Übersetzung für "Mazel" in Deutsch

What kind of a mazel tov is that?
Was für ein mazel tov ist das denn?
OpenSubtitles v2018

Mazel tov, you're a father.
Mazel tov, du bist Vater.
OpenSubtitles v2018

Guess I should be saying mazel tov.
Ich schätze ich sollte dann Mazel Tov sagen.
OpenSubtitles v2018

A "gran mazel" as they say in Occitan.
Ein "gran mazel", wie sie in Okzitanisch sagen.
ParaCrawl v7.1

Mazel tov, my son.
Masel tov, mein Sohn.
OpenSubtitles v2018

Mazel tov, darling.
Mazel tov, mein Schatz.
OpenSubtitles v2018

Yeah, well, I thawed out and Clark's not going anywhere, Mazel Tov.
Ja, nun, ich bin aufgetaut und Clark geht nirgendwohin, Mazel Tov.
OpenSubtitles v2018

Mazel disconnected the electricity powering the installation and tipped one of its lights into the water, causing a short circuit.
Unter anderem unterbrach Mazel die Stromzufuhr der Installation und warf einen der Scheinwerfer in das Becken.
WikiMatrix v1

Mazel showed another Hispano-Suiza, this time not a new concept, but an original one.
Mazel zeigte wieder einen Hispano-Suiza, doch dieses Mal keinen neuen Prototypen, sondern ein Original.
ParaCrawl v7.1

The artwork became the centre of some controversy when the Israeli ambassador to Sweden, Zvi Mazel, claimed it was antisemitic in nature.
Das Kunstwerk geriet in den Mittelpunkt einer Kontroverse, als Zvi Mazel behauptete, es sei antisemitischer Natur.
Wikipedia v1.0

Pen's pupils included Ilya Mazel, Yefim Minin, Oskar Meshchaninov, Marc Chagall, Ossip Zadkine, Leon Gaspard, and El Lissitzky.
Seine Schüler dort waren unter anderen Ilja Masel, Jefim Minin, Oskar Meschtschaninow, Marc Chagall, Ossip Zadkin, El Lissitzky.
Wikipedia v1.0