Übersetzung für "Merozoite" in Deutsch

DESCRIPTION OF THE INVENTION The polypeptides of the present invention comprise an amino acid sequence derived from the 190 kD precursor to the major merozoite surface antigens of P. falciparum which represents at least one epitope which is present in several isolates, e.g., K1, CAMP and the Wellcome isolates.
Die erfindungsgemässen Polypeptide enthalten eine Amino­säuresequenz, die vom 190 kD Vorläufer der vorwiegenden Merozoitenoberflächenantigene von P. falciparum hergeleitet ist, und die mindestens ein Epitop, das in verschiedenen Isolaten, z.B. dem K1, CAMP und dem Wellcome-Isolat vor­handen ist, darstellt.
EuroPat v2
Again, the same bands gave a strong signal even at a serum dilution of 1:2000 (FIG. 10, panel B), indicating that p190-1 (lane 1) and p190-3 (lane 3) contain a major epitope of the 190 kD precursor to the major merozoite surface antigens of P. falciparum.
Wieder ergaben die gleichen Banden ein starkes Signal, sogar bei einer Verdünnung des Serums auf 1:2000 (Figur 10, Teil B) was darauf hindeutet, dass p190-1 (Spur 1) und p190-3 (Spur 3) ein wichtiges Epitop des 190 kD Vorläufers der vorwiegenden Merozoitenoberflächenantigene von P. falciparum darstellt.
EuroPat v2
A polypeptide from parasites, which polypeptide may be encoded by the nucleic acid molecules transfected in the present method is, e.g., the merozoite surface protein (MSP) of the causative agent of malaria Plasmodium falciparum or glutathione S transferase (GST) from Schistosoma japonicum.
Ein Polypeptid von Parasiten, das von dem im vorliegenden Verfahren transfizierte Nukleinsäuremolekül kodiert werden könnte, ist z.B. das Merozoiten-Oberflächenprotein (Merozoite Surface Protein, MSP) des Malariaerregers Plasmodium falciparum oder Glutathion S-transferase (GST) von Schistosoma japonicum.
EuroPat v2
The main surface protein of the merozoite, the invasive form of the blood stage of the malaria parasite Plasmodium falciparum and other malaria parasites such as P. vivax, is a 190-220 kD glycoprotein.
Das Hauptoberflächenprotein von Merozoiten, der invasiven Form der Blutstadien des Malaria-Erregers Plasmodium falciparum und anderer Malaria-Erreger wie P. vivax, ist ein 190 - 220 kD Glykoprotein.
EuroPat v2
Polypeptides from parasites, which polypeptides may be encoded by the nucleic acid molecules transfected in the present method are, e.g., the merozoite surface protein (MSP) of the causative agent of malaria Plasmodium falciparum or glutathione S transferase (GST) from Schistosoma japonicum.
Polypeptide von Parasiten, die von den im vorliegenden Verfahren transfizierten Nukleinsäuremolekülen codiert werden könnten, sind z.B. das Merozoiten-Oberflächenprotein (Merozoite Surface Protein, MSP) des Malariaerregers Plasmodium falciparum oder Glutathion S-transferase (GST) von Schistosoma japonicum.
EuroPat v2
The merozoites formed here penetrate the leukocytes and differentiate into gamonts.
Die hier gebildeten Merozoiten dringen in die Leukozyten ein und differenzieren sich zu den Gamonten.
ParaCrawl v7.1
Merozoites still form, but they are no longer capable of penetrating the red blood corpuscles.
Zwar bilden sich noch Merozoiten, aber sie können nicht mehr in die roten Blutkörperchen eindringen.
ParaCrawl v7.1
This is when the merozoites go out into your bloodstream as they have a fever.
Dies ist, wenn die Merozoiten gehen in die Blutbahn, wie Sie Fieber bekommen.
ParaCrawl v7.1
Thephenomenon was detected duringthe second stage of infection,during which the parasite passesfrom the liver to the blood cells inthe form of merozoites.
Dieses Phänomen wurdeim zweiten Stadium der Infektionfestgestellt, in dem der Parasit inder Form von Merozoiten die Leber hin zu den Blutzellen durchquert.
EUbookshop v2
Maturation of the schizont yields a new crop of merozoites which are released into the blood stream and, after a short time, reinvade new erythrocytes.
Die Reifung des Schizonten ergibt eine Vielzahl von Mero­zoiten, die in den Blutstrom abgegeben werden und nach einer kurzen Zeit wieder in neue Erythrocyten eindringen.
EuroPat v2
A protein has been detected on the surface of merozoites and schizonts which could be active as a vaccine against malaria.
Auf der Oberfläche der Merozoiten und Schizonten wurde ein Protein entdeckt, das als Vakzin gegen Malaria aktiv sein könnte.
EuroPat v2
In addition, much, but not all of the protein is lost when merozoites invade new erythrocytes (Holder et al., supra;
Zusätzlich sei bemerkt, dass ein grosser Teil des Proteins verlorengeht, wenn Merozoiten in neue Blutzellen eindringen (Holder et al., supra;
EuroPat v2
They travel to the liver where they invade hepatocytes and develop into merozoites which then invades red blood cells.
Sie reisen in die Leber, wo sie in Hepatozyten eindringen und sich zu Merozoiten entwickeln, die dann in rote Blutkörperchen eindringen.
ParaCrawl v7.1
As with Lyme disease morphology, the morphology of Babesia is interesting as the protozoa become cyclical in the red blood cells, forming into a trophozoite ring before turning into merozoites with a tetrad structure.
Wie Lyme-Borreliose Morphologie, die Morphologie von Babesia ist interessant, wie die Protozoen werden zyklisch in den roten Blutkörperchen, Bildung in eine Trophozoit Ring, bevor in Merozoiten mit einer Tetrade Struktur.
ParaCrawl v7.1
Subsequently the liberated sporozoites infect the intestinal epithelial cells, followed by a development cycle over trophozoites, meronts, merozoites, gamonts, zygotes and in the end again oocysts are formed.
Die daraufhin freigesetzten Sporozoiten infizieren Darmepithelzellen und es schließt sich ein Entwicklungszyklus über Trophozoiten, Meronten, Merozoiten, Gamonten, Zygoten an, an dessen Ende wieder Oozysten gebildet werden.
ParaCrawl v7.1
The clinical signs are caused by direct neuronal damage (in the brain and spinal cord) by the parasite, and brain damage owing to infiltration of inflammatory cells, edema, and nerve death in the central nervous system (CNS) associated with merozoites and merontes.
Die klinischen Anzeichen von EPM werden durch direkte, von den Parasiten verursachten Nervenschäden (am Gehirn und Rückenmark) sowie von Gehirnschäden aufgrund Infiltration von Entzündungszellen, Ödem sowie mit Merozoiten und Meronten koexistierendem Absterben der Nerven im Zentralnervensystem (ZNS) verursacht.
EuroPat v2
Late in the development of the parasite this precursor is processed into smaller proteins, which can however be isolated from merozoites as a unitary complex.
Spät in der Entwicklung des Parasiten wird dieser Vorläufer in kleinere Proteine prozessiert, die jedoch als einheitlicher Komplex aus Merozoiten isoliert werden können.
EuroPat v2
This probably interferes with the ability of the nucleus to divide, whereby the schizonts and microgamonts remain small and only form in each case a few merozoites and microgametes.
Dies stört vermutlich die Teilungsfähigkeit des Zellkerns, wodurch die Schizonten und Mikrogamonten klein bleiben und jeweils nur einige wenige Merozoiten und Mikrogameten bilden.
EuroPat v2