Übersetzung für "Masuria" in Deutsch

As a sailing destination is Masuria has long been known.
Als Segeldestination ist Masuren bereits seit längerem bekannt.
ParaCrawl v7.1
His place of birth in Masuria is today called Rozogi.
Sein Geburtsort in Masuren heißt heute Rozogi.
ParaCrawl v7.1
You may find peace and silence at the beautiful lakes in the forests of Masuria.
Frieden und Stille kannst du an den wunderschönen Seen der Masurischen Seenplatte.
ParaCrawl v7.1
HOME PORT : Poland, Marine area: Masuria, Port: Gi?ycko,
Hafen: Polen, Revier: Masuren, Liegeplatz: Gi?ycko,
CCAligned v1
At least ,now we are in Masuria.
Spätestens jetzt sind wir in Masuren.
CCAligned v1
Walter Schmitz visited Masuria and found there aficionados of these horse breed.
Walter Schmitz besuchte Masuren und entdeckte dort begeisterte Liebhaber dieser Pferderasse.
ParaCrawl v7.1
My father came from East Prussia, Masuria .
Mein Vater kommt aus Ostpreußen, Masuren .
ParaCrawl v7.1
It is the oldest wooden church in Masuria.
Sie ist die älteste Holzkirche Masurens.
ParaCrawl v7.1
Siegfried Lenz was born in Lyck, a small town in Masuria, in 1926.
Siegfried Lenz wurde 1926 in der Kleinstadt Lyck in den Masuren geboren.
ParaCrawl v7.1
They're in Masuria now.
Sie sind jetzt in Masuren.
OpenSubtitles v2018
They were from Marienburg and were using the holiday to bicycle through the forest and lakes of Masuria.
Sie kamen aus Königsberg und machten einen Radausflug durch die Wälder an den Masurischen Seen.
OpenSubtitles v2018
Winter in Masuria is beautiful! Permanently persistent snow and low temperatures allow our guests to…
Der Winter in Masuren ist schön! Langanhaltender Schnee und niedrige Temperaturen erlauben es unseren Gästen…
CCAligned v1
Lötzen is the water sport center of Masuria.
Lötzen ist das Wassersportzentrum Masurens.
ParaCrawl v7.1
Artur Becker was born in 1968, the son of German-Polish parents, in Bartoszyce (Masuria).
Artur Becker wurde 1968 als Sohn deutsch-polnischer Eltern in Bartoszyce (Masuren) geboren.
ParaCrawl v7.1
There are also large forested areas in the mountains, Masuria, Pomerania, Lubusz Land and Lower Silesia .
Große Waldgebiete gibt es auch in den Bergen, Masuren, Pommern und Niederschlesien .
ParaCrawl v7.1
Looking at the candidate countries, the Objective 1 areas have been extended to include high-income regions and centres such as Warsaw and Riga, and these regions receive just as much by way of funding as the poorest regions of the enlarged European Union, Latgale and Masuria.
Wenn ich das einmal für die Beitrittsländer betrachte, muss ich feststellen, dass die Ziel 1-Gebiete ausgedehnt werden auf einkommensstarke Regionen und die Zentren wie Warschau und Riga, und dass diese Gebiete genauso viele Fördermittel bekommen können wie die ärmsten Regionen der erweiterten Europäischen Union, Latgale und Masuren.
Europarl v8
In addition to the lake districts in the north (in Masuria, Pomerania, Kashubia, Lubuskie, and Greater Poland), there is also a large number of mountain lakes in the Tatras, of which the Morskie Oko is the largest in area.
Neben den Seenplatten im Norden (Masuren, Pommern, Kaschubei, Großpolen) gibt es auch eine hohe Anzahl an Bergseen in der Tatra, von denen das Morskie Oko der flächenmäßig größte ist.
Wikipedia v1.0
The project covers southeast Lithuania, Bielowieza National Park, Masuria, the Poznan-Odra region and Uckermark, which represent the terrapin’s extreme northern range.
Das Projekt umfasst das südöstliche Litauen, den Bialowieza National Park, Mazowsze (Masuren), die Region Poznan-Odra und die Uckermark, wo die nördlichste Grenze des Verbreitungsgebietes der Sumpfschildkröte verläuft.
TildeMODEL v2018
German chemists Walter Noddack, Otto Berg, and Ida Tacke reported the discovery of element 75 and element 43 in 1925, and named element 43 masurium (after Masuria in eastern Prussia, now in Poland, the region where Walter Noddack's family originated).
Die deutschen Chemiker Walter Noddack, Ida Tacke und Otto Berg berichteten im Jahr 1925 von der Entdeckung des Elements 43 und gaben ihm den Namen Masurium, abgeleitet von Masuren, der Heimat von Walter Noddack.
WikiMatrix v1