Übersetzung für "Margosa" in Deutsch

It is therefore appropriate to include margosa extract in Annex I to that Directive.
Deshalb ist es angebracht, Margosa-Extrakt in Anhang I der genannten Richtlinie aufzunehmen.
DGT v2019
Zambian Kwacha Search for Margosa Hotel discounts in Tel Aviv with KAYAK.
Suche und finde Angebote für Margosa Hotel in Tel Aviv mit KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Get quick answers from Margosa Hotel staff and past guests.
Erhalten Sie schnelle Antworten von den Mitarbeitern und früheren Gästen des Margosa Hotel.
ParaCrawl v7.1
Terra Nostra GmbH manufactures and distributes the versatile and natural biocide agent margosa extract.
Die Terra Nostra GmbH ist Hersteller und Vertreiber des vielseitig einsetzbaren natürlichen Biozid-Wirkstoffes Margosa Extrakt.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, margosa extract has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 wurde Margosa-Extrakt in Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG im Hinblick auf seine Verwendung in der in Anhang V der Richtlinie 98/8/EG definierten Produktart 18, Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden, bewertet.
DGT v2019
The evaluation concerned margosa extract from the kernels of Azadirachta indica extracted with water and further processed with organic solvents.
Die Bewertung betraf mit Wasser aus den Samen von Azadirachta indica extrahierten und mit organischen Lösungsmitteln weiterbehandelten Margosa-Extrakt.
DGT v2019
The provisions of this Directive should be applied at the same time in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products containing the active substance margosa extract and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie sollten gleichzeitig in allen Mitgliedstaaten angewandt werden, damit die Gleichbehandlung aller Biozid-Produkte, die den Wirkstoff Margosa-Extrakt enthalten, auf dem EU-Markt gewährleistet und das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes für Biozid-Produkte im Allgemeinen erleichtert wird.
DGT v2019
Any possible other substances complying with the definition of margosa extract in the list of active substances to be assessed in Regulation (EC) No 1451/2007 have not been evaluated, and should therefore not be included in Annex I to Directive 98/8/EC based on this evaluation.
Andere Wirkstoffe, die der Begriffsbestimmung von Margosa-Extrakt im Verzeichnis der zu bewertenden Wirkstoffe der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 entsprechen, sind nicht bewertet worden und sollten daher nicht auf der Grundlage dieser Bewertung in Anhang I der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen werden.
DGT v2019
It appears from the evaluations that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing margosa extract may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Aufgrund der Risikobewertung kann davon ausgegangen werden, dass als Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden verwendete Biozid-Produkte, die Margosa-Extrakt enthalten, die Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/8/EG erfüllen.
DGT v2019
Guests can stay in A Boutique Duplex Apartment Near The Flea Market On Margosa Street apartment when visiting Tel Aviv.
Das Apartment A Boutique Duplex Apartment Near The Flea Market On Margosa Street bietet eine gute Unterkunftsmöglichkeit in Tel Aviv-Jaffa.
ParaCrawl v7.1
Just 500 metres from Jaffa Port, Old Jaffa and Flea Market, the Margosa Hotel Tel Aviv Jaffa is located in Tel Aviv.
Nur 500 m vom Hafen von Jaffa, dem Alten Jaffa und dem Flohmarkt entfernt begrüßt Sie das Margosa Hotel Tel Aviv Jaffa in Tel Aviv.
ParaCrawl v7.1
Three main ingredients are Neem (Margosa), Nagkesar (Mesua Ferrea), and Barberry (Berberis).
Die drei wichtigsten Bestandteile sind Neem (Margosa), Nagkesar (Mesua ferrea) und Berberitze (Berberis).
ParaCrawl v7.1
This jewel of Ayurvedic medicine comes from the Neem tree, also known as Margosa, which belongs to, like mahogany, the family Meliaceae.
Dieses Schmuckstück der ayurvedischen Heilkunst stammt von dem Neem-Baum, der auch unter dem Namen Nim oder Margosa bekannt ist. Er gehört, wie auch Mahagoni, zur Familie der Meliaceaegewächse.
ParaCrawl v7.1