Übersetzung für "Marshall plan" in Deutsch
We
need
a
Marshall
Plan
for
the
Middle
East.
Wir
brauchen
einen
Marshall-Plan
für
den
Nahen
Osten.
Europarl v8
We
must
begin
with
a
kind
of
Marshall
Plan
or
stability
pact.
Wir
müssen
beginnen,
mit
einer
Art
von
Marshall-Plan
oder
Stabilitätspakt.
Europarl v8
I
think
we
cannot
do
without
a
long-term
Marshall-type
plan.
Ich
denke
nicht,
dass
wir
ohne
eine
Art
langfristigen
Marshallplan
auskommen
werden.
Europarl v8
The
President
of
the
Commission
spoke
of
a
new
Marshall
Plan.
Der
Kommissionspräsident
hat
von
einem
neuen
Marshall-Plan
gesprochen.
Europarl v8
In
the
past,
an
American
Marshall
Plan
saved
the
economy
of
Europe.
In
der
Vergangenheit
rettete
ein
amerikanischer
Marshall-Plan
die
Wirtschaft
Europas.
Europarl v8
The
rapporteur
talks
about
the
Marshall
Plan
in
his
conclusions
to
the
report.
Der
Berichterstatter
spricht
in
seiner
Schlussfolgerung
über
den
Marshall-Plan.
Europarl v8
The
conference
should
develop
an
emergency
Marshall-style
plan
at
UN
and
EU
levels
and
in
relation
to
the
following
two
areas.
Sie
müsste
auf
deren
Ebene
einen
dringlichen
Marshallplan
mit
zwei
Hauptkomponenten
entwickeln.
Europarl v8
Unfortunately,
I
personally
do
not
believe
in
the
Marshall
Plan.
Leider
glaube
ich
nicht
an
den
Marshall-Plan.
TED2020 v1
One,
because
the
benefits
of
the
Marshall
Plan
have
been
overstated.
Erstens,
weil
die
Erfolge
des
Marshall-Plans
übertrieben
wurden.
TED2020 v1
He
was
one
of
the
main
architects
of
the
post-WWII
Marshall
Plan.
Er
war
einer
der
Hauptinitiatoren
des
Marshall-Plans
nach
dem
zweiten
Weltkrieg.
News-Commentary v14
One
is
economic
and
has
to
do
with
the
Marshall
Plan.
Die
eine
ist
eine
wirtschaftliche
und
hat
mit
dem
Marshall-Plan
zu
tun.
News-Commentary v14
This
is
where
the
Marshall
Plan
of
American
support
became
crucial.
An
dieser
Stelle
spielte
der
Marshall-Plan
der
amerikanischen
Unterstützung
eine
entscheidende
Rolle.
News-Commentary v14
There
is
also
talk
about
a
“Marshall
Plan”
for
southern
Europe.
Überdies
ist
auch
die
Rede
von
einem
„Marshall-Plan“
für
Südeuropa.
News-Commentary v14
The
Marshall
Plan
for
European
Recovery
was
one
of
the
most
important
elements
of
this
era.
Der
Marshall-Plan
für
den
europäischen
Wiederaufbau
war
ein
Kernelement
dieser
Periode.
TildeMODEL v2018
We
need
a
new
Marshall
Plan
for
Eastern
Europe"
Wir
brauchen
einen
neuen
Marshall-Plan
für
Osteuropa"
TildeMODEL v2018
The
ERP
Fund,
as
you
know,
is
the
survivor
of
the
post-war
Marshall
Plan.
Wie
Sie
wissen,
ist
das
ERP-Sondervermoegen
ein
Erbe
des
Marshall-Plans
der
Nachkriegszeit.
TildeMODEL v2018