Übersetzung für "Manpads" in Deutsch

Particularly strict guidelines are in force for small arms and MANPADS and for certain dual-use goods.
Besonders strenge Richtlinien gelten für Kleinwaffen und ManPADS sowie für bestimmte Dual-Use Güter.
ParaCrawl v7.1
Particularly strict guidelines are in force for small arms and MANPADS and for certain dual?use goods.
Besonders strenge Richtlinien gelten für Kleinwaffen und ManPADS sowie für bestimmte Dual-Use Güter.
ParaCrawl v7.1
Civil aircraft are at risk in particular from so-called MANPADS (Man Portable Air Defence Systems).
Zivile Flugzeuge sind insbesondere durch so genannte MANPADS (Man Portable Air Defense Systems) gefährdet.
EuroPat v2
There were no MANPADS anywhere else.
Sonst gab es nirgendwo MANPADS.
ParaCrawl v7.1
I only could not figure out then, why and how a MANPADS could hit a Boeing.
Ich konnte damals nur nicht begreifen, wie und warum ein MANPADS die Boeing treffen konnte.
ParaCrawl v7.1
To this end, the European Union shall provide financial support to the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) during the first phase of its twelve year project aiming at the demilitarisation of 400000 SALW, 15000 tonnes of conventional munitions and 1000 MANPADs.
Zu diesem Zweck stellt die Europäische Union der NATO-Agentur für Ersatzteilversorgung und Instandsetzung (NAMSA) finanzielle Unterstützung für die erste Phase ihres auf zwölf Jahre angelegten Projekts bereit, in der die Vernichtung von 400000 Kleinwaffen und leichten Waffen, 15000 Tonnen konventioneller Munition und 1000 tragbaren Luftabwehrsystemen angestrebt wird.
DGT v2019
This must not be confined to the categories used in the UN arms register but must also apply to materiel such as small and light arms, ammunition and man-portable air-defence systems (MANPADS).
Diese darf sich nicht auf die Kategorien des Waffenregisters der Vereinten Nationen beschränken, sondern muss beispielsweise auch auf kleine und leichte Waffen, Munition und MANPADS Anwendung finden.
Europarl v8
Although the report cites evidence that many of the MANPADS in rebel hands may be old or inoperable, it also states that fact could cause more anti-aircraft weapons to be smuggled into Syria as rebel groups seek newer and better models.
Auch wenn viele der MANPADS, die sich in Rebellenhand befinden, offenbar alt oder funktionsunfähig sind, könnte diese Tatsache laut dem Bericht dazu führen, dass mehr Flugabwehr-Systeme nach Syrien geschmuggelt werden, weil die Rebellengruppen neuere und bessere Modelle verlangten.
ParaCrawl v7.1
The report cites Sudan, Qatar and Saudi Arabia as likely sources for MANPADS smuggled into Syria but says their origins are far from certain.
Der Bericht erwähnt Sudan, Katar und Saudi-Arabien als mögliche Quellen für die MANPADS, die nach Syrien geschmuggelt wurden.
ParaCrawl v7.1
Typical MANPADS constituting an asymmetrical threat to civil aircraft are, for example, the SA-7, SA-14, SA-16, SA-18 and the STINGER models Basic, POST and RMP.
Typische MANPADS im Sinne einer asymmetrischen Bedrohung von zivilen Flugzeugen sind zum Beispiel die SA-7, SA-14, SA-16, SA-18 und die STINGER-Modelle Basic, POST und RMP.
EuroPat v2
A threat at flying altitude (>10 000 m) would also be conceivable, but this would require weapons systems which are not directly available to terrorists, at least in peaceful regions and furthermore cannot be used with the necessary camouflage, as is the case with MANPADS.
Zwar wäre auch eine Bedrohung in der Reiseflughöhe (> 10.000 m) denkbar, doch würde dies Waffensysteme erfordern, die zumindest nicht in befriedetem Gebiet für Terroristen ohne weiteres verfügbar sind und auch nicht mit der notwendigen Tarnung einzusetzen sind, so wie dies bei MANPADS der Fall ist.
EuroPat v2
The most widely used guided missiles are what are known as the MANPADS (man portable air defense system) with a seeker head operating in the infrared spectral range.
Die am weitesten verbreiteten LFK sind die sogenannten MANPADS (Man portable air defense system) mit im infraroten Spektralbereich arbeitendem Suchkopf.
EuroPat v2
Approximately 40 attacks with 25 plane crashes and more than 600 dead persons have so far been conducted with so called MANPADS (man-portable air defense systems).
Rund 40 Angriffe mit 25 Flugzeugabstürzen und mehr als 600 Toten sind inzwischen mit so genannten MANPADS (man-portable air defense systems) verübt worden.
ParaCrawl v7.1
The EL/M 2106 NG can be operated as a local Air Defense C³ System providing warning and target designation to Surface-to-Air weapon systems, including MANPADS.
Das EL/M-2106 NG kann als lokales Air Defense C³ System, als Aufklärungs- und Zielzuweisungsradar für Luftverteidigungssysteme, einschließlich für tragbare Luftabwehrraketen betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
The German Government is providing EUR 750,000 for the securing and destruction of small arms – including man-portable air-defence systems (MANPADS) – up to the end of this year.
Die Bundesregierung unterstützt die Sicherung und Zerstörung von Kleinwaffen – darunter auch schultergestützte Boden-Luft-Raketen (MANPADS) – noch in diesem Jahr mit 750.000 Euro.
ParaCrawl v7.1
In general, all these Su's were pounded from the Debaltseve post, because at the time, there were MANPADS only in Luhansk, in Debaltseve and Donetsk.
Überhaupt hatte man die Su's vom Checkpoint in Debalzewe abgearbeitet, weil es die MANPADS damals nur in Luhansk, Debalzewe und Donezk gab.
ParaCrawl v7.1
In August 2002, in the vicinity of a military base in Khankala rocket from MANPADS «Needle» was shot down the Mi-26, full of soldiers returning from leave.
Im August 2002, in der Nähe einer Militärbasis in Khankala Rakete von MANPADS «Nadel» erschossen wurde die Mi-26, voll von Soldaten der Rückkehr aus dem Urlaub.
ParaCrawl v7.1