Übersetzung für "March past" in Deutsch
March
them
past
these
corpses.
Lasst
sie
an
den
Toten
vorbeimarschieren.
OpenSubtitles v2018
Objects
made
past
March
of
the
year
1965
have
resulted
in
a
hostile
behavior.
Objekte,
die
im
März
1965
hergestellt
wurden,
haben
zu
einem
feindseligen
Verhalten
geführt.
ParaCrawl v7.1
On
Monday
morning,
18
March
at
half
past
eight,
we
started
with
our
handover.
Am
Montagmorgen,
den
18.
März
um
halb
neun
starteten
dann
wir
mit
unserer
Übergabe.
ParaCrawl v7.1
The
participants
of
the
silent
march
then
walk
past
the
monument
and
can
lay
down
flowers
and
wreaths.
Die
Teilnehmer
des
Schweigemarsches
gehen
daraufhin
an
dem
Mahnmal
entlang
und
legen
Blumen
und
Kränze
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
Miner's
Parade
is
a
special
form
of
procession
which
is
organised
to
march
past
important
dignitaries
or
which
is
organized
for
such
high-ranking
individuals.
Die
Bergparade
ist
eine
Sonderform
des
Aufzuges,
bei
der
an
hochgestellten
Persönlichkeiten
vorbei
marschiert
wird
oder
die
für
hochgestellte
Persönlichkeiten
veranstaltet
wird.
WikiMatrix v1
Filt,
Fit
and
Uiltrasporti
have
specified
that
yesterday
the
parts
have
continued
the
reunion
opening
confront
on
the
economic
part
leaving
from
the
respective
considerations
expressed
in
the
reunion
of
past
March.
Filt,
Fit
und
Uiltrasporti
haben
spezifiziert,
dass
die
Teile
der
Vergleich
gestern
öffnet
die
Versammlung
auf
dem
ökonomischen
Teil
fortgesetzt
reist
von
den
in
der
Versammlung
von
dem
vergangenen
März
ausdrücken
jeweiligen
Erwägungen
abhaben.
ParaCrawl v7.1
And
I
can't
tell
you
too
much
about
them,
except
the
fact,
that
they
started
out
in
2005,
and
past
march
2009
the
band
put
out
their
debutalbum
'Autoblond'.
Sehr
viel
gibt’s
zu
diesem
Outfit
noch
nicht
zu
erzählen,
außer
dem
Umstand,
dass
sie
seit
2005
in
der
Musiklandschaft
herum
geistern
und
im
März
dieses
Jahres
ihr
Debütalbum
„Autoblond“
veröffentlicht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
net
proceeds
will
go
to
Muza
Kawasaki
Symphony
Hall
in
Japan,
which
was
almost
completely
destroyed
in
the
earthquake
this
past
March.
Der
Reinerlös
geht
an
die
Muza
Kawasaki
Symphony
Hall
in
Japan,
die
beim
Erdbeben
im
März
dieses
Jahres
fast
gänzlich
zerstört
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Moors
march
past
from
the
end
of
the
Pais
Valenciano
Avenue
and
the
Christians
from
the
beginning
of
the
San
Nicolas
Street
.
Die
Mauren
marschieren
von
dem
Ende
der
Pais
Valenciano
Straße
aus,
und
die
Christen
vom
Anfang
der
San
Nicholas
Straße.
ParaCrawl v7.1
Daimler
Financial
Services
and
Mercedes-Benz
Bank
AG
were
already
presented
with
awards
as
the
best
employers
in
Germany
(up
to
5,000
employees
category)
this
past
March.
Die
Daimler
Financial
Services
AG
und
die
Mercedes-Benz
Bank
AG
wurden
bereits
im
März
2018
als
bester
Arbeitgeber
Deutschlands
ausgezeichnet
(Kategorie
bis
5.000
Mitarbeiter).
ParaCrawl v7.1
Mark
Milde,
who
is
heading
the
event
in
that
function
for
the
first
time
after
taking
over
the
position
from
his
father
Horst
this
past
March,
is
optimistically
looking
forward
to
the
race.
Mark
Milde,
der
zum
ersten
Mal
in
dieser
Position
die
Veranstaltung
leitet,
nachdem
er
den
Posten
im
März
von
seinem
Vater
Horst
Ã1?4bernommen
hatte,
blickt
optimistisch
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
three
months
of
this
year
the
company
has
acquired
new
orders
for
3.116
million
euros
(2,908
in
first
trimester
2011)
and
the
residual
pocketbook
31
orders
to
past
March
has
attested
to
20.401
million
euros
(20.417
million
euros
to
the
31
December
2011
and
31
20.459
million
euros
to
March
2011).
Das
Unternehmen
hat
in
den
erst
drei
Monaten
von
diesem
Jahr
neue
Ordnungen
für
3.116
Millionen
Euro
erworben
(2,908
im
erst
Quartal
2011),
und
ordnet
die
31
Brieftasche
an
rest
zu
den
März
vergangenen
hat
sich
zu
20.401
Millionen
Euro
bestätigt
(20.417
Millionen
Euro
zu
dem
Dezember
31
2011
und
20.459
Millionen
Euro
zu
dem
31
2011
März).
ParaCrawl v7.1
On
9
March,
at
half-past
ten
in
the
morning,
our
5
distinctive
Toyota
Land
Cruisers
and
an
escort
vehicle
set
off
punctually
from
the
headquarters
of
the
HANSA-FLEX
Group
in
Bremen.
Am
9.
März
setzten
sich
pünktlich
um
halb
elf
unsere
fünf
auffällig
gestalteten
Toyota
Land
Cruiser
nebst
einem
Begleitfahrzeug
vom
Stammsitz
der
HANSA-FLEX
Gruppe
in
Bremen
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
This
past
March,
the
shocking
news
that
the
Chinese
Communist
Party
has
set
up
a
concentration
camp
in
Sujiatun
to
harvest
organs
from
Falun
Gong
practitioners
and
slaughter
them
was
exposed
to
the
international
community.
Im
letzten
März
wurde
die
erschreckende
Nachricht,
dass
die
Kommunistische
Partei
Chinas
(KPC)
das
Konzentrationslager
Sujiatun
eingerichtet
hat,
um
Organe
von
Falun
Gong-Praktizierenden
zu
entnehmen
und
sie
abzuschlachten,
der
Internationalen
Gemeinschaft
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1