Übersetzung für "Melismatic" in Deutsch

Their vocal lines are characterised by massive yodelling (melismatic lines).
Ihre Vokallinien sind durch massives Jodeln (melismatische Linien) charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
The vocal techniques range from melismatic singing to pure declamation.
Die vokalen Techniken reichen vom melismatischen Gesang bis zur reinen Deklamation.
ParaCrawl v7.1
Their vocal lines are characterised by massive yodelling (melismatic vocal line).
Ihre Vokallinien sind durch massives Jodeln (melismatische Vokallinie) gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Songs - Urtyin duu (long song) melismatic and richly ornamented, with a slow tempo, long melodic lines, wide intervals and no fixed rhythm.
Lieder - Urtyin duu - langes Lied (long song), melismatisch reich verziert, langsame Tempi, lange Melodien, große Intervalle, hat keinen festen Rhythmus.
ParaCrawl v7.1
Jackson’s Vidi aquam is for the more advanced vocal group that is able to provide an elegant shape to the melismatic lines, as well as to the piece as a whole.
Jacksons Vidi Aquam eignet sich für einen semi-professionellen Kammerchor, der in der Lage ist, nicht nur den melismatischen Tonfolgen, sondern dem ganzen Stück eine elegante Form zu geben.
CCAligned v1
Its powerful vocals, rough and melismatic, is unique and yet akin to the blues, the true predecessor of all American and thus Western pop music.
Ihr kraftvoller Gesang, rau und melismatisch, erweist sich als eigenständig und doch dem Blues verwandt, dem eigentlichen Vorläufer aller amerikanischen und überhaupt westlichen Popmusik.
ParaCrawl v7.1
The strictly rhythmic narration of the choir and the sharp, melismatic statements of the soloists form a multi-facetted contrast.
Die streng rhythmisierten, erzählenden Chöre und die scharfen, melismatischen Vorträge der Solisten bilden dabei einen facettenreichen Kontrast.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, the oral tradition remained important and choristers used the notation only for melismatic chants.
Die mündliche Tradition blieb jedoch intakt und die Vorsänger benutzten diese Überlieferung ausschließlich für die melismatischen Melodien.
ParaCrawl v7.1
In a city with a musical legacy built around the funky second-line parade beat, Adams was a classy balladeer with a multi-octave range whose melismatic pipes were capable of swooping down into a deep baritone and then up to a falsetto with the greatest of ease.
In einer Stadt mit einem musikalischen Vermächtnis, das um den funky Second-Line Parade Beat herum gebaut wurde, war Adams ein klassischer Balladensänger mit einer Multi-Oktavlage, dessen melismatische Pfeifen in der Lage waren, sich in einen tiefen Bariton und dann in ein Falsett mit größter Leichtigkeit zu stürzen.
ParaCrawl v7.1
As Ligeti commented in an interview published in the Romanian magazine Revista Muzica"these types of drones, the origin of long and sustained sound that supports melismatic melodies can be found on a large scale especially in Southern Albania…."
Wie Ligeti einmal in einem Interview in der rumänischen Magazin Revista Muzica äußerte: „Dieser Art von Orgelpunkt, Ursprung jener lang anhaltenden Töne, die den melismatischen Melodien zugrunde liegen, kann man in großem Umfang vor allem im südlichen Albanien begegnen…“
ParaCrawl v7.1
Referred to as the “songbird supreme” by the Guinness World Records, she is famed for her five-octave vocal range, power, melismatic style and signature use of the whistle register.
Bezogen auf die “Singvogel höchste” von der Guinness World Records, sie wird für ihren fünf Oktaven Stimmumfang berühmt, Power, melismatische Stil und Unterschrift Verwendung des Pfeifregister.
ParaCrawl v7.1
Urtiin duu (long song) melismatic and richly ornamented, with a slow tempo, long melodic lines, wide intervals and no fixed rhythm.
Urtiin duu - langes Lied (long song), melismatisch reich verziert, langsame Tempi, lange Melodien, große Intervalle, hat keinen festen Rhythmus.
ParaCrawl v7.1