Übersetzung für "Metaborate" in Deutsch

Hydrogen peroxide and the metaborate are used in approximately stoichiometric quantities.
Wasserstoffperoxid und Metaborat werden in etwa stöchiometrischen Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
Accordingly, particularly suitable alkali metal salts are sodium borate, sodium metaborate, borax or sodium pentaborate.
Geeignete Alkalimetallsalze sind daher insbesondere Natriumborat, Natriummetaborat, Borax oder Natriumpentaborat.
EuroPat v2
Boric acid and boric acid salts such as sodium metaborate or disodium tetraborate are suitable preferably for subsequent crosslinking.
Borsäure bzw. Borsäuresalze wie Natriummetaborat oder Dinatriumtetraborat eignen sich bevorzugt zur nachträglichen Vernetzung.
EuroPat v2
Boric acid or boric acid salts such as sodium metaborate or disodium tetraborate are suitable and preferred for the subsequent crosslinking.
Borsäure bzw. Borsäuresalze wie Natriummetaborat oder Dinatriumtetraborat eignen sich bevorzugt zur nachträglichen Vernetzung.
EuroPat v2
Samples are analyzed for W and Sn using a metaborate fusion followed by XRF.
Die Proben werden nach W und Sn mit einer Metaborat Fusion gefolgt von XRF analysiert.
ParaCrawl v7.1
Samples were analyzed for W and Sn using a metaborate fusion followed by XRF analysis.
Die Proben werden nach W und Sn mit einer Metaborat Fusion und nach XRF analysiert.
ParaCrawl v7.1
A polymeric ammonium compound in claim 1 wherein X represents halide, hydroxide, hypochlorite, sulfate, hydrogen sulfate, nitrite, nitrate, phosphate, dihydrogen phosphate, hydrogen phosphate, carbonate, hydrogen carbonate, chlorate, perchlorate, chromate, dichromate, cyanide, thiocyanate, sulfide, hydrogen sulfide, selenide, telluride, borate, metaborate, azide, tetrafluoroborate, tetraphenylborate, hexafluorophosphate, acetate, propionate, oxalate, trifluoroacetate, trichloroacetate or benzoate.
Polymere Ammoniumverbindungen nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, das X für Halogenid, Hydroxid, Hypochlorit, Sulfat, Hydrogensulfat, Nitrit, Nitrat, Phosphat, Dihydrogenphosphat, Hydrogenphosphat, Carbonat, Hydrogencarbonat, Chlorat, Perchlorat, Chromat, Dichromat, Cyanid, Rhodanid, Sulfid, Hydrogensulfid, Selenid, Tellurid, Borat, Metaborat, Azid, Tetrafluoroborat, Tetraphenylborat, Hexafluorophosphat, Acetat, Propionat, Oxalat, Trifluoroacetat, Trichloracetat oder Benzoat steht.
EuroPat v2
Useful as the alkali material in the swelling agent solution is any water-soluble alkali such as K2 CO3, Na2 CO3, trisodium phosphate, sodium metasilicate (Metso), triethanolamine, sodium metaborate, neutral sodium pyrophosphate, barium carbonate, codalk, borax and sodium sulfite, especially NaOH and KOH.
Als Alkali in der Quellmittellösung verwendbar sind alle wasserlöslichen Alkalien wie z.B. K 2 CO 3, Na 2 CO 3, Trinatriumphosphat, Natriummetasilikat (Metso), Trinatriumphosphat, Triäthanolamin, Trinatriumphosphat, Natriummetaborat, Natriumpyrophosphat neutral, Bariumkarbonat, Kodalk, Borax und Natriumsulfit, insbe - sondere NaOH und KOH.
EuroPat v2
To this end, an aqueous solution containing 5 to 75% by weight hydrogen peroxide and an aqueous solution containing 5 to 40% by weight sodium metaborate are sprayed in a fluid bed dryer at a temperature ranging from ambient temperature to 100° C. onto nuclei with smaller dimensions than those of the granular particles to be prepared, and the water present in the aqueous solutions is evaporated by the fluidizing gas introduced into the fluid bed dryer.
Hierzu wird eine 5 bis 75 gew.-%ige Wasserstoffperoxid enthaltende wäßrige Lösung und eine 5 bis 40 Gew.-% Natriummetaborat enthaltende wäßrige Lösung in einem Wirbelschichttrockner bei einer Temperatur von Raumtemperatur bis 100 °C auf Keime mit kleineren Dimensionen als die der herzustellenden Granulatkörnchen aufgesprüht und dabei das in den wäßrigen Lösungen vorhandene Wasser mit Hilfe des in den Wirbelschichttrockner eingeführten, aufwirbelnden Gases verdampft.
EuroPat v2
In achieving the above and other objects, one feature of the invention resides in using one or more peroxide compounds selected from the group consisting of alkali metal percarbonates and perborates of alkali metals and/or alkaline earth metals and alkaline earth metal peroxides for perhydrolysis, the said peroxide compounds being added to the solution to be detoxified in a solid form or dissolved or suspended in water or formed in situ in the said solution from hydrogen peroxide and the other components selected from the group of the metaborate, alkali metal and alkaline earth metal ions.
Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß man zur Perhydrolyse eine oder mehrere Peroxidverbindungen aus der Reihe der Alkalipercarbonate und Perborate der Alkali- und Erdalkalimetalle sowie der Erdalkaliperoxide verwendet, wobei die genannten Peroxidverbindungen der zu entgiftenden Lösung in fester oder in Wasser gelöster oder suspendierter Form zugesetzt oder in dieser aus Wasserstoffperoxid und den jeweils übrigen Bildungskomponenten aus der Reihe der Metaborat-, Alkali- und Erdalkaliionen in-situ gebildet werden.
EuroPat v2
Suitable boron/oxygen compounds for this purpose include, for example, conventional borates known in the prior art such as sodium borate, sodium metaborate, borax, pentaborate, etc. or mixtures thereof.
Geeignet sind hierfür an sich beliebige Borsauerstoffverbindungen, z.B. übliche im Stand der Technik bekannte Borate wie Natriumborat, Natriummetaborat, Borax, Pentaborat usw. oder Gemische davon.
EuroPat v2