Übersetzung für "Match with each other" in Deutsch
Why
we
can
implement
ANY
idea
and
precisely
match
all
components
with
each
other…
Warum
wir
JEDE
Idee
umsetzen
können
und
alle
Komponenten
exakt
zueinander
passen
...
CCAligned v1
The
lengths
of
the
successive
separated
individual
panels
can
match
with
each
other.
Die
Längen
der
aufeinanderfolgend
abgetrennten
Einzelplatten
können
miteinander
übereinstimmen.
EuroPat v2
Matching
game
where
you
try
to
match
celebrity
photos
with
each
other.
Passende
Spiel,
wo
Sie
auf
Promi-Fotos
mit
jedem
anderen
Spiel
versuchen.
ParaCrawl v7.1
The
lemon
and
lemon
verbena
match
great
with
each
other.
Die
Zitrone
und
der
Zitronenstrauch
passen
sehr
gut
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Boldo
and
mint
match
great
with
each
other.
Boldo
und
Minze
passen
sehr
gut
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Our
equipment
and
solutions
for
automation
exactly
match
with
each
other.
Unsere
Anlagen
und
Automatisierungslösungen
sind
exakt
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
names
and
check
if
you
match
with
each
other!
Geben
Sie
Ihren
Namen
und
überprüfen
Sie,
ob
Sie
mit
jedem
anderen
Spiel!
ParaCrawl v7.1
To
match
all
shots
with
each
other
the
students
made
a
neutral
grading
for
all
of
them.
Um
die
Shots
aneinander
anzugleichen,
machten
die
Studenten
einen
neutralen
Grade
für
alle
Shots.
ParaCrawl v7.1
Every
two
years,
the
best
athletes
match
up
with
each
other
on
the
course
from
Zermatt
to
Verbier.
Alle
zwei
Jahre
messen
sich
die
besten
Athleten
auf
der
Strecke
vom
Zermatt
nach
Verbier.
ParaCrawl v7.1
With
help
of
the
tool,
both
your
Android
phone
and
Mac
will
start
to
find
and
match
with
each
other.
Mit
Hilfe
des
Werkzeugs,
sowohl
Ihr
Android-Handy
und
Mac
beginnen
miteinander
zu
finden
und
passen.
ParaCrawl v7.1
Let's
have
an
eye
on
this
couple
to
see
how
they
match
with
each
other
and
how
luxurious
these
Leopard
patterns
impress
on
dressers.
Lassen
Sie
uns
ein
Auge
auf
dieses
Paar
zu
sehen,
wie
sie
miteinander
und
wie
luxuriös
die
Leopard
-Muster
auf
Kommoden
beeindrucken
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Lines
that
are
clean
play
a
role
that
is
significant
in
the
décor
of
the
bathroom
and
it
is
important
to
consider
the
outer
shape
of
the
windows,
mirror,
counter
top
etc
and
ensure
that
they
match
with
each
other.
Die
Linien
sind
sauber,
die
eine
Rolle
spielen,
dass
erhebliche
in
der
Einrichtung
des
Badezimmers
ist,
und
es
ist
wichtig,
die
äußere
Form
der
Fenster
betrachten,
Spiegel,
Zähler
nach
oben
etc
und
sicherzustellen,
dass
sie
zueinander
passen.
ParaCrawl v7.1
She
wants
to
wear
her
new
clothes
for
Easter
and
she
can't
decide
how
to
match
them
with
each
other
to
create
an
outfit!
Sie
will
ihre
neuen
Kleider
für
Ostern
zu
tragen
und
sie
können
sich
nicht
entscheiden,
wie
sie
mit
einander
erstelle
ich
eine
Outfit
passen!
ParaCrawl v7.1
A
drawback
of
this
solution
is
that
the
recesses
in
the
nonporous
film
have
to
be
positioned
with
great
labor
relative
to
the
shaped
regions
in
the
porous
film
so
that
these
match
up
with
each
other.
Ein
Nachteil
dieser
Lösung
besteht
darin,
dass
die
Ausnehmungen
in
der
nichtporösen
Folie
mit
einem
hohen
Aufwand
gegenüber
den
ausgeformten
Bereichen
in
der
porösen
Folie
positioniert
werden
müssen,
damit
diese
deckungsgleich
übereinander
liegen.
EuroPat v2
The
comparator
displaces
the
two
electronic
images
to
find
a
match
with
each
other,
meaning
until
corresponding
image
zones
are
coinciding.
Der
Vergleicher
verschiebt
die
beiden
elektronischen
Bilder
solange
gegeneinander,
bis
die
Bilder
zueinander
passen,
also
übereinstimmende
Bildbereiche
sich
in
Deckung
befinden.
EuroPat v2
By
influencing
the
motion
frequency
of
the
movable
disc
through
the
image
frequency
of
the
motion
picture
camera
it
is
possible
to
match
the
frequencies
with
each
other
so
that
no
troublesome
interference
phenomena
appear
whereby
the
frequency
of
the
movement
lies
above
the
resolution
of
the
human
eye
of
about
60
Hz
or
the
resolution
of
the
video-assist.
Durch
die
Beeinflussung
der
Bewegungsfrequenz
der
beweglichen
Scheibe
durch
die
Bildfrequenz
der
Laufbildkamera
können
die
Frequenzen
so
aufeinander
abgestimmt
werden,
daß
keine
störenden
Interferenzerscheinungen
auftreten,
wobei
die
Frequenz
der
Bewegung
oberhalb
der
Auflösung
des
menschlichen
Auges
von
ca.
60
Hz
oder
der
Auflösung
des
Video-Assist
liegt.
EuroPat v2
Now
you
can
see
the
cells
filled
with
FALSE
or
TRUE,
FALSE
indicates
two
cells
do
not
exact
match,
but
TRUE
indicates
two
cells
exactly
match
with
each
other.
Jetzt
können
Sie
die
Zellen
mit
gefüllt
sehen
FALSCH
or
TRUE,
FALSE
zeigt
an,
dass
zwei
Zellen
nicht
genau
übereinstimmen,
aber
TRUE
gibt
an,
dass
zwei
Zellen
genau
miteinander
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Generally
CRC
error
occurs
while
the
rotating
checksum
of
the
complete
Zip
file
does
not
match
with
each
other
before
and
after
unzipping
of
the
file.
Im
Allgemeinen
tritt
ein
CRC-Fehler
auf,
während
die
rotierende
Prüfsumme
der
kompletten
Zip-Datei
nicht
vor
und
nach
dem
Entpacken
der
Datei
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
error
arises
while
the
rotating
checksum
of
the
entire
RAR
file
doesn't
match
with
each
other
before
and
after
unzipping.
Diese
Art
von
Fehler
tritt
auf,
während
die
rotierende
Prüfsumme
der
gesamten
RAR
Datei
nicht
miteinander,
vor
und
nach
dem
Entpacken
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
The
special
flair
of
this
show
is
based
on
the
atmosphere
in
the
hall
as
well
as
on
the
variety
of
the
competitions
because
not
only
the
Holsteins
and
Red
Holsteins
match
with
each
other,
but
also
the
best
animals
of
the
breeds
Red
Holstein,
Red
Holstein
dual
purpose
and
Angler
are
honoured.
Das
besondere
Flair
dieser
Schau
beruht
auf
der
Atmosphäre
in
der
Halle,
sowie
auf
der
Vielfalt
der
Wettbewerbe,
denn
es
messen
sich
nicht
nur
die
Schwarz-
bzw.
Rotbunten
miteinander,
sondern
es
werden
auch
die
besten
Tiere
der
Rassen
Red
Holstein,
Rotbunt-DN
und
Angler
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
single
components
of
the
integrated,
high
quality
technical
equipment
perfectly
match
with
each
other
and
allow
for
easy
care.
Die
einzelnen
Bestandteile
der
integrierten,
hochwertigen
Technik
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
ermöglichen
eine
einfache
Pflege.
ParaCrawl v7.1
The
special
flair
of
this
show
is
based
on
the
atmosphere
in
the
hall
as
well
as
on
the
variety
of
the
competitions
because
not
only
the
Holsteins
and
Red
Holsteins
match
with
each
other,
but
also
the
best
animals
of
the
breeds
Red
Holstein,
Red
Holstein
dual
purpose
and...
Das
besondere
Flair
dieser
Schau
beruht
auf
der
Atmosphäre
in
der
Halle,
sowie
auf
der
Vielfalt
der
Wettbewerbe,
denn
es
messen
sich
nicht
nur
die
Schwarz-
bzw.
Rotbunten
miteinander,
sondern
es
werden
auch
die
besten
Tiere
der
Rassen
Red
Holstein,
Rotbunt-DN
und...
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
also
important
for
the
battery
and
battery
inverter
to
match
perfectly
with
each
other
and
for
the
right
battery
to
be
used
for
each
application.
Deshalb
ist
es
auch
so
wichtig,
dass
die
Batterie
und
der
Batterie-Wechselrichter
perfekt
aufeinander
abgestimmt
sind
und
für
jeden
Anwendungsfall
die
richtige
Batterie
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
Let\'s
have
an
eye
on
this
couple
to
see
how
they
match
with
each
other
and
how
luxurious
these
Leopard
patterns
impress
on
dressers.
Let
's
haben
ein
Auge
auf
dieses
Paar
zu
sehen,
wie
sie
mit
einander,
und
wie
diese
luxuriösen
Leopard
Muster
beeindrucken
auf
Anrichten.
ParaCrawl v7.1
The
celebration
of
demo
parties
has
surely
emerged
from
the
scene
members
want
to
meet
and
match
with
each
other,
to
show
one´s
own
achievements
and
exchange
information.
Entstanden
ist
die
Kultur
der
Demo-Parties
sicherlich
aus
dem
Bedürfnis
der
Szenemitglieder,
sich
aneinander
zu
messen,
die
eigenen
Leistungen
zu
zeigen
und
Informationen
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1