Übersetzung für "Matched group" in Deutsch
Compared
to
an
age
matched
control
group
the
remaining
factors
were
not
significantly
different.
Im
Vergleich
zu
einer
altergematchten
Kontrollgruppe
waren
die
übrigen
Faktoren
nicht
signifikant
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
incidence
of
bone
marrow
fibrosis
was
not
increased
in
a
study
of
haemodialysis
patients
who
were
treated
with
epoetin
alfa
for
3
years
compared
to
a
matched
control
group
of
dialysis
patients
who
had
not
been
treated
with
epoetin
alfa.).
In
einer
Studie
an
Hämodialysepatienten,
die
drei
Jahre
mit
Epoetin
alfa
behandelt
wurden,
war
die
Inzidenz
der
Knochenmarkfibrose
gegenüber
der
Kontrollgruppe
mit
Dialysepatienten,
die
nicht
mit
Epoetin
alfa
behandelt
wurden,
nicht
erhöht).
EMEA v3
In
a
small
prospective
study
in
women
(n=64)
who
became
inadvertently
pregnant
while
taking
leflunomide
for
no
more
than
three
weeks
after
conception
and
followed
by
a
drug
elimination
procedure,
no
significant
differences
(p=0.13)
were
observed
in
the
overall
rate
of
major
structural
defects
(5.4%)
compared
to
either
of
the
comparison
groups
(4.2%
in
the
disease
matched
group
[n=108]
and
4.2%
in
healthy
pregnant
women
[n=78]).
In
einer
kleinen
prospektiven
Studie
bei
Frauen
(n
=
64),
die
unbeabsichtigt
schwanger
wurden,
wobei
die
Einnahme
von
Leflunomid
nicht
länger
als
bis
3
Wochen
nach
der
Konzeption
erfolgte
und
ein
Auswaschverfahren
angeschlossen
wurde,
wurden
keine
signifikanten
Unterschiede
(p
=
0,13)
hinsichtlich
der
Gesamtrate
von
bedeutenden
strukturellen
Schäden
(5,4
%)
im
Vergleich
zu
beiden
Vergleichsgruppen
festgestellt
(4,2
%
bei
der
Gruppe
mit
analoger
Erkrankung
[n
=
108]
und
4,2
%
bei
gesunden,
schwangeren
Frauen
[n
=
78]).
ELRC_2682 v1
Point
estimates
for
sensitivity
ranged
from
0.87
to
0.90
for
the
MAC
and
from
0.97
to
1.0
for
the
ITT,
depending
on
the
inclusion
or
exclusion
of
data
from
not
matched
Group
A
subjects,
respectively.
Punktschätzungen
für
die
Sensitivität
lagen
im
Bereich
von
0,87
bis
0,90
für
den
MAC-Test
und
im
Bereich
von
0,97
bis
1,0
für
den
ITT,
je
nachdem,
ob
Daten
von
Teilnehmern
der
Gruppe
A
ohne
entsprechenden
Kontrollprobanden
ein-
oder
ausgeschlossen
wurden.
ELRC_2682 v1
There
was
a
modest
increase
of
about
20%
in
the
mean
baseline
corrected
exposure
(AUC)
to
parathyroid
hormone
in
a
study
conducted
in
6
men
and
6
women
with
moderate
hepatic
impairment
as
compared
with
a
matched
group
of
12
subjects
with
normal
hepatic
function.
Im
Rahmen
einer
Studie
an
6
Männern
und
6
Frauen
mit
mittelschwer
eingeschränkter
Leberfunktion
zeigte
sich
ein
mäßiger
Anstieg
von
ungefähr
20
%
des
in
der
Baseline,
korrigierten
Wertes
der
Fläche
unter
der
Konzentration-Zeit-Kurve
(AUC)
von
Parathyroidhormon
im
Vergleich
zu
einer
entsprechenden
Gruppe
von
12
Probanden
mit
intakter
Leberfunktion.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
bone
marrow
fibrosis
was
not
increased
in
a
study
of
haemodialysis
patients
who
were
treated
with
epoetin
alfa
for
3
years
compared
to
a
matched
control
group
of
dialysis
patients
who
had
not
been
treated
with
epoetin
alfa.
Knochenmarkfibrose
gegenüber
der
Kontrollgruppe
mit
Dialysepatienten,
die
nicht
mit
Epoetin
alfa
behandelt
wurden,
nicht
erhöht.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
bone
marrow
fibrosis
was
not
increased
in
a
study
of
haemodialysis
patients
who
were
treated
with
erythropoietin
for
3
years
compared
to
a
matched
control
group
of
dialysis
patients
who
had
not
been
treated
with
erythropoietin).
In
einer
Studie
an
Hämodialysepatienten,
die
drei
Jahre
mit
Erythropoetin
behandelt
wurden,
war
die
Inzidenz
der
Knochenmarkfibrose
gegenüber
der
Kontrollgruppe
mit
Dialysepatienten,
die
nicht
mit
Erythropoetin
behandelt
wurden,
nicht
erhöht.).
EMEA v3
A
pharmacokinetic
study
in
non-hypoparathyroidism
subjects
was
conducted
in
6
men
and
6
women
with
moderate
hepatic
impairment
(Child-Pugh
Classification
of
7-9
[Grade
B])
as
compared
with
a
matched
group
of
12
subjects
with
normal
hepatic
function.
In
einer
pharmakokinetischen
Studie
mit
Probanden
ohne
Hypoparathyreoidismus
wurden
6
Männer
und
6
Frauen
mit
mäßiger
Leberfunktionsstörung
(Child-Pugh-Klassifikation
7-9
[Grad
B])
mit
einer
entsprechenden
Gruppe
von
12
Probanden
mit
normaler
Leberfunktion
verglichen.
ELRC_2682 v1
Patients
with
mild
or
moderate
hepatic
impairment
exhibited
comparable
pharmacokinetics
and
pharmacodynamics
to
their
matched
healthy
control
group.
Patienten
mit
leicht
oder
mäßig
eingeschränkter
Leberfunktion
wiesen
eine
mit
einer
entsprechenden
Kontrollgruppe
gesunder
Probanden
vergleichbare
Pharmakokinetik
und
Pharmakodynamik
auf.
ELRC_2682 v1
The
overall
exposure
and
Cmax
of
parathyroid
hormone
were
slightly
increased
(22%
and
56%,
respectively)
in
a
group
of
8
male
and
8
female
subjects
with
mild-to-moderate
renal
impairment
(creatinine
clearances
of
30
to
80
ml/min)
compared
with
a
matched
group
of
16
subjects
with
normal
renal
function.
Die
AUC
und
die
Cmax
von
Parathyroidhormon
waren
leicht
erhöht
(22
%
beziehungsweise
56
%)
in
einer
Gruppe
von
8
männlichen
und
8
weiblichen
Personen
mit
leicht
bis
mittelschwer
eingeschränkter
Nierenfunktion
(Creatinin-Clearance
zwischen
30
und
80
ml/min)
im
Vergleich
zu
einer
entsprechenden
Gruppe
von
16
Probanden
mit
normaler
Nierenfunktion.
ELRC_2682 v1
Cirrhotic
patients
with
mild
hepatic
impairment
(classified
as
Child
Pugh
A)
exhibited
only
minor
changes
in
rivaroxaban
pharmacokinetics
(1.2
fold
increase
in
rivaroxaban
AUC
on
average),
nearly
comparable
to
their
matched
healthy
control
group.
Zirrhotische
Patienten
mit
einer
leichten
Leberfunktionsstörung
(Child
Pugh
A)
zeigten
nur
geringfügige
Veränderungen
in
der
Pharmakokinetik
von
Rivaroxaban
(durchschnittlich
1,2fache
Erhöhung
der
AUC
von
Rivaroxaban),
annähernd
vergleichbar
mit
der
entsprechenden
gesunden
Kontrollgruppe.
ELRC_2682 v1
The
differences
in
pharmacokinetics
of
a
single
0.75
mg
dose
of
lusutrombopag
were
relatively
small
in
both
subjects
with
mild
hepatic
impairment
and
subjects
with
moderate
hepatic
impairment,
compared
with
the
healthy
matched
control
group.
Die
Unterschiede
in
der
Pharmakokinetik
einer
Einzeldosis
Lusutrombopag
von
0,75
mg
waren
sowohl
bei
Patienten
mit
leichter
als
auch
bei
Patienten
mit
mittelschwerer
Leberinsuffizienz
verhältnismäßig
gering
im
Vergleich
zu
einer
merkmalsgleichen
Kontrollgruppe
von
gesunden
Probanden.
ELRC_2682 v1
Ratios
of
AUC
relative
to
the
healthy
matched
control
group
were
1.05
in
subjects
with
mild
hepatic
impairment
and
1.20
in
subjects
with
moderate
hepatic
impairment.
Die
AUC-Quotienten
im
Verhältnis
zur
merkmalsgleichen
Kontrollgruppe
von
gesunden
Probanden
betrugen
1,05
bei
Patienten
mit
leichter
Leberinsuffizienz
und
1,20
bei
Patienten
mit
mittelschwerer
Leberinsuffizienz.
ELRC_2682 v1
In
a
small
prospective
study
in
women
(n
=
64)
who
became
inadvertently
pregnant
while
taking
leflunomide
for
no
more
than
three
weeks
after
conception
and
followed
by
a
drug
elimination
procedure,
no
significant
differences
(p
=
0.13)
were
observed
in
the
overall
rateof
major
structural
defects
(5.4
%)
compared
to
either
of
the
comparison
groups
(4.2
%
in
the
disease
matched
group
[n
=
108]
and
4.2
%
in
healthy
pregnant
women
[n
=
78]).
In
einer
kleinen
prospektiven
Studie
bei
Frauen
(n
=
64),
die
unbeabsichtigt
schwanger
wurden,
wobei
die
Einnahme
von
Leflunomid
nicht
länger
als
bis
3
Wochen
nach
der
Konzeption
erfolgte
und
ein
Auswaschverfahren
angeschlossen
wurde,
wurden
keine
signifikanten
Unterschiede
(p
=
0,13)
hinsichtlich
der
Gesamtrate
von
bedeutenden
strukturellen
Schäden
(5,4
%)
im
Vergleich
zu
beiden
Vergleichsgruppen
festgestellt
(4,2
%
bei
der
Gruppe
mit
analoger
Erkrankung
[n
=
108]
und
4,2
%
bei
gesunden,
schwangeren
Frauen
[n
=
78]).
TildeMODEL v2018
A
study
found
that
patients
suffering
from
shin
splints
were
9.5
times
more
likely
to
have
a
vitamin
D
deficiency
than
an
age-
and
sex-matched
control
group,
that
did
not
have
shin
splints.
Patienten,
die
unter
Schienbeinkantensyndrom
litten,
hatten
eine
9,5
Mal
höhere
Chance
auch
unter
Vitamin-D-Mangel
zu
leiden
als
die
in
Alter
und
Geschlecht
gleiche
Kontrollgruppe
ohne
Schienbeinkantensyndrom.
WikiMatrix v1
In
clinical
trials
for
the
patients
with
multiple
myeloma
but
received
treatments,
compared
with
the
matched
group
(1.38/100
patients-year),
the
incidence
rate
of
second
primary
tumors
is
rising
in
th...
In
klinischen
Studien
für
die
Patienten
mit
multiplem
Myelom,
die
jedoch
Behandlungen
erhielten,
verglichen
mit
der
entsprechenden
Gruppe
(1,38
/
100
Patienten-Jahr),
steigt
die
Inzidenzrate
von
zweiten
Primärtumoren
im
...
CCAligned v1
Sonal:
In
Dr.
Ghole's
case,
even
though
the
blood
group
of
the
stain
matched
his
blood
group,
through
sixth
sense
we
found
out
that
the
blood
did
not
come
from
him
but
from
some
other
place.
Sonal:
Wir
ermittelten
mit
dem
Sechsten
Sinn,
dass,
obwohl
die
Blutgruppe
des
Flecks
in
Pramods
Fall
mit
seiner
Blutgruppe
übereinstimmte,
das
Blut
nicht
von
ihm
war
sondern
von
woanders
her
stammte.
ParaCrawl v7.1