Übersetzung für "Meristematic" in Deutsch

Other growth-regulating substances, e.g., from the group of trifluoromethylsulfonamido-p-acetotoluidides, maleic hydrazide, abscisin derivatives, chlorinated phenoxy fatty acids having an auxin-like action, and polyhydric alcohols and fatty acid esters having a specific action on meristematic tissue.
Von Interesse sind auch weitere wachstumsregulierende Substanzen, u.a. aus der Gruppe der Trifluormethylsulfonamido-p-acetctoluidide, Maleinsäurehydrazid, Abscissinsäurederivate, chlorierte Fhenoxyfettsäuren mit auxin- ähnlicher Wirkung, sowie höherwertige Alkohole und Fettsäureester mit spezifischer Wirkung auf meristematische Gewebepartien.
EuroPat v2
Of interest are also other growth-regulating compounds, inter alia from the group of trifluoromethylsulfonamido-p-acetotoluidides, maleic hydrazide, abscisic acid derivatives, triazole compounds, chlorinated phenoxy-fatty acids having an auxin-like action, and polyhydric alcohols and fatty acid esters having a specific action on meristematic tissue.
Von Interesse sind auch weitere wachstumsregulierende Substanzen, u.a. aus der Gruppe der Trifluormethylsulfonamido-p-acetotoluidide, Maleinsäurehydrazid, Abscissinsäurederivate, Triazolverbindungen chlorierte Phenoxyfettsäuren mit auxinähnlicher Wirkung sowie höherwertige Alkohole und Fettsäureester mit spezifischer Wirkung auf meristematische Gewebepartien.
EuroPat v2
Especially suitable and thus preferred within the scope of the present invention is the use of cells in tissues, especially in tissues with few cells, but in particular meristematic tissues, such as those present for example in the budding meristema of plants, in proembryos and embryos or in embryogenic cell cultures.
Besonders geeignet und damit bevorzugt im Rahmen dieser Erfindung ist die Verwendung von Zellen in Geweben, insbesondere in wenig-zelligen Gewebeverbänden, vorzugsweise aber meristematischen Gewebeverbänden, wie sie z.B. in den Sprossmeristemen der Pflanzen, in Proembryonen und Embryonen oder aber in embryogenen Zellkulturen vorliegen.
EuroPat v2
Particularly suitable and therefore preferred for the application of the transformation process according to the invention are tissue formations with few cells, in particular meristematic tissue formations, such as those present for example in the shoot meristema of plants, in proembryos and embryos or in embryogenic cell cultures.
Besonders geeignet und damit bevorzugt für die Verwendung in dem erfindungsgemässen Transformationsverfahren sind wenig-zellige Gewebeverbände, insbesondere aber meristematische Gewebeverbände, wie sie z.B. in den Sprossmeristemen von Pflanzen, in Proembryonen und Embryonen oder aber in embryogenen Zellkulturen vorliegen.
EuroPat v2
Particularly suitable and thus preferred for the application of the process according to the invention are embryonal and/or meristematic structures, which may be present isolated or in the tissue of the entire plant.
Besonders geeignet und damit bevorzugt für die Verwendung in dem erfindungsgemässen Verfahren sind embryonale und/oder meristematische Strukturen, die entweder isoliert oder im Verband der Gesamtpflanze vorliegen können.
EuroPat v2
As a regeneration of entire plants beginning with embryonal and/or meristematic structures has, in the mean time, also become possible for numerous monocotyl plants, the following plants may also be used within the present invention: Lolium, Zea, Triticum, Sorghum, Saccharum, Bromus, Oryzae, Avena, Hordeum, Secale and Setaria.
Da eine Regeneration ganzer Pflanzen ausgehend von embryonalen und/oder meristematischen Strukturen auch für eine Vielzahl monokotyler Pflanzen mittlerweile möglich ist, können im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch die folgenden Pflanzen verwendet werden: Lolium, Zea, Triticum, Sorghum, Saccharum, Bromus, Oryzae, Avena, Hordeum, Secale und Setaria .
EuroPat v2
To examine the effects of radiofrequency electromagnetic fields on seed germination, root growth as well as mitotic activity and induction of chromosome aberrations in root meristematic cells of onions.
Diese Studie untersuchte die Wirkung hochfrequenter elektromagnetischer Felder auf die Samen-Keimung, das Wurzel-Wachstum sowie die mitotische Aktivität und die Induktion von Chromosomenaberrationen in Wurzelmeristem-Zellen der Zwiebel.
ParaCrawl v7.1
Particularly preferred within the scope of this invention is plant material which has a high division activity and/or is little differentiated, such as e.g. division active cells, germ cells, embryonic cells and tissues, zygotes, embryos, seedlings, meristematic cells and tissues and others.
Besonders bevorzugt im Rahmen dieser Erfindung ist pflanzliches Material, das eine hohe Teilungsaktivität aufweist und/oder noch wenig differenziert ist, wie z.B. teilungsaktive Zellen, Keimzellen, embryonale Zellen und Gewebe, Zygoten, Embryonen, Keimlinge, meristematische Zellen und Gewebe u.a. Ganz besonders bevorzugt für die Verwendung in dem erfindungsgemässen Verfahren sind pflanzliche Embryonen, insbesondere Embryonen, die in Form von Samen vorliegen, sowie einzellige Fortpflanzungseinheiten, die in Form von Sporen vorliegen.
EuroPat v2
Plant “tissues” are, for example, callus tissue, storage tissue, meristematic tissue, leaf tissue, stem tissue, root tissue, plant tumour tissue or reproductive tissue.
Pflanzliche "Gewebe" sind zum Beispiel Kallusgewebe, Speichergewebe, meristematische Gewebe, Blattgewebe, Sprossgewebe, Wurzelgewebe, Pflanzentumorgewebe oder reproduktives Gewebe.
EuroPat v2
When referred to the terms seeds, goods and products as used henceforward, it does not only mean seeds, but also plants, parts of plants or any other genetic material of plant species (seeds, plants, cuttings, meristematic tissues, pollen, etc.).
Die im Folgenden verwendeten Ausdrücke Samen, Waren und Produkte umfasst nicht nur Samen, sondern auch Pflanzen, Pflanzenteile und jedwedes anderes Material von Pflanzenarten (Samen, Pflanzen, Stecklinge, meristematische Gewebe, Pollen usw.).
CCAligned v1
Both types of meristematic cells have thick melanized walls which protect them against the high salt concentration of the environment.
Die meristematischen Hyphen haben dicke melanisierte Wände, durch die sie vor den hohen Salzkonzentrationen in ihrer Umgebung geschützt sind.
ParaCrawl v7.1
Radiofrequency field exposure can induce mitotic abnormalities in root meristematic cells that could be due to impairments of the mitotic spindle.
Hochfrequenz-Befeldung kann mitotische Abnormalitäten in Wurzelmeristem-Zellen induzieren, die auf eine geschädigte mitotische Spindel zurückzuführen sein könnten.
ParaCrawl v7.1
In order to there become to a process of plants lodging (damaging, weakening), must be lightning hit the plants of some green phase of growing, when there would be observable partial damage and disruption of meristematic tissues, that would take over time just an effect in growth disorders.
Um sich dort ist ein Prozess von Pflanzen Unterkünften (Beschädigung, Schwächung), muss Blitzschlag die grünen Pflanzen irgendeiner Phase des Erwachsenwerdens, wenn es teilweise Beschädigung und Störung der meristematischen Geweben, die über Zeit in Anspruch nehmen würde nur eine beobachtbare wäre Wirkung bei Wachstumsstörungen.
ParaCrawl v7.1
If the number of meristematic stem cells increases too quickly, then there could be uncontrolled growth, similar to cancer.
Diese Fähigkeit birgt jedoch zugleich auch Gefahren: Steigt die Zahl der meristematischen Stammzellen zu schnell an, drohen krebsähnliche Wucherungen.
ParaCrawl v7.1
Inside young plants of the family Poaceae (smaller than 15 cm) developed without nodes may behave similarly any part of the plant, meristematic tissue (consists of actively dividing cells) is still everywhere, while in more developed plants only in nodes.
Innerhalb junge Pflanzen der Familie Poaceae (kleiner als 15 cm) ohne Knoten entwickelt werden, können ähnlich verhalten einem Teil der Pflanze, das meristematische Gewebe (besteht aus aktiv teilenden Zellen) noch überall, während im weiter entwickelten Pflanzen nur in den Knoten.
ParaCrawl v7.1