Übersetzung für "Manage knowledge" in Deutsch
First
you
learn
to
manage
your
personal
knowledge
and
use
it
as
efficiently
as
possible.
Zuerst
lernen
Sie,
Ihr
persönliches
Wissen
zu
managen
und
möglichst
effizient
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Manage
information
and
knowledge
as
enterprise
assets:
Informationen
und
Wissen
als
Unternehmensvermögen
verwalten:
ParaCrawl v7.1
Basic
storage
knowledge
(manage
existing
storage
types,
add
new
storage)
Grundlegende
Speicherkenntnisse
(bestehende
Speichertypen
verwalten,
neue
Speicher
hinzufügen)
CCAligned v1
It
is
often
demonstrated
in
practice
that
knowledge
manage-
ment
is
no
trivial
matter.
Dass
Wissensmanagement
nicht
trivial
ist,
zeigt
sich
häufig
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Manage
information
and
knowledge
as
an
enterprise
asset.
Informationen
und
Wissen
als
Unternehmensvermögen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Any
business
opportunity
involves
some
risks
that
need
to
manage
knowledge.
Jede
Geschäftsmöglichkeit
beinhaltet
einige
Risiken,
die
zu
Wissen
verwalten
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
new
role9
requires
specialist
staff
to
identify
and
manage
knowledge
resources
with
business
potential,
i.e.
how
best
to
take
a
new
idea
to
market,
ensure
appropriate
resources
(funding,
support
services,
etc.)
to
make
it
happen,
and
to
obtain
adequate
buy-in
by
all
stakeholders.
Diese
neue
Rolle9
erfordert
spezialisierte
Fachkräfte,
die
die
Wissensressourcen
mit
kommerziellem
Potenzial
zu
ermitteln
und
zu
verwalten
verstehen,
d.h.
die
wissen,
wie
eine
neue
Idee
am
besten
auf
den
Markt
gebracht
werden
kann,
wie
geeignete
Ressourcen
(Fördermittel,
Unterstützungsdienste
usw.)
aufgetan
werden
können,
damit
dies
erfolgt,
und
wie
eine
angemessene
Beteiligung
aller
Interessengruppen
erzielt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Responding
to
the
challenges
of
health
and
demographic
change,
FP7
has
supported
the
development
of
novel
tools
and
services
to
manage
medical
knowledge
and
deliver
new
ways
of
healthcare
in
particular
through
the
Health
programme
(and
notably
the
Innovative
Medicines
JTI),
the
ICT
for
Health
programme,
the
e-Health
lead
market
initiative,
the
Ambient-Assisted-Living
programme
and
ICT
for
Ageing
Well.
Zur
Bewältigung
der
Herausforderungen
im
Bereich
Gesundheit
und
demografischer
Wandel
unterstützte
das
RP7
die
Entwicklung
neuer
Instrumente
und
Dienste
zur
Verwaltung
von
medizinischem
Wissen
und
zur
Einführung
neuer
Formen
der
medizinischen
Versorgung,
insbesondere
über
das
Gesundheitsprogramm
(vor
allem
die
gemeinsame
Technologieinitiative
„Innovative
Arzneimittel“),
das
Programm
„IKT
im
Dienste
der
Gesundheit“,
die
Leitmarktinitiative
„e-Health“,
das
Programm
„Umgebungsunterstütztes
Leben“
und
den
Bereich
„IKT
für
das
Altern“.
TildeMODEL v2018
The
benefits
from
the
end
users'
point
of
view
include
the
possibility
to
create
personal
compilations
of
existing
material,
to
annotate
them
and
manage
a
personal
knowledge
collection.
Der
Endbenutzer
profitiert
ferner
von
der
Möglichkeit,
per
sönliche
Zusammenstellungen
von
existierendem
Material
zu
erstellen,
sie
zu
bezeichnen
und
eine
persönliche
Wissenssammlung
zu
verwalten.
EUbookshop v2
Saba
Enterprise
Learning
Suite
provides
a
platform
via
which
the
company
can
not
only
optimally
publish
and
manage
their
knowledge,
but
also
control
the
entire
education
and
training
process
according
to
demand.
Die
Saba
Enterprise
Learning
Suite
stellt
eine
Plattform
zur
Verfügung,
mit
der
Unternehmen
nicht
nur
ihre
Wissensbausteine
optimal
veröffentlichen
und
verwalten
können,
sondern
mit
der
der
gesamte
Aus-
und
Weiterbildungsprozess
bedarfsgerecht
gesteuert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Thus,
companies
sould
protect
against
loss
of
knowledge
–
for
instance
due
to
employee
fluctuation
–
and
be
encouraged
to
manage
their
knowledge
actively.
So
sollen
sich
Unternehmen
vor
Wissensverlust
–
beispielsweise
aufgrund
von
Mitarbeiterfluktuation
–
schützen
und
ermutigt
werden,
ihr
Wissen
aktiv
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
Ex
Libris,
a
ProQuest
company,
is
a
leading
global
provider
of
cloud-based
solutions
that
enable
institutions
and
their
individual
users
to
create,
manage,
and
share
knowledge.
Ex
Libris,
a
ProQuest
Company,
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Cloud-basierten
Lösungen,
die
Institutionen
und
ihren
einzelnen
Nutzern
die
Erstellung,
die
Verwaltung
und
den
Austausch
von
Wissen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
I
will
illustrate
how
good
flow
of
knowledge
is
achieved
and
which
endangerments
for
knowl-edge
flow
must
thereby
be
considered
on
the
basis
of
two
key
areas
in
knowledge
manage-
ment,
i.e.
self-evaluation
of
schools
and
personnel
development.
Ich
werde
anhand
von
zwei
Schlüsselstellen
des
Wissensmanagement
-
an
der
Selbst-evaluation
der
Schulen
und
an
der
Personalentwicklung
-
illustrieren,
wie
gute
Wissensflüsse
anzulegen
sind
und
welche
Gefährdungen
für
die
Wissensflüsse
dabei
beachtet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Share
and
manage
content,
knowledge,
and
applications
to
empower
teamwork,
quickly
find
information,
and
seamlessly
collaborate
across
the
organization.
Teilen
und
verwalten
Sie
Inhalte,
Know-how
und
Anwendungen,
um
produktiver
zu
sein,
schnell
Informationen
zu
finden
und
unternehmensweit
zusammenzuarbeiten.
CCAligned v1
We
have
encountered
these
situations
a
thousand
times
and
we
experimented
with
hundreds
of
tools
and
methods
to
document
and
manage
knowledge.
Wir
haben
diese
Situationen
schon
tausend
mal
erlebt
und
mit
hunderten
von
Tools
und
Techniken
experimentiert,
um
Wissen
zu
dokumentieren
und
zu
verwalten.
CCAligned v1
With
our
marketplace
and
learning
management
system
we
support
people
and
companies
who
want
to
expand,
provide,
plan
and
manage
their
knowledge
and
competences
-
according
to
their
individual
wishes,
abilities,
time
and
financial
preferences.
Wir
begleiten
mit
unserem
Marktplatz
und
Lernmanagementsystem
Menschen
und
Unternehmen,
die
ihr
Wissen
und
ihre
Kompetenzen
erweitern,
bereitstellen,
planen
und
managen
wollen
-
entsprechend
ihren
individuellen
Wünschen,
Fähigkeiten,
zeitlichen
und
finanziellen
Präferenzen.
CCAligned v1
A
very
important
aspect
of
this
Protocol
is
that
the
Kaska
collect
and
manage
all
traditional
knowledge
through
our
own
institution,
the
Dena
Kayeh
Institute.
Ein
äußerst
wichtiger
Aspekt
dieses
Protocols
ist
die
Tatsache,
dass
die
Kaska
das
gesamte
traditionelle
Wissen
durch
unsere
eigene
Institution,
das
Dena
Kayeh
Institute,
erfasst
und
managt.
ParaCrawl v7.1
AssetWise
APM
allows
you
to
capture,
store,
and
manage
knowledge
transfer
safely
to
ensure
best
practices
in
maintaining
reliability,
integrity,
and
operational
programs.
Mit
AssetWise
APM
können
Sie
den
Wissenstransfer
sicher
erfassen,
speichern
und
verwalten,
um
die
Anwendung
bewährter
Praktiken
bei
der
Wahrung
von
Zuverlässigkeit,
Integrität
und
Betriebsprogrammen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
At
the
trade
fair,
the
producer
and
vendor
of
the
windream
ECM
system
is
going
to
show
how
companies
can
compliantly
manage
their
entire
knowledge
with
windream
and
why
an
investment
into
the
future-proof
and
top-modern
windream
ECM
system
is
a
good
investment.
Der
Hersteller
und
Anbieter
des
gleichnamigen
ECM-Systems
wird
auf
der
Messe
zeigen,
wie
Unternehmen
ihr
gesamtes
Wissen
revisionssicher
in
windream
verwalten
können
und
warum
sich
eine
Investition
in
ein
zukunftssicheres
und
modernes
ECM-System
auszahlt.
ParaCrawl v7.1
The
rapidly
changing
competitive
world
requires
individuals
who
are
able
to
generate,
utilize
and
manage
creative
knowledge.
Die
sich
schnell
verändernde
wettbewerbsintensive
Welt
erfordert
Menschen,
die
kreatives
Wissen
generieren,
nutzen
und
verwalten
können.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
offer
training
courses
and
tools
that
show
you
how
to
manage
qualitative
knowledge
in
everyday
life.
Dafür
bieten
wir
Ihnen
Schulungen
und
Tools,
die
übungsorientiert
und
alltagsnah
den
Umgang
mit
qualitativem
Wissen
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
develop
personal
and
organizational
knowledge
paths,
and
work
with
contexts
and
concepts
from
actual
practice
to
manage
knowledge
successfully
in
and
among
organizations.
Sie
entwickeln
persönliche
und
organisationale
Wissenswege
und
beschäftigen
sich
mit
Kontexten
und
Konzepten
aus
der
Praxis,
um
erfolgreich
Wissen
in
und
zwischen
Organisationen
zu
managen.
ParaCrawl v7.1