Übersetzung für "Meet the point" in Deutsch
The
base
line
must
continue
to
meet
the
requirements
(point
5.4.1.2).
Die
Grundlinie
muss
stets
den
vorgeschriebenen
Anforderungen
(Nummer
5.4.1.2)
genügen.
DGT v2019
Then
we
can
meet
at
the
rendezvous
point
in
ten
minutes.
Wir
sehen
uns
in
zehn
Minuten
am
Treffpunkt.
OpenSubtitles v2018
Let's
all
meet
at
the
assembly
point,
please!
Lasst
uns
bitte
am
Sammelpunkt
treffen!
OpenSubtitles v2018
The
optical
axes
of
both
light
emitting
diodes
meet
at
the
mid-point
16a
of
the
measurement
surface
16.
Die
optischen
Achsen
beider
Leuchtdioden
treffen
im
Mittelpunkt
16a
der
Meßfläche
16
auf.
EuroPat v2
Nonrigid
attachment
elements
of
the
frames
of
the
sun
visors
shall
meet
the
requirements
of
point
5.3.4.1.
Nicht
harte
Befestigungsteile
der
Rahmen
der
Sonnenblenden
müssen
den
Vorschriften
von
5.3.4.1
entsprechen.
EUbookshop v2
We
will
meet
at
the
rendezvous
point
in
20
minutes.
Wir
sehen
uns
in
20
Minuten
am
vereinbarten
Treffpunkt.
OpenSubtitles v2018
All
ground
connections
meet
at
the
central
point
on
a
separate
pcb.
Alle
Masseleitungen
wurden
an
einem
zentralen
Punkt
auf
einer
eigenen
kleinen
Platine
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
During
the
annual
Music
Film
Festival,
Vienna’s
City
Hall
Square
becomes
the
meet
point
for
film
buffs.
So
wird
der
Wiener
Rathausplatz
während
des
jährlichen
Musikfilm-Festivals
zum
Treffpunkt
für
Filmfans.
ParaCrawl v7.1
We
will
meet
in
the
meeting
point
and
we
will
take
off
with
the
Hot
Air
Balloon.
Wir
treffen
uns
am
Treffpunkt
und
wir
werden
mit
dem
Heißluftballon
abheben.
ParaCrawl v7.1
Describing
the
GTW
2/6
as
versatile
does
not
exactly
meet
the
point.
Den
GTW
2/6
als
vielseitig
zu
bezeichnen
trifft
es
nicht
ganz.
ParaCrawl v7.1
Focal
point
of
optics
and
filler
wire
feed
meet
in
the
welding
point.
Brennpunkt
der
Optik
und
Zusatzdrahtzuführung
treffen
sich
im
Schweißpunkt.
ParaCrawl v7.1
If
continued
the
line
will
meet
the
starting
point
and
will
be
double
the
length
of
the
original
strip.
Es
ist
das
Symbol
einiger
Figuren,
vor
allem
aber
bedeutend
für
die
Hauptperson
Harry
Keogh.
Wikipedia v1.0
The
exemption
mechanism
consequently
also
failed
to
meet
the
condition
in
point
159(a)
of
the
Guidelines.
Damit
sei
auch
die
Voraussetzung
nach
Randnummer
159
Buchstabe
a
der
Leitlinien
für
Umweltschutzbeihilfen
nicht
erfüllt.
DGT v2019
Live
bivalve
molluscs
taken
from
these
areas
must
meet
the
requirements
of
point
IV
of
this
Section.
Lebende
Muscheln
aus
diesen
Gebieten
müssen
die
Anforderungen
des
Kapitel
IV
dieses
Abschnitts
erfüllen;
TildeMODEL v2018
On
the
night
of
the
full
moon
we
shall
meet
at
the
highest
point
of
The
Imperial
City
In
der
Vollmondnacht
treffen
wir
uns
auf
dem
höchsten
Dach
in
den
Mauern
der
Verbotenen
Stadt.
OpenSubtitles v2018
We
split
up
and
arrange
to
meet
at
the
meeting
point
we
fixed
with
our
hikers,
too.
Wir
trennen
uns
und
verabreden,
am
auch
mit
unseren
Wanderern
ausgemachten
Treffpunkt
Brotzeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
carriages
meet
at
the
crossing
point
at
the
centre
of
the
line.
Ein
Wagen
der
Beatenbergbahn
kommt
an
der
Ausweichstelle
in
der
Mitte
der
Strecke
an.
ParaCrawl v7.1
The
two
ranges
meet
at
the
southernmost
point
of
the
Deccan
(near
Bangalore)
in
the
Nilgiri
Hills.
Die
beiden
Gebirgszüge
treffen
am
südlichsten
Punkt
des
Hochlandes
von
Dekkan
im
Gebirgsmassiv
der
Nilgiri-Berge
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
All
projection
lines
from
the
surface
of
rollers
meet
at
the
same
point
on
bearing
axis.
Alle
Projektionslinien
von
der
Oberfläche
der
Walzen
treffen
sich
an
der
gleichen
Stelle
auf
Achse.
ParaCrawl v7.1
However,
factory
vessels
on
board
which
crustaceans
and
molluscs
are
cooked,
chilled
and
wrapped,
need
not
meet
the
requirements
of
point
1
if
no
other
form
of
handling
or
processing
takes
place
on
board
such
vessels.
Fabrikschiffe,
auf
denen
Krebs-
und
Weichtiere
an
Bord
abgekocht,
gekühlt
und
umhüllt
werden,
brauchen
nicht
den
Vorschriften
der
Nummer
1
zu
genügen,
wenn
an
Bord
solcher
Fischereifahrzeuge
keine
Behandlung
oder
Verarbeitung
anderer
Art
stattfindet.
DGT v2019