Übersetzung für "Mariechen" in Deutsch

Carnival time will soon be over and “Mariechen” will disappear back in the attic.
Bald ist der Fasching vorbei und das Mariechen verschwindet auf dem Speicher.
ParaCrawl v7.1
Ralf always spent his holidays with aunt Mariechen in Vome.
Seinen Urlaub hat Ralf immer bei Tante Mariechen in Volme verbracht.
ParaCrawl v7.1
Carnival time will soon be over and "Mariechen" will disappear back in the attic.
Bald ist der Fasching vorbei und das Mariechen verschwindet auf dem Speicher.
ParaCrawl v7.1
Pauli and Mariechen embark on an adventure to pass on blessings and to do good to other people.
Pauli und Mariechen machen sich auf, um Segen weiterzugeben und anderen Gutes zu tun.
ParaCrawl v7.1
Current works by this year's Villa Romana Fellows – Shannon Bool, Mariechen Danz, Heide Hinrichs, and Daniel Maier-Reimer – who were also featured in Süden, are on exhibit in Bonn.
So sind auch die diesjährigen Villa Romana-Preisträger Shannon Bool, Mariechen Danz, Heide Hinrichs und Daniel Maier-Reimer, die auch bei Süden vertreten waren, mit aktuellen Arbeiten in Bonn präsent.
ParaCrawl v7.1
The artist Mariechen Danz (born 1980 in Dublin, lives in Berlin) deals with the political importance of language as information and the informing of bodies.
Die Künstlerin Mariechen Danz, 1980 in Dublin geboren und in Berlin lebend, beschäftigt sich mit der politischen Bedeutung von Sprache als Information und Informierung von Körpern.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to ascertain whether Maria Derenberg indeed abandoned caution altogether, openly expressing criticism of the Nazi regime, as Mariechen Martens, also imprisoned in Fuhlsbüttel at the time, explained in a letter to Maria’s mother on 18 Aug. 1947.
Ob Maria Derenberg tatsächlich jede Vorsicht aufgab und sich offen kritisch über das NS-Regime äußerte, wie die seinerzeit ebenfalls in Fuhlsbüttel einsitzende Mariechen Martens am 18. August 1947 in einem Brief an Marias Mutter darlegte, muss offen bleiben.
ParaCrawl v7.1
The house Mariechen for singles and couples with a free sauna in the garden as a service for the guests is located in the East Frisian town Holtgast near the Schafhauser forest with hiking trails and the Baerenstadt Esens with cultural events.
Das Ferienhaus Mariechen für Singles bis Paare mit einer kostenlosen Sauna im Garten als Service für die Gäste befindet sich in der ostfriesischen Gemeinde Holtgast nahe beim Schafhauser Wald mit Wanderwege und der Bärenstadt Esens mit kulturellen Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Our survey among artists, in which Monica Bonvicini, Claire Fontaine, Mariechen Danz, Olaf Nicolai, Adrian Piper, and Thomas Scheibitz took part, shows the range of artist-curator relationships from the other side.
Dass Künstler/innen ihr Verhältnis zu Kuratorinnen und Kuratoren anders beschreiben, darüber gibt unsere Umfrage Auskunft, an der sich Monica Bonvicini, Claire Fontaine, Mariechen Danz, Olaf Nicolai, Adrian Piper und Thomas Scheibitz beteiligt haben.
ParaCrawl v7.1
Mariechen Danz, Villa Romana Fellow 2013, takes part in the exhibition Blind Faith: Between the Visceral and the Cognitive in Contemporary Art at Haus der Kunst, Munich.
Mariechen Danz, Villa Romana-Preisträgerin 2013, wird an der Ausstellung Blind Faith: Zeitgenössische Kunst zwischen Intuition und Reflexion im Haus der Kunst teilnehmen.
CCAligned v1
This assumption is probably based on Mariechen Marten's statement, which in turn was likely founded on a mistake.
Diese Annahme basiert wohl auf der Aussage von Mariechen Martens, die wiederum auf einer Verwechslung beruhen dürfte.
ParaCrawl v7.1
Maria Holst, the daughter of teacher Elisabeth Flügge, remembers "Tante Mariechen well.
Maria Holst, die Tochter der Lehrerin Elisabeth Flügge, erinnert sich gut an "Tante Mariechen".
ParaCrawl v7.1
The event features artists from Algiers, Casablanca, Alexandria, and Tirana, and of course the Villa Romana Fellows for 2013: Shannon Bool, Mariechen Danz, Heide Hinrichs, and Daniel Maier-Reimer.
Mit dabei sind Gastkünstler aus Algier, Casablanca, Alexandria und Tirana und natürlich die Villa Romana-Preisträger 2013: Shannon Bool, Mariechen Danz, Heide Hinrichs und Daniel Maier-Reimer.
ParaCrawl v7.1
As Mariechen Danz (b. Dublin 1980; lives in Berlin) sees it, the failure of hierarchically organized structures is obvious.
Für Mariechen Danz (geb.1980 in Dublin, lebt in Berlin) ist das Scheitern hierarchisch aufgebauter Strukturen offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
Current works by this year’s Villa Romana Fellows – Shannon Bool, Mariechen Danz, Heide Hinrichs, and Daniel Maier-Reimer – who were also featured inSüden, are on exhibit in Bonn.
So sind auch die diesjährigen Villa Romana-Preisträger Shannon Bool, Mariechen Danz, Heide Hinrichs und Daniel Maier-Reimer, die auch beiSüden vertreten waren, mit aktuellen Arbeiten in Bonn präsent.
ParaCrawl v7.1
On 30 November 1935 he married Mariechen Kähler, who was not quite a year younger than he.
Am 30. November 1935 heiratete er die knapp ein Jahr jüngere Mariechen Kähler, die er bei der Arbeit im Hafen kennen gelernt hatte.
ParaCrawl v7.1
The exhibition's title was borrowed from a song featured in the first album - newly released – by the Berlin band UNMAP, whose lead singer is Mariechen Danz.
Der Ausstellungstitel ist dem kürzlich erschienenen Album der Berliner Band Unmap, dessen Sängerin die Preisträgerin Mariechen Danz ist, entlehnt.
ParaCrawl v7.1
This assumption is probably based on Mariechen Marten’s statement, which in turn was likely founded on a mistake.
Diese Annahme basiert wohl auf der Aussage von Mariechen Martens, die wiederum auf einer Verwechslung beruhen dürfte.
ParaCrawl v7.1
With essays by Mariechen Danz, Janneke de Vries, Laura Schleussner, and Valerie Smith, and a download voucher for an unpublished song by Danz’s band UNMAP.
Mit Texten von Mariechen Danz, Janneke de Vries, Laura Schleussner und Valerie Smith sowie der Möglichkeit, einen unveröffentlichten Song von Danz’ Band UNMAP herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to ascertain whether Maria Derenberg indeed abandoned caution altogether, openly expressing criticism of the Nazi regime, as Mariechen Martens, also imprisoned in Fuhlsbüttel at the time, explained in a letter to Maria's mother on 18 Aug. 1947.
Ob Maria Derenberg tatsächlich jede Vorsicht aufgab und sich offen kritisch über das NS-Regime äußerte, wie die seinerzeit ebenfalls in Fuhlsbüttel einsitzende Mariechen Martens am 18. August 1947 in einem Brief an Marias Mutter darlegte, muss offen bleiben.
ParaCrawl v7.1
Berlin-based Irish artist Mariechen Danz (born 1980) has conquered the international art world with her body - sculptures, installations, videos, and performances.
Mit ihren Körper-Skulpturen, Installationen, Videos und Performances erobert die ebenfalls in Berlin lebende Irin Mariechen Danz (geb. 1980) die internationale Kunstszene.
ParaCrawl v7.1
Maria Holst, the daughter of teacher Elisabeth Flügge, remembers "Tante Mariechen” well.
Maria Holst, die Tochter der Lehrerin Elisabeth Flügge, erinnert sich gut an "Tante Mariechen".
ParaCrawl v7.1