Übersetzung für "Mayflies" in Deutsch

See, the mayflies, they know more than we do.
Die Eintagsfliegen, sie wissen mehr als wir.
OpenSubtitles v2018

Myriads of mayflies hatch, as though at a secret signal, and begin their mating dance,
Myriaden von Eintagsfliegen schlüpfen wie auf ein geheimes Signal und beginnen den Hochzeitstanz.
OpenSubtitles v2018

Like mayflies, he said.
Wie Eintagsfliegen, hat er gesagt.
OpenSubtitles v2018

Mayflies, like many other insects, develop as larvae in lakes and ponds.
Eintagsfliegen und viele andere Insekten entwickeln sich als Larven in Seen und Teichen.
ParaCrawl v7.1

Such a winged stage metamorphosis is specific only for the mayflies.
Eine solche Flügelstadium-Metamorphose ist nur für die Eintagsfliegen spezifisch.
ParaCrawl v7.1

This fly imitates many insekts for instant mayflies and caddisflies.
Diese Fliege ahmt eine Vielzahl von Insekten nach sowie Eintagsfliegen und Köcherfliegen.
ParaCrawl v7.1

In the Netherlands, there are at least 59 species of mayflies.
Es gibt in den Niederlanden rund 59 Arten von Eintagsfliegen.
ParaCrawl v7.1

Fossil energy is a ridiculous dramtisation of mental mayflies.
Fossile Energie ist eine lächerliche Dramatisation von geistigen Eintagsfliegen.
ParaCrawl v7.1

The mayflies are only represented by a few taxa.
Die Eintagsfliegen sind nur mit wenigen Taxa vertreten.
ParaCrawl v7.1

Other studies have also found greater densities of Caenidae mayflies in regulated rivers compared to unregulated rivers.
Andere Studien haben in regulierten Flüssen größere Ansammlungen von caeniden Eintagsfliegen gefunden als in unregulierten Flüssen.
Wikipedia v1.0

People are mayflies, breeding and dying, repeating the same mistakes.
Menschen sind Eintagsfliegen, vermehren sich und sterben, wiederholen immer den gleichen Fehler.
OpenSubtitles v2018

So, in Africa, on rainy evenings, insects called mayflies swirl around and fall into our plates.
Also, an verregneten Abenden in Afrika fallen die Eintagsfliegen massenhaft auf die Teller.
OpenSubtitles v2018

Mayflies who die so soon after they're born they might as well not live at all.
Eintagsfliegen, die so schnell sterben... - dass sie oft gar nicht leben.
OpenSubtitles v2018

In the early afternoon an emergence of mayflies saturates with rings a slow flowing stretch.
Am frühen Nachmittag, sättigt mit Ringen ein Schlüpf von Eintagsfliegen einen langsam fließenden Pool.
ParaCrawl v7.1

We don’t install mayflies – we make it possible for people to step up to their responsibility and meet it.
Wir installieren keine Eintagsfliegen – wir ermöglichen es Menschen, ihrer Verantwortung gerecht zu werden.
CCAligned v1

Incubators, fully developed insects such as caddisflies, mayflies and stoneflies could be at the rainbow's menu.
Inkubatoren, voll entwickelte Insekten wie Köcherfliegen, Eintagsfliegen und Steinfliegen im Rainbow-Menü sein könnte.
ParaCrawl v7.1

Good ideas often run danger of being mayflies or disappear in the "dusty drawer of good intentions".
Gute Ideen sind der Gefahr ausgesetzt, Eintagsfliegen zu werden oder in der Schublade zu verschwinden.
ParaCrawl v7.1

Since males of modern mayflies and of Permoplectoptera have gonopods on the 9th abdominal segment that are developed as genital claspers to grip the female for copulation, such a character state and behavior is also likely for Coxoplectoptera, who have an intermediate position as phylogenetic link between these two groups.
Da die Männchen der heutigen Eintagsfliegen und der Permoplectoptera zu genitalen Greifzangen umgebildete Gonopoden besitzen, um die Weibchen bei der Paarung zu ergreifen, ist dieser Merkmalszustand und dieses Verhalten auch für die Coxoplectoptera zu vermuten, die stammesgeschichtlich als Bindeglied zwischen diesen beiden Gruppen einzuordnen sind.
Wikipedia v1.0

However, the larvae of Coxoplectoptera show that the abdominal gills of mayflies and their ancestors, which are generally considered as corresponding structures to insect wings, articulated within the dorsal tergite plates.
Die Larven der Coxoplectoptera zeigen jedoch, dass die Hinterleibskiemen der Eintagsfliegen und ihrer Ahnen, die als den Flügeln seriell entsprechende Organe gelten, innerhalb der Rückenschilde entspringen.
Wikipedia v1.0

It was here that amateur palaeontologist Arnulf Stapf from Nierstein am Rhein unearthed the oldest mayflies ("Misthodotes stapfi") ever found in Central Europe.
Dort wurden von dem Amateurpaläontologen Arnulf Stapf aus Nierstein am Rhein die ältesten Eintagsfliegen ("Misthodotes stapfi") Mitteleuropas entdeckt.
Wikipedia v1.0

Among the insect groups are grasshoppers, beetles, flies, termites, butterflies and moths, bees, wasps, ants, dragonflies and damselflies, caddis flies, non-biting midges and mayflies.
Zu den Insektenarten im Park zählen Grashüpfer, Käfer, Fliegen, Termiten, Schmetterlinge und Falter, Bienen, Wespen, Ameisen, Libellen und Kleinlibellen, Köcherfliegen, Mücken und Eintagsfliegen.
Wikipedia v1.0