Übersetzung für "Mathildenhöhe" in Deutsch

It is a 20-minute walk from the centre of Darmstadt in the city’s Mathildenhöhe district.
Es liegt 20 Fußminuten von Darmstadts Zentrum im Bezirk Mathildenhöhe.
ParaCrawl v7.1
The Artists’ Colony Museum is part of the Mathildenhöhe Institute.
Das Museum Künstlerkolonie ist Teil des Instituts Mathildenhöhe.
ParaCrawl v7.1
A component of the form receives requests and bookings for the Hotel Mathildenhöhe.
Anfragen und Buchungen des Hotels Mathildenhöhe werden durch eine Formularkomponente entgegen genommen.
ParaCrawl v7.1
This instrument was used for the first time in 1901 by the artists’ colony in Mathildenhöhe, Darmstadt.
Erstmalig wurde dieses Instrument 1901 bei der Künstlerkolonie Mathildenhöhe in Darmstadt eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This instrument was used for the first time in 1901 by the artists' colony in Mathildenhöhe, Darmstadt.
Erstmalig wurde dieses Instrument 1901 bei der Künstlerkolonie Mathildenhöhe in Darmstadt eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It is a 20-minute walk from the centre of Darmstadt in the city's Mathildenhöhe district.
Sie wohnen 20 Gehminuten vom Zentrum von Darmstadt entfernt im Stadtteil Mathildenhöhe.
ParaCrawl v7.1
Since January 2006, Dr. Ralf Beil has been director of the Darmstadt Mathildenhöhe Institute.
Seit Januar 2006 ist Dr. Ralf Beil Direktor des Instituts Mathildenhöhe Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
The Artists' Colony in Mathildenhöhe is 4 km away....
Die Künstlerkolonie Mathildenhöhe liegt 4 km entfernt....
ParaCrawl v7.1
Initially he exhibited his collection in Ernst Ludwig House on the Mathildenhöhe in Darmstadt.
Zuerst präsentiert er seine Sammlung im Ernst-Ludwig-Haus auf der Mathildenhöhe in Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
The project has been headed by Dr. Ralf Beil, the curator and director of Mathildenhöhe.
Die Projektleitung übernahm der Kurator und Direktor der Mathildenhöhe, Dr. Ralf Beil.
ParaCrawl v7.1
Darmstadt’s local architects did not take part in the first exhibition in the Mathildenhöhe.
Die ortsansässigen Architekten Darmstadts waren an den ersten Ausstellungen auf der Mathildenhöhe nicht beteiligt.
WikiMatrix v1
The task at Mathildenhöhe was to build a small "human pyramid".
Die Aufgabe bei der Mathildenhöhe war es eine kleine "Menschenpyramide" zu bilden.
ParaCrawl v7.1
A visit of the famous “Mathildenhöhe” in Darmstadt followed, in order to view the centre of Art Nouveau.
Ein Besuch der berühmten Mathildenhöhe in Darmstadt, dem Zentrum des Jugendstils, schloss sich an.
ParaCrawl v7.1
A magnificent panoramic view of Mathildenhöhe hill, the castle and the national archives at Karolinenplatz square are waiting for you.
Hier erwartet Sie ein herrlicher Panoramablick auf die Mathildenhöhe, das Schloss und Staatsarchiv am Karolinenplatz.
ParaCrawl v7.1
The task at Mathildenhöhe was to build a small “human pyramid”.
Die Aufgabe bei der Mathildenhöhe war es eine kleine „Menschenpyramide“ zu bilden.
ParaCrawl v7.1
Time travel back to Art Nouveau: the buildings on the Mathildenhöhe in Darmstadt are a true gesamtkunstwerk.
Zeitreise in den Jugendstil: die Bauten auf der Mathildenhöhe in Darmstadt sind ein echtes Gesamtkunstwerk.
ParaCrawl v7.1
Hiking paths over fields and through forests start just a 15-minute walk from the hotel friends Mathildenhöhe.
Wanderwege über Felder und Wälder beginnen nur 15 Gehminuten vom Hotel friends Mathildenhöhe entfernt.
ParaCrawl v7.1
A visit of the famous "Mathildenhöhe" in Darmstadt followed, in order to view the centre of Art Nouveau.
Ein Besuch der berühmten Mathildenhöhe in Darmstadt, dem Zentrum des Jugendstils, schloss sich an.
ParaCrawl v7.1
The height of Jugendstil is documented by the Hochzeitsturm (Wedding Tower) atop the Mathildenhöhe.
Von der Blüte des Jugendstils zeugt die Architektur auf der Mathildenhöhe mit dem Hochzeitsturm.
ParaCrawl v7.1
From the Karolinenplatz, you can quickly reach the popular sights, such as the Mathildenhöhe or the Waldspirale.
Vom Karolinenplatz gelangen Sie schnell zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie der Mathildenhöhe oder der Waldspirale.
ParaCrawl v7.1
The hotel friends Darmstadt Mathildenhöhe has large rooms which have been individually furnished.
Das hotel friends Darmstadt Mathildenhöhe erwartet Sie mit geräumigen Zimmern, die individuell gestaltet sind.
ParaCrawl v7.1
In 1988 an artists‘ colony developed on Mathildenhöhe by the initiative of Grand Duke Ernst Ludwig.
Auf der Mathildenhöhe entstand ab 1899 auf Initiative von Großherzog Ernst Ludwig eine Künstlerkolonie.
ParaCrawl v7.1
The Darmstadt Artists’ Colony refers both to a group of Jugendstil artists as well as to the buildings in Mathildenhöhe in Darmstadt in which these artists lived and worked.
Andererseits bezeichnet der Begriff auch die Wirkungsstätte und die von den Künstlern errichteten Bauten auf der Mathildenhöhe in Darmstadt, in denen diese lebten und arbeiteten.
Wikipedia v1.0
The museum has been headed since February 1, 2015 by Ralf Beil, from 2006 director of the Institut Mathildenhöhe Darmstadt.
Ab dem 1. Februar 2015 leitete Ralf Beil das Museum, zuvor ab 2006 Direktor des Instituts Mathildenhöhe Darmstadt.
WikiMatrix v1
The particular focus of the last exhibition was the rental residence, for which Albin Müller erected a group of eight three-storey rental apartment buildings on the northern slope of the Mathildenhöhe.
Der Schwerpunkt der letzten Ausstellung lag vor allem im Bereich des Mietwohnungsbaus, für den Albin Müller am Nordrand der Mathildenhöhe eine zusammenhängende Gruppe aus acht dreigeschossigen Mietshausbauten errichtete.
WikiMatrix v1
The Secession organises an annual exhibition in the fields of painting, graphics, sculpture and photography at the Darmstadt Mathildenhöhe, as well as various special exhibitions.
Die Sezession veranstaltet jährlich eine Ausstellung aus den Bereichen Malerei, Grafik, Bildhauerei und Fotografie auf der Darmstädter Mathildenhöhe sowie diverse Sonderschauen.
WikiMatrix v1