Übersetzung für "Manumit" in Deutsch

The Walrus crew are unwilling to manumit a hold full of slaves, nor do I have the funds to purchase their release outright.
Die Crew der Walrus ist nicht bereit, eine Ladung Sklaven freizulassen, und ich habe keine Mittel, sie sofort freizukaufen.
OpenSubtitles v2018

All I wanted to do was find out who killed my partner Woodhouse, and the next thing I know I've disappeared up my own asshole and I'm manumitting sex slaves and grossly abusing corpses and trying to source a finger for some weird psychosexual kidnapping,
Ich wollte nur herausfinden, wer meinen Partner Woodhouse getötet hat, und plötzlich bin ich in meinem eigenen Hintern verschwunden und befreie Sexsklavinnen und schände Leichen und suche einen Finger für eine seltsame, psychosexuelle Entführung, und dann, um dem Mist die Krone aufzusetzen,
OpenSubtitles v2018

Whether they were sisters, fellow slaves, perhaps manumitted together, or whether they met each other in some other way, will remain a matter of speculation.
Ob sie nun Schwestern oder befreundete Sklavinnen waren, die vielleicht zusammen freigelassen wurden, oder ob sie einander auf eine andere Art und Weise kennengelernt hatten, bleibt im Bereich der Spekulation.
ParaCrawl v7.1

1848 marks a rupture within that time-space continuum because it saw the end of slavery in Réunion: from a total of 100,000 inhabitants 60,000 were manumitted slaves).
Das Jahr 1848 stellt einen Bruch in diesem Zeit-Raum dar, da es das Ende der Sklaverei auf Réunion markiert: von 100.000 EinwohnerInnen waren 60.000 SklavInnen, die nun befreit wurden).
ParaCrawl v7.1