Übersetzung für "Me too" in Deutsch

The distribution of portfolios raises questions for me too.
Die Verteilung der Geschäftsbereiche ist ein kritisches Problem, auch für mich.
Europarl v8
Can non-Dutch-speakers understand me too?
Können mich auch die Nichtniederländer verstehen?
Europarl v8
Even maintaining the current status quo strikes me as going too far.
Auch ein Einfrieren der jetzigen Situation geht mir zu weit.
Europarl v8
The honourable Member accuses me of being too brief.
Die Frau Abgeordnete wirft mir vor, dass ich mich zu kurz fasse.
Europarl v8
The Council's wording strikes me as too weak.
Die Formulierung des Rates ist mir zu schwach.
Europarl v8
Shards of those dreams have pierced me too.
Scherben dieser Träume haben sich auch in mich gebohrt.
GlobalVoices v2018q4
She's about to let me know she's too frustrated with me.
Sie wollte mich wissen lassen, dass sie sich so über mich ärgert.
TED2013 v1.1
And most of them are a good deal younger than me, too.
Und die meisten sind auch um einiges jünger als ich.
TED2020 v1
When she died, part of me would die, too.
Wenn sie starb, würde ein Teil von mir ebenfalls sterben.
TED2020 v1
It became clear to me she, too, was a victim of the policy.
Mir wurde klar, dass auch Sie ein Opfer der Ein-Kind-Politik war.
TED2020 v1
Why had he enjoined me, too, to secrecy?
Weshalb hatte er auch mir die tiefste Verschwiegenheit anempfohlen?
Books v1
It would grieve me too much.
Das würde mich zu traurig machen!
Books v1
The two most powerful words when we're in struggle: me too.
Die zwei mächtigsten Wörter, wenn wir kämpfen sind: Ich auch.
TED2013 v1.1
The future scares me too much.
Ich habe zu viel Angst vor der Zukunft.
Tatoeba v2021-03-10
When they swore at my father, they swore at me too.
Indem sie meinen Vater beschimpften, beschimpften sie auch mich.
Tatoeba v2021-03-10
It seems too much to me, too.
Auch mir scheint es zu viel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom makes me happy, too.
Auch mir macht Tom viel Freude.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said that he loved me, too.
Tom sagte, er liebe mich auch.
Tatoeba v2021-03-10
Believe me, this situation is unpleasant for me, too.
Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said that he loved me too.
Tom sagte, er liebe mich auch.
Tatoeba v2021-03-10
Mary said that she loved me too.
Maria sagte, dass auch sie mich liebe.
Tatoeba v2021-03-10
He said that he loved me too.
Er sagte, er liebe mich auch.
Tatoeba v2021-03-10
She said that she loved me too.
Sie sagte, dass sie mich auch liebe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom told me I was too old for him.
Tom sagte, ich wäre zu alt für ihn.
Tatoeba v2021-03-10