Übersetzung für "Mazovia" in Deutsch
Subsequently,
there
were
Holding
Funds
established
in
Westpomerania,
Silesia,
Pomerania
and
Mazovia
Region.
Später
folgten
dann
Holdingfonds
in
Westpommern,
Schlesien,
Pommern
und
Masowien.
TildeMODEL v2018
Here,
the
remains
of
several
generations
of
the
princes
of
Mazovia.
Hier
sind
die
Überreste
von
mehreren
Generationen
der
Fürsten
von
Masowien.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
Mazovia
there
is
Warsaw,
the
capital
of
Poland.
Im
Herzen
Masowiens
liegt
Warschau,
die
Hauptstadt
Polens.
ParaCrawl v7.1
In
1413
the
capital
of
Mazovia
was
officially
moved
from
Czersk
to
Warsaw.
In
1413
die
Hauptstadt
von
Masowien
wurde
offiziell
von
Czersk
nach
Warschau.
ParaCrawl v7.1
Such
high
concentrations
of
Jews
were
common
in
Podlachia,
Mazovia
and
Belarus.
Solch
hohe
Konzentrationen
von
Juden
waren
in
Podlachien,
Masowien
und
Weißrussland
üblich.
ParaCrawl v7.1
Let
us
start
with
Warsaw
-
the
capital
of
Poland
and
Mazovia.
Wir
beginnen
unsere
Wanderung
in
Warschau-
der
Hauptstadt
Polens
und
Masowiens.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
in
Mazovia,
the
Polish
Vovivodship
I
come
from.
Dies
ist
in
Masowien
der
Fall,
der
Woiwodschaft,
aus
der
ich
stamme.
Europarl v8
This
programme
involves
Community
support
for
Mazovia
within
the
framework
of
"Convergence"
objective.
Dieses
Programm
beinhaltet
eine
gemeinschaftliche
Förderung
von
Masowien
im
Rahmen
des
Ziels
„Konvergenz“.
TildeMODEL v2018
We
invite
you
to
a
tour
of
the
restaurants,
inns
and
taverns
of
Mazovia.
Wir
laden
Sie
herzlich
zur
Wanderung
über
die
Restaurants,
Kneipen
und
Gasthäuser
Masowiens
ein.
ParaCrawl v7.1
It's
so
much
different
from
the
normal
look
of
the
villages
in
the
Mazovia
region.
Sie
unterscheidet
sich
sehr
von
dem
Anblick,
den
die
Dörfer
der
Region
Masowien
üblicherweise
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
Mazovia
Managing
Authority
is
the
fifth
regional
authority
in
Poland,
following
the
Wielkopolska,
Westpomerania,
Silesia
and
Pomerania
Managing
Authorities,
to
establish
a
JESSICA
Holding
Fund
(HF)
within
the
EIB
with
the
aim
of
deploying
EU
Structural
Funds
for
investment
in
cities.
Die
Verwaltungsbehörde
von
Masowien
ist
nach
den
Behörden
von
Großpolen,
Westpommern,
Schlesien
und
Pommern
die
fünfte
regionale
Behörde
in
Polen,
die
bei
der
EIB
einen
JESSICA-Holdingfonds
einrichtet,
um
Zuschüsse
aus
den
EU-Strukturfonds
für
Stadtprojekte
in
Anspruch
nehmen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Mazovia
is
the
fifth
Polish
Region,
after
Wielkopolska,
Westpomerania,
Pomerania
and
Silesia,
in
which
a
JESSICA
UDF
has
been
created.
Masowien
ist
nach
Großpolen,
Westpommern,
Pommern
und
Schlesien
die
fünfte
polnische
Region,
in
der
ein
JESSICA-Stadtentwicklungsfonds
geschaffen
wurde.
TildeMODEL v2018
The
JESSICA
investment
portfolio
in
Mazovia
may
include
projects
with
the
following
scope:
revitalisation
of
urban
areas,
revitalisation
of
post-military
and
post-industrial
areas,
development
of
energy
infrastructure
encompassing
investments
in
renewable
energy
and
energy
efficiency,
creation
and
development
of
clusters
of
regional
character.
Das
JESSICA-Projektportfolio
in
Masowien
kann
Vorhaben
umfassen,
die
die
Wiederbelebung
städtischer
Gebiete,
die
Sanierung
ehemals
militärisch
und
industriell
genutzter
Flächen,
die
Entwicklung
von
Infrastruktur
für
Projekte
im
Bereich
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
sowie
die
Schaffung
und
Entwicklung
regionaler
Cluster
betreffen.
TildeMODEL v2018