastable state is created by overlapping strain fields of the dislocations.
Dieser metastabile Zustand wird durch die sich überlagernden Dehnungsfelder der Versetzungen erzeugt.
EuroPat v2
A metastable energy state is preferably created only in near-surface areas of the bond surfaces.
Vorzugsweise wird nur in oberflächennahen Bereichen der Bondoberflächen ein metastabiler Energiezustand erzeugt.
EuroPat v2
Crystal growth at constant crystal number is only possible within the metastable zone in the phase diagram.
Ein Kristallwachstum bei konstanter Kristallanzahl erfolgt nur innerhalb der metastabilen Zone im Phasendiagramm.
EuroPat v2
This crystal polymorph is thermodynamically metastable and is obtained in the form of block-like crystals.
Diese kristalline Modifikation ist thermodynamisch metastabil und fällt in Form blockartiger Kristalle an.
EuroPat v2
The progressive crystal growth indicates the position of the metastable zone in the phase diagram.
Das fortschreitende Kristallwachstum kennzeichnet die Position der metastabilen Zone im Phasendiagramm.
EuroPat v2
Through addition of a cryoprotectant, a sample often targetedly solidifies in metastable states.
Durch den Zusatz eines Kryoprotektivums erstarrt eine Probe oft gezielt in metastabilen Zuständen.
EuroPat v2
In the case of the electroless methods, the plating liquid is metastable against decomposition.
Bei den stromlosen Verfahren ist die Abscheidungsflüssigkeit gegen Zersetzung metastabil.
EuroPat v2
The oxidic layer 6 consists of a ternary oxide in the metastable phase.
Die oxidische Schicht 6 besteht aus einem ternären Oxid in metastabiler Phase.
EuroPat v2
Photons or metastable atoms can be used as said neutral particles.
Als neutrale Teilchen können Photonen oder metastabile Atome verwendet werden.
EuroPat v2
After 5 homogenisation cycles, the zeta potential of the resulting metastable crude suspension was determined.
Nach 5 Homogenisationszyklen wurde von der erhaltenen metastabilen Rohsuspension das Zetapotential bestimmt.
EuroPat v2