Übersetzung für "Maxillary sinus" in Deutsch
Looks
like
the
blade
landed
in
the
maxillary
sinus.
Sieht
aus
wäre
die
Klinge
in
der
Kieferhöhle
gelandet.
OpenSubtitles v2018
There
are
several
ways
to
treat
inflammation
of
the
maxillary
sinus
of
the
nose.
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
eine
Entzündung
der
Kieferhöhlen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
jaw
reaching
or
even
puncturing
of
maxillary
sinus
can
cause
problems.
Im
Oberkiefer
kann
das
Erreichen
oder
gar
punktieren
der
Kieferhöhle
Probleme
bereiten.
ParaCrawl v7.1
The
facies
nasalis"
runs
with
an
irregularly
formed
bone
margin
into
the
maxillary
sinus
sinus
maxillaris
.
Die
Facies
nasalis
führt
mit
einem
unregelmäßig
verlaufenen
Knochenrand
in
den
Sinus
maxillaris
.
ParaCrawl v7.1
Adenocarcinomas
are
rare,
they
are
mostly
localised
in
the
maxillary
sinus
or
salivary
glands.
Adenokarzinome
sind
selten,
sie
können
die
Kieferhöhlen
oder
die
Speicheldrüsen
betreffen.
ParaCrawl v7.1
The
subantral
area
is
created
by
tunnelling
under
the
mucosa
of
the
maxillary
sinus.
Der
Subantralraum
wird
durch
Untertunnelung
der
Kieferhöhlenschleimhaut
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
maxillary
sinus
is
enabled
from
the
jaw
crest.
Der
Zugang
zur
Kieferhöhle
wird
vom
Kieferkamm
her
ermöglicht.
EuroPat v2
Despite
the
most
careful
planning,
implants
sometimes
end
up
sticking
out
into
the
maxillary
sinus.
Trotz
genauer
Planung
kann
es
vorkommen,
dass
Implantate
in
die
Kieferhöhle
ragen.
ParaCrawl v7.1
Hissing
noise
from
air
escaping
through
the
maxillary
sinus
and
nose.
Zischend
gelangt
Luft
in
die
Kieferhöhle
und
Nase.
ParaCrawl v7.1
The
implants
(black)
clearly
stick
out
into
the
maxillary
sinus
(blue).
Die
Implantate
(schwarz)
ragen
deutlich
in
die
Kieferhöhle
(blau).
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
a
dental
implant
sticks
out
into
the
maxillary
sinus?
Was
passiert
wenn
Zahnimplantate
in
die
Kieferhöhle
ragen?
ParaCrawl v7.1
The
maxillary
sinus
may
be
partially
or
completely
filled
with
new
bone.
Die
Kieferhöhlen
können
teilweise
oder
vollständig
durch
neugebildete
Knochensubstanz
ausgefüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
Set
of
4
tips
designed
to
mobilize
minimally
invasive
membrane
of
the
maxillary
sinus.
Set
von
4
Tipps
zur
minimal-invasiven
Membran
der
Kieferhöhle
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
This
window
gets
folded
into
the
maxillary
sinus
in
a
mucosa-pedicled
way.
Dieses
Fenster
wird
schleimhautgestielt
in
die
Kieferhöhle
eingeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Important!
Even
if
the
bone
is
perforated,
the
mucosa
of
the
maxillary
sinus
may
be
intact.
Auch
wenn
der
Knochen
perforiert
ist,
kann
die
Kieferhöhlenschleimhaut
intakt
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
risk
of
the
spread
of
germs
from
the
oral
cavity
into
the
maxillary
sinus.
Es
besteht
die
Gefahr
der
Keimverschleppung
aus
der
Mundhöhle
in
die
Kieferhöhle.
ParaCrawl v7.1
This
delicate
procedure
ensures
great
security
for
the
necessary
conservation
of
the
maxillary
sinus
mucous
membrane.
Das
schonende
Verfahren
bringt
höchste
Sicherheit
für
die
notwendige
Erhaltung
der
Schleimhaut
der
Kieferhöhle.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
haematoma
in
the
maxillary
sinus
can
be
drained,
the
antral
mucosa
inspected
and
bone
fragments
removed.
Gleichzeitig
können
so
ein
Hämatosinus
entfernt,
die
Kieferhöhlenschleimhaut
inspiziert
und
vorhandene
Knochensplitter
ausgeräumt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nasal
sinuses
include
the
frontal
sinus,
the
ethmoid
sinus,
the
sphenoid
sinus
and
the
maxillary
sinus.
Zu
den
Nasen-Nebenhöhlen
zählen
die
Stirnhöhlen,
die
Siebbeinzellen,
die
Keilbeinhöhle
und
die
Kieferhöhlen.
EuroPat v2
We
also
have
the
necessary
know-how
to
build
up
bones
(e.g.
in
the
maxillary
sinus).
Wir
haben
auch
das
notwendige
Know-how
einen
Knochenaufbau
(z.B.
in
die
Kieferhöhle)
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
of
the
subantral
area
is
continued
up
to
the
back
wall
of
the
maxillary
sinus
using
the
angular
elevators.
Mit
den
abgewinkelten
Elevatorien
wird
die
Präparation
des
Subantralraumes
bis
zur
Hinterwand
der
Kieferhöhle
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Alveolar
bone
resorption
in
posteriormaxilla
and
maxillary
sinus
pneumatization
always
challenges
the
implant
placement.
Die
Alveolarknochenresorption
imposterioren
Oberkiefer
und
die
Pneumatisation
des
Sinus
sind
stets
Herausforderungen
bei
der
Implantation.
ParaCrawl v7.1