Übersetzung für "Matchbox" in Deutsch

Our boat was floating like a matchbox on the water without any control.
Unser Boot trieb völlig steuerlos auf dem Wasser wie eine Streichholzschachtel.
TED2020 v1
Matchbox is an English rockabilly band that formed in 1971, and is still active .
Matchbox ist eine britische Rockabilly Band, die 1971 gegründet wurde.
Wikipedia v1.0
Under Mattel, the name "Matchbox International Ltd." was terminated.
Die neuen Fahrzeuge wurden unter dem Namen "Matchbox Superfast" vertrieben.
Wikipedia v1.0
This radio is no bigger than a matchbox.
Dieses Radio ist nicht größer als eine Streichholzschachtel.
Tatoeba v2021-03-10
Why don't I take you right here and crush you like a matchbox?
Wie eine Streichholzschachtel müsste ich dich hier und jetzt zermalmen.
OpenSubtitles v2018
Let's compare it to our matchbox.
Vergleichen wir's mit der Streichholzschachtel.
OpenSubtitles v2018
They drank Coca-Cola, and bought Matchbox toys and cheap transistor radios.
Sie kauften Matchbox-Autos und billige Radios.
OpenSubtitles v2018
I don't know... Michelle Branch, Matchbox 20.
Ich weiß nicht, Michelle Branch, Matchbox Twenty...
OpenSubtitles v2018
I read it on the back of a matchbox.
Ich habe es auf der Rückseite einer Streichholzschachtel gelesen.
OpenSubtitles v2018
Other post-grunge bands include Foo Fighters, Staind and Matchbox Twenty.
Bedeutende Vertreter sind Bush, die Foo Fighters und Matchbox Twenty.
WikiMatrix v1
This matchbox is a Swedish safety match from the Jonkoping match factory.
Diese Streichholzschachtel ist ein schwedisches Sicherheitsstreichholz aus der Jönköping Streichholzfabrik.
OpenSubtitles v2018
It's like a matchbox and a match.
Es ist wie bei einer Streichholzschachtel und einem Streichholz.
QED v2.0a
And they are lacquered so that they shine seductively, like industrially produced sweets or Matchbox cars.
Und sie sind verführerisch glänzend lackiert, wie industriell produzierte Süßigkeiten oder Matchbox-Autos.
ParaCrawl v7.1
The Matchbox SL-CT Multitool is the 'Swiss Army Knife' of trailside tools.
Das Matchbox SL-CT Multitool ist das 'Schweizer Taschenmesser' unter den Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The known Matchbox road use vehicles to meet any challenge perfectly .
Die bekannten Matchbox Straßen-Einsatz-Fahrzeuge meistern jede Herausforderung perfekt.
ParaCrawl v7.1