Übersetzung für "Markedness" in Deutsch
Depending
on
model
and
markedness
of
the
albinism,
different
genes
on
different
chromosomes
are
involved.
Je
nach
Typ
und
Ausprägung
des
Albinismuses
sind
verschiedene
Gene
auf
verschiedenen
Chromosomen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
different
meaningful
characteristic
values
result
from
the
pulse
period
progression
and
the
pulse
amplitude
progression,
then
the
dependability
for
determining
the
hemodynamic
stability
can
be
increased
if
the
pulse
period
progression,
the
pulse
amplitude
progression
and/or
the
pulse
shape
are
weighted
identically
or
differently,
depending
on
their
markedness,
for
forming
the
assessment
criteria.
Ergeben
sich
aus
dem
Pulsperiodenverlauf
und
dem
Pulsamplitudenverlauf
z.B.
unterschiedlich
aussagekräftige
charakteristische
Größen,
kann
die
Zuverlässigkeit
zum
Feststellen
hämodynamischer
Stabilität
oder
Instabilität
dadurch
verbessert
werden,
dass
zum
Bilden
des
Beurteilungskriteriums
der
Pulsperiodenverlauf,
der
Pulsamplitudenverlauf
und/oder
die
Pulsform
je
nach
Ausprägung
gleich
oder
unterschiedlich
gewichtet
werden.
EuroPat v2
The
experiments
also
demonstrated
that
only
the
combination
of
an
elastic
nonwoven
structure
with
superficially
postcured
SAP
with
intact
core/shell
structure
and
suitable
grain
size
results
in
the
specifically
desired
markedness
of
the
essential
quality
features
such
as
speed
of
the
fluid
uptake
and
fluid
distribution
and
absorption
capability
(Tb,
CRC).
Aus
den
Versuchen
zeigte
sich
auch,
daß
erst
die
Kombination
von
elastischer
Vliesstruktur
mit
oberflächlich
nachvernetztem
SAP
mit
intakter
Kern/Mantel-Struktur
und
geeigneter
Korngröße
zur
besonders
erwünschten
Ausprägung
der
essentiellen
Qualitätsmerkmale
wie
Geschwindigkeit
der
Flüssigkeitsaufnahme
und
-verteilung
und
Absorptionsvermögen
(Tb,
CRC)
führt.
EuroPat v2
Depending
on
the
quality
desired,
the
markedness
of
the
other
artefacts
and
the
resources
available,
an
optimum
tradeoff
may
be
found.
In
Abhängigkeit
von
der
gewünschten
Qualität,
der
Ausprägung
der
anderen
Artefakte
sowie
der
verfügbaren
Ressourcen
kann
dann
ein
optimaler
Kompromiss
(Tradeoff)
gefunden
werden.
EuroPat v2
The
other
parameters
of
the
rendering
(scalings
of
the
loudspeaker
weights,
Doppler
shifts
of
the
secondary
sources,
markedness
of
the
aliasing
interference
pattern)
remain
unaffected
by
the
shift.
Die
anderen
Parameter
der
Wiedergabe
(Skalierungen
der
Lautsprechergewichte,
Dopplerverschiebungen
der
Sekundärquellen,
Ausprägung
des
Aliasing-Interferenzmusters)
bleiben
von
der
Verschiebung
unberührt.
EuroPat v2
A
third-order
out-of-roundness
is
a
polygonization,
which,
depending
on
the
markedness
of
the
polygonization,
can
also
assume
an
order
greater
than
a
third
order.
Eine
Unrundheit
der
dritten
Ordnung
ist
eine
Polygonisierung,
die,
je
nach
Ausprägung
der
Polygonisierung,
auch
eine
größere
als
dritte
Ordnung
annehmen
kann.
EuroPat v2
The
strength
of
seams
produced
in
this
way
is
determined
not
only
by
the
number
and
markedness
of
the
bends,
but
also
by
the
length
of
what
are
known
as
“interlocks”,
the
length
of
an
interlock
being
defined
by
the
number
of
machine
cross-direction
threads
with
which
the
end
portions,
brought
together
in
pairs,
of
the
machine
direction
threads
are
jointly
interwoven,
while
the
latter
run
next
to
one
another
in
parallel.
Die
Festigkeit
derart
hergestellter
Nähte
wird
neben
der
Anzahl
und
Ausprägung
der
Abkröpfungen
durch
die
Länge
sog.
"Interlocks"
bestimmt,
wobei
die
Länge
eines
Interlock
durch
die
Anzahl
der
Maschinenquerrichtungsfäden
festgelegt
wird,
mit
denen
die
paarweise
zusammengeführten
Endabschnitte
der
Maschinenrichtungsfäden
gemeinsam
verwoben
sind,
während
diese
parallel
nebeneinander
verlaufen.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
structure-borne
noise
affecting
the
vehicle
body
and
reduced
through
the
deformation
of
the
vehicle
tire
is
obtained
by
deadening/avoiding
the
“intermediate
stage”
of
the
markedness
of
stationary
waves
in
the
interior
tire
through
the
airborne
noise
absorbing
material.
Die
Reduktion
des
sich
auf
den
Fahrzeugaufbau
auswirkenden
und
durch
die
Verformung
des
Fahrzeugreifens
reduzierten
Körperschalls
wird
also
mit
der
Erfindung
dadurch
erreicht,
dass
die
"Zwischenstufe"
der
Ausprägung
von
stehenden
Wellen
im
Reifeninnern
durch
das
luftschallabsorbierende
Material
unterdrückt
bzw.
gedämpft
wird.
EuroPat v2
The
markedness
of
an
undesirable
gap
between
a
stator
and
a
rotor
is
influenced
by
centrifugal
forces
and
pressure
differences
and
also
different
expansions
of
the
rotor
and
stator
on
account
of
high
temperature
fluctuations.
Eine
Ausprägung
eines
unerwünschten
Spalts
zwischen
einem
Stator
und
einem
Rotor
wird
beeinflusst
durch
Fliehkräfte
und
Druckdifferenzen
sowie
unterschiedliche
Ausdehnungen
von
Rotor
und
Stator
aufgrund
hoher
Temperaturschwankungen.
EuroPat v2
The
variation
of
the
skin
coloring
of
the
sumatratiger
has
a
bandwidth
resembling
the
Indian
tiger,
however,
always
a
darker
markedness.
Die
Variation
der
Fellfärbung
der
Sumatratiger
hat
ein
dem
indischen
Tiger
gleichende
Bandbreite,
jedoch
immer
eine
dunklere
Ausprägung.
ParaCrawl v7.1
The
variation
of
the
skin
coloring
of
the
balitiger
has
a
bandwidth
resembling
the
Indian
tiger,
however,
always
a
darker
markedness.
Die
Variation
der
Fellfärbung
der
Balitiger
hat
ein
dem
indischen
Tiger
gleichende
Bandbreite,
jedoch
immer
eine
dunklere
Ausprägung.
ParaCrawl v7.1
The
variation
of
the
skin
coloring
of
the
javatiger
has
a
bandwidth
resembling
the
Indian
tiger,
however,
always
a
darker
markedness.
Die
Variation
der
Fellfärbung
der
Javatiger
hat
ein
dem
indischen
Tiger
gleichende
Bandbreite,
jedoch
immer
eine
dunklere
Ausprägung.
ParaCrawl v7.1
The
markedness
of
the
face
wrinkles
was
documented
before
and
after
treatment
by
means
of
a
VisioFace®
apparatus
enabling
high-resolution
digital
images
to
be
taken
of
the
whole
face
under
controlled
conditions.
Die
Ausprägung
der
Gesichtsfalten
vor
und
nach
der
Behandlung
wurde
mittels
einer
VisioFace®
Apparatur
untersucht.
Das
ist
eine
Einrichtung,
die
es
ermöglicht,
unter
kontrollierten
Bedingungen
hochauflösende
Digitalbilder
des
ganzen
Gesichts
zu
machen.
EuroPat v2