Übersetzung für "Measles virus" in Deutsch
An
infant
picks
up
a
regular
old
measles
virus.
Ein
Säugling
fängt
sich
ein
ganz
normales
Masernvirus
ein.
OpenSubtitles v2018
Measles
is
a
highly
contagious
disease
caused
by
the
measles
virus.
Die
Masern
sind
eine
hochansteckende
Erkrankung,
die
durch
das
Masernvirus
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Measles
virus
D8
has
been
the
most
commonly
identified
circulating
genotype.
Das
Masernvirus
D8
ist
der
am
häufigsten
nachgewiesene
zirkulierende
Genotyp..
ParaCrawl v7.1
Infected
people
have
the
measles
virus
in
the
mucus
of
their
nose
and
throat.
Infizierte
Patienten
weisen
das
Masernvirus
im
Schleim
von
Nase
und
Rachen
auf.
ParaCrawl v7.1
A
role
of
measles
virus
or
paramyxoviruses
in
the
development
of
this
disease
has
also
been
suggested.
Eine
Rolle
von
Masernvirus
oder
Paramyxoviren
bei
der
Entwicklung
dieser
Krankheit
wurde
ebenfalls
vorgeschlagen.
CCAligned v1
The
measles
virus
will
continue
to
spread
as
long
as
people
remain
un-
or
undervaccinated.
Das
Masernvirus
wird
sich
weiter
ausbreiten,
solange
die
Menschen
nicht
oder
nicht
hinreichend
geimpft
sind.
ParaCrawl v7.1
Transmission
of
measles
and
mumps
virus
from
vaccinees
to
susceptible
contacts
has
never
been
documented.
Eine
Übertragung
von
Masern-
oder
Mumpsviren
von
einer
geimpften
Person
auf
empfängliche
Kontaktpersonen
ist
bisher
nicht
beschrieben
worden.
ELRC_2682 v1
In
severely
immunocompromised
individuals
inadvertently
vaccinated
with
measles-containing
vaccine,
measles
inclusion
body
encephalitis,
pneumonitis,
and
fatal
outcome
as
a
direct
consequence
of
disseminated
measles
vaccine
virus
infection
have
been
reported.
Bei
stark
immungeschwächten
Patienten,
die
versehentlich
einen
Impfstoff
mit
einer
MasernKomponente
erhielten,
wurden
Masern-Einschlusskörperchen-Enzephalitis,
Pneumonitis
und
Todesfälle
als
direkte
Folge
einer
durch
das
Impfvirus
ausgelösten
disseminierten
Masern-Infektion
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
severely
immunocompromised
individuals
inadvertently
vaccinated
with
measles-containing
vaccine,
measles
inclusion
body
encephalitis,
pneumonitis,
and
fatal
outcome
as
a
direct
consequence
of
disseminated
measles
vaccine
virus
infection
have
been
reported
(see
section
4.3);
disseminated
mumps
and
rubella
vaccine
virus
infection
has
also
been
reported.
Bei
stark
immungeschwächten
Patienten,
die
versehentlich
einen
Impfstoff
mit
Masern-Komponente
erhielten,
wurden
Masern-Einschlusskörperchen-Enzephalitis,
Pneumonitis
und
Todesfälle
als
direkte
Folge
einer
durch
das
Impfvirus
ausgelösten
disseminierten
Masern-Infektion
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.3);
ELRC_2682 v1
3
inadvertently
vaccinated
with
measles-containing
vaccine,
measles
inclusion
body
encephalitis,
pneumonitis,
and
fatal
outcome
as
a
direct
consequence
of
disseminated
measles
vaccine
virus
infection
have
been
reported.
Bei
stark
immungeschwächten
Patienten,
die
versehentlich
einen
Impfstoff
mit
einer
Masern-Komponente
erhielten,
wurden
Masern-
Einschlusskörperchen-Enzephalitis,
Pneumonitis
und
Todesfälle
als
direkte
Folge
einer
durch
das
Impfvirus
ausgelösten
disseminierten
Masern-Infektion
berichtet.
EMEA v3
There
are
no
reports
of
transmission
of
the
more
attenuated
Enders’
Edmonston
strain
of
measles
virus
or
the
Jeryl
Lynn
™
strain
of
mumps
virus
from
vaccinees
to
susceptible
contacts.
Es
gibt
keine
Berichte
über
eine
Übertragung
des
Enders
'Edmonston-Masern-Virus-Stamms
oder
des
Jeryl-Lynn®-Mumps-Virus-Stamms
von
Geimpften
auf
empfängliche
Personen.
EMEA v3
14
inadvertently
vaccinated
with
measles-containing
vaccine,
measles
inclusion
body
encephalitis,
pneumonitis,
and
fatal
outcome
as
a
direct
consequence
of
disseminated
measles
vaccine
virus
infection
have
been
reported.
Bei
stark
immungeschwächten
Patienten,
die
versehentlich
einen
Impfstoff
mit
einer
Masern-Komponente
erhielten,
wurden
Masern-
Einschlusskörperchen-Enzephalitis,
Pneumonitis
und
Todesfälle
als
direkte
Folge
einer
durch
das
Impfvirus
ausgelösten
disseminierten
Masern-Infektion
berichtet.
EMEA v3
There
are
no
reports
of
transmission
of
the
more
attenuated
Enders’
Edmonston
strain
of
measles
virus
or
the
Jeryl
Lynn
™
strain
of
mumps
virus
from
vaccine
recipients
to
susceptible
contacts.
Es
gibt
keine
Berichte
über
eine
Übertragung
des
Enders’
Edmonston-Masern-Virus-Stamms
oder
des
Jeryl-Lynn®-Mumps-Virus-Stamms
von
Geimpften
auf
empfängliche
Personen.
EMEA v3
There
are
no
reports
of
transmission
of
the
more
attenuated
Enders’
Edmonston
strain
of
measles
virus
or
the
Jeryl
Lynn™
strain
of
mumps
virus
from
vaccine
recipients
to
susceptible
contacts.
Es
gibt
keine
Berichte
über
eine
Übertragung
des
Enders’
Edmonston-Masern-Virus-Stamms
oder
des
Jeryl-Lynn®-Mumps-Virus-Stamms
von
Geimpften
auf
empfängliche
Personen.
TildeMODEL v2018
In
November
2011
the
anti-immunization
activist
Stefan
Lanka
guaranteed
a
prize
of
€100,000
for
proof
of
the
existence
of
the
measles
virus
and
the
determination
of
its
diameter.
Im
November
2011
lobte
der
aus
Publikationen
bekannte
Impfgegner
Stefan
Lanka
online
ein
Preisgeld
von
100.000
Euro
für
den
Existenznachweis
des
Masernvirus
und
die
Bestimmung
seines
Durchmessers
aus.
WikiMatrix v1