Übersetzung für "Material productivity" in Deutsch
Raw
material
productivity
is
a
key
indicator
in
the
German
strategy
for
sustainable
development
located
in
the
chapter
about
“conservation
of
resources”.
Rohstoffproduktivität
ist
ein
Schlüsselindikator
in
der
deutschen
Nachhaltigkeitsstrategie
im
Kapitel
„Ressourcenschonung“.
ParaCrawl v7.1
It
symbolizes
the
flow
of
material
and
high
productivity.
Dieses
Symbol
steht
für
Produktfluss
und
hohe
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
specially
tailored
cutting
material
guarantees
maximum
productivity
and
process
reliability
while
ensuring
a
long
tool
life.
Der
speziell
abgestimmte
Diamantschneidstoff
garantiert
maximale
Produktivität,
Prozesssicherheit
und
Standzeit
des
Werkzeugs.
ParaCrawl v7.1
Total
raw
material
productivity
in
Germany
increased
by
26%
between
2000
and
2014.
Die
Gesamtrohstoffproduktivität
erhöhte
sich
in
Deutschland
zwischen
2000
und
2014
um
26
%.
ParaCrawl v7.1
We
must
also
considerably
increase
raw
material
productivity
and
become
even
better
at
reusing
waste.
Wir
müssen
also
die
Rohstoffproduktivität
erheblich
steigern
und
noch
besser
werden
bei
der
Wiederverwertung
von
Abfällen.
ParaCrawl v7.1
TECOS
provides
solutions,
optimised
from
the
aspect
of
material
use,
costs,
productivity
and
quality!
Unsere
Lösungen
sind
optimiert
in
Bezug
auf
den
Werkstoffverbrauch,
die
Kosteneffizienz,
Produktivität
und
Produktionsqualität.
ParaCrawl v7.1
This
includes
material
savings,
increased
productivity,
new
jobs,
and
possibly
new
product
and
business
categories.
Hierzu
zählen
Einsparungen
bei
Materialien,
höhere
Produktivität,
neue
Arbeitsplätze
und
möglicherweise
neue
Produkte
und
Geschäftsfelder.
News-Commentary v14
The
enormous
effect
of
technology
on
the
material
productivity
of
our
societies
also
raises
the
prospect
that
we
increase
the
scale
of
output
and
consumption
more
rapidly
than
we
can
reduce
pollution
per
unit
produced,
thereby
increasing
overall
pressure
on
the
environment
over
time
–
the
“rebound”
effect.
Die
gewaltige
Auswirkung
der
Technologie
auf
die
materielle
Produktivität
unserer
Gesellschaften
lässt
auch
vermuten,
dass
wir
die
Produktion
und
den
Verbrauch
schneller
steigern,
als
wir
die
Umweltverschmutzung
pro
erzeugter
Einheit
senken
können
und
damit
mit
der
Zeit
die
Gesamtbelastung
der
Umwelt
verstärken
und
einen
Rückschlag
bewirken.
TildeMODEL v2018
In
recent
years,
the
increase
in
GDP
occurred
with
a
comparatively
stable
DMC,
indicating
a
positive
trend
in
material
productivity.
In
den
letzten
Jahren
ging
der
Anstieg
des
BIP
mit
einem
relativ
stabilen
IMV
einher,
was
einen
positiven
Trend
in
der
Materialproduktivität
erkennen
lässt.
EUbookshop v2
It
is
evident
that
by
this
material
substitution
productivity
can
be
considerably
increased
and
the
production
costs
for
the
housing
essentially
reduced.
Es
ist
ersichtlich,
daß
durch
diese
Materialsubstitution
die
Produktivität
erheblich
gesteigert
und
die
Herstellkosten
für
das
Gehäuse
wesentlich
verringert
werden
können.
EuroPat v2
Although
the
German
government's
sustainability
strategy
foresees
raw
material
productivity
doubling
by
2020,
there
are
no
long-term
policy
targets
or
specific
measures
for
how
these
future
challenges
are
to
be
met.
Zwar
formuliert
die
Nachhaltigkeitsstrategie
der
Bundesregierung
die
Verdopplung
der
Rohstoffproduktivität
bis
2020,
jedoch
fehlen
langfristige
politische
Ziele
und
konkrete
Maßnahmen,
wie
den
zukünftigen
Herausforderungen
begegnet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Our
new
developments
such
as
the
StrikoMelter
PurEfficiency
and
Plus+
offers
our
customers
products
which
allow
them
to
improve
their
productivity,
material
use
and
energy
efficiency.
Mit
Entwicklungen
wie
den
Produktlinien
PurEfficiency
oder
Plus+
bieten
wir
unseren
Kunden
die
Möglichkeit
kontinuierlich
Produktivität
und
Effizienz
des
Einsatzes
von
Material
und
Energie
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Although
the
German
government's
sustainability
strategy
stipulates
the
doubling
of
raw
material
productivity
by
2020,
there
are
no
raw
material-specific
targets
or
concrete
measures
for
meeting
future
social,
environmental
and
economic
challenges.
Zwar
formuliert
die
Nachhaltigkeitsstrategie
der
Bundesregierung
die
Verdopplung
der
Rohstoffproduktivität
bis
2020,
jedoch
fehlen
rohstoffspezifische
Ziele
und
konkrete
Maßnahmen,
wie
den
zukünftigen
Herausforderungen
begegnet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
triploid
hybrid
developed
by
the
research
station
Morden
in
Manitoba
(Canada)
showed
its
suitability
to
the
pedo-climatic
conditions
in
a
Swiss
mountain
area:
very
good
winterhardiness,
good
dry
material
productivity
(4-5
t/ha)
and
a
high
essential
oil
content
(3.5-6%).
Dieser
triploide
Hybrid,
der
durch
die
Forschungsstation
von
Morden
in
Manitoba
(Kanada)
entwickelt
wurde,
ist
an
die
pédo-klimatischen
Bedingungen
des
Berggebiets
in
der
Schweiz
angepasst:
gute
Winterhärte,
gute
Produktivität
(4-5
t/ha)
und
hoher
Gehalt
an
ätherischem
Öl
(3,5-6%).
ParaCrawl v7.1
While
the
labor
productivity
could
be
increased
by
a
factor
of
3.5
since
1960,
the
development
of
material
productivity
was
far
behind
(factor
2).
Während
die
Arbeitsproduktivität
seit
1960
um
den
Faktor
3,5
gesteigert
werden
konnte,
blieb
die
Entwicklung
der
Materialproduktivität
weit
zurück
(Faktor
2).
ParaCrawl v7.1
Update
your
machine
to
meet
today’s
requirements
in
terms
of
energy
consumption,
material
efficiency,
productivity
and
reliability.
Damit
der
Energieverbrauch,
die
Materialeffizienz,
die
Produktivität
und
die
Zuverlässigkeit
den
heutigen
Ansprüchen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
objective
of
this
invention
is
to
propose
a
method
of
printing
panel
material,
whereby
the
productivity
of
the
printing
station
can
be
increased.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Bedrucken
von
Plattenmaterial
zu
schaffen,
mit
welchem
die
Produktivität
der
Druckstation
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
the
German
government,
an
average
growth
of
1.5%
of
total
raw
material
productivity
must
be
achieved
between
2010
and
2030.
Die
Gesamtrohstoffproduktivität
soll
nach
dem
Willen
der
Bundesregierung
von
2010
bis
2030
pro
Jahr
um
durchschnittlich
1,5
%
wachsen.
ParaCrawl v7.1
To
calculate
the
total
raw
material
productivity,
the
use
of
primary
raw
materials
is
related
to
the
total
value
added
created
with
these
raw
materials,
i.e.
the
sum
of
the
gross
domestic
product
(GDP)
and
the
value
of
imports.
Für
die
Berechnung
der
Gesamtrohstoffproduktivität
wird
der
Primärrohstoffeinsatz
mit
der
gesamten
Wertschöpfung
ins
Verhältnis
gesetzt,
die
mit
diesen
Rohstoffen
geschaffen
wurden,
also
mit
der
Summe
aus
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
und
dem
Wert
der
Importe.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
designed
for
roll
material,
which
enhance
productivity
and
reduce
cost
of
time
and
human
labor
for
enterprise
at
most.
Dieses
Modell
ist
für
Rollenmaterial
ausgelegt,
das
die
Produktivität
steigert
und
die
Kosten
für
die
Zeit
und
die
menschliche
Arbeit
für
Unternehmen
höchstens
reduziert.
CCAligned v1
By
increasing
their
resource
efficiency
businesses
not
only
make
Germany
more
attractive
as
a
business
location,
they
also
conserve
natural
resources
that
are
essential
to
industry
and
protect
the
environment
through
higher
raw
material
productivity
and
the
reduction
or
prevention
of
waste.
Damit
stärken
sie
den
Wirtschaftsstandort
Deutschland,
schonen
die
für
die
Wirtschaft
unverzichtbaren
natürlichen
Ressourcen
und
schützen
die
Umwelt
etwa
durch
eine
höhere
Rohstoffproduktivität
und
Reduktion
beziehungsweise
Vermeidung
von
Abfällen.
ParaCrawl v7.1
The
total
raw
material
productivity
results
from
the
ratio
of
two
variables:
The
numerator
is
formed
from
the
sum
of
gross
domestic
product
and
the
monetary
value
of
German
imports.
Die
Gesamtrohstoffproduktivität
ergibt
sich
aus
dem
Verhältnis
zweier
Größen:
Den
Zähler
bildet
die
Summe
aus
Bruttoinlandsprodukt
und
dem
monetären
Wert
der
deutschen
Importe.
ParaCrawl v7.1