Übersetzung für "Metallic piece" in Deutsch

In einer Ausführungsform besteht das metallische Stück einer Kühldose aus Kombinationen unterschiedlicher Metalle.

Die Implantatschraube und der Implantataufbau werden durch ein metallisches Verbindungsstück miteinander verbunden.

Die Metallabscheidung kann bei beiden Verfahren sowohl auf metallische als auch nichtmetallische Werkstückoberflächen aufgebracht werden.

Das metallische Kolbenstück 52 wirkt innerhalb einer Spule des Elektromagneten 57 als dessen Kern.

Natürlich können die Nadeln und der Träger auch als einstückige metallische Gussteile gefertigt sein.

Die (einteilige) metallische Grundplatte kann beispielsweise als Fräs- und/oder Gussteil ausgeführt sein.

Bei der weit verbreiteten Art einer Manöverpatrone mit einer Patronenhülse aus Kunststoff und in diese eingesetztem metallischen Bodenstück ist aufgrund der relativ kleinen Restmasse und der Art des Materials beim Patronenauswurf nicht mit Verletzungen des Schützens oder von Personen zu rechnen, die sich im Auswurfbereich der Waffe aufhalten.

Um den unter Umständen gegen mechanische Beschädigungen empfindlichen Kunststoffblock 9, in dem die Elementkörper 2 und die Vorspannstähle 3 sowie gegebenenfalls die Einstellmittel 5 und 8 eingebettet sind, gegen Beschädigungen zu schützen und bei Bedarf eine zusätzliche mechanische Steifigkeit des stabförmigen Konstruktionselementes zu bewirken, wird der Block 9 vorteilhafterweise mit einer Umhüllung versehen, bei der es sich um ein einteiliges metallisches Profil oder aber, wie in der Zeichnung dargestellt, beispielsweise um zwei metallene Kantenbleche 4 handeln kann.

Diese Energiemenge läßt sich mit Hilfe eines metallischen Probekörpers messen, der in die Kokille eingeführt wird und die gleiche Leitfähigkeit und räumliche Abmessung wie das Metall besitzt, das während des Gießvorgangs in die Kokille eingeführt wird.

Dessen feststehendes Teil 20 besteht im wesentlichen aus einem Kunststoffrohr 42, an dessen Frontseite ein vorzugsweise metallisches Endstück 43 angebracht ist, welches eine zentrale Bohrung 44 aufweist, in der eine vorn vorstehende Gewindehülse 45 befestigt ist.

Diese ist aus einem einstückigen, metallischen, Körper gebildet und besitzt einen Mantel 5a und eine mit dessen oberem Ende zusammenhängende Endwand 5b.

Die erste Kraftübertragungsvorrichtung 11 weist zwei entlang der Achse 3 voneinander in Abstand stehende, einstückige, zumindest in unverformtem Zustand ebene, zueinander parallele, sowie zur Achse 3 rechtwinklige, metallische Plättchen 15 auf, von denen jedes einen Rahmen 15a und zwei mit diesem zusammenhängende Bügel 15b bildet.

Die zweite Kraftübertragungsvorrichtung 31 weist zwei einstückige, zueinander parallele, entlang der Achse 3 voneinander in Abstand stehende, stellenweise fest miteinander verbundene, metallische Plättchen 34 auf.

Nach dem Einfüllen des Treibladungspulvers in die Patronenhülse wird in deren hinteres offenes Ende das separate metallische Bodenstück eingesetzt und mit dieser durch Kneifen, Kleben oder in anderer geeigneter Weise verbunden.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Treibladungsanzünder, die ein verbrennbares Zündführungsrohr enthalten, das in ein metallisches Bodenstück eingesetzt ist.

Nach Einfüllen des Treibladungspulvers 7 ist in das hintere Ende 4 der Patronenhülse 1 das separate metallische Bodenstück 8 mit dem Anzündmittel 9 eingesetzt und mit dieser über die durch Kneifen erzeugte Rille 1o dicht und fest verbunden.

Auf die Pulvermischung 3 wird schliesslich ein metallisches Werkzeuganschlussstück 12 aufgesetzt, mit dem beim Sintervorgang die Pulvermischung 3 ebenfalls eine stabile Anbindung eingeht.

Das dem Zündstoff 4 abgewandte Ende des Schichtelementes 6 ist in Kontakt mit einem ebenfalls von dem Isoliergehäuse 5 umschlossenen metallischen Polstück 7, das durch eine öffnung des Isoliergehäuses 5 hindurchragt und die Kontaktierung zu einem Zündgenerator bildet, wobei der Mantel 1 die zweite Elektrode zum Anschluß an einen Zündgenerator darstellt.

Jede Schale 7, 9 besteht aus einem einstückigen, metallischen Körper, nämlich einem Blechstück, und weist einen Mantelabschnitt 7a bzw. 9a auf.

Der Steckerkörper 31 enthält ein metallisches Kontaktstück 32, welches an seiner Vorderseite mit den metallischen Steckerstift 33 des Bananensteckers verbunden ist.

Derartige Zylinderkopfdichtungen mit gesickten äußeren Plattenlagen sowie einem einstückigen, als sogenannter Stopperring fungierenden metallischen Ring, welcher die Brennraum-Durchgangsöffnung umschließt und über beide Hauptoberflächen der inneren Plattenlage übersteht, ergeben sich aus Fig.

Um beispielsweise den das Bügelscharnier tragenden, metallischen Backenteil mit dem die Fassung für die Gläser bildenden Kunststoffgestell so zu verbinden, daß diese Verbindung ausreichend belastet werden kann, wird der metallische Backenteil mit seinem Eingriffsende in die Spritzgußform für das Brillengestell eingelegt, so daß das Eingriffsende des Backenteiles mit dem Kunststoff des Gestells umspritzt wird.

Wegen der unvermeidbaren Toleranzen können sich Schwierigkeiten bei der Abdichtung der Durchführung des metallischen Backenteiles durch die Spritzgußform ergeben, so daß im Sichtbereich des Überganges von der Kunststoffassung zum metallischen Backenteil eine Nachbearbeitung des Backenteiles erforderlich wird.