Übersetzung für "Malinois" in Deutsch

Malinois is a short-coated version of the Belgian Shepherd dog, an ideal working dog.
Malinois ist die kurzhaarige Variante des Belgischen Schäferhundes, ein idealer Gebrauchshund.
ParaCrawl v7.1
Malinois are perfect for these missions.
Die Malinois sind genau die richtigen Hunde für solche Einsätze.
ParaCrawl v7.1
Because of my age, I have decided to stop breeding Malinois.
Wegen meines Alters habe ich beschlossen, die Zucht Malinois zu beenden.
ParaCrawl v7.1
It's been years since a Malinois could tempt us so much!
Es ist Jahre vorher, seit ein Malinois uns so dazu verleiten könnte!
ParaCrawl v7.1
The mutation was found in the Belgian Shepherds Malinois and Tervueren.
Die Mutation wurde bei den Malinois und Tervueren gefunden.
ParaCrawl v7.1
But first, after a visit to a grading of the DMC, the Malinois conquered my heart.
Doch zuvor, nach einem Besuch einer Körung des DMC, eroberte der Malinois mein Herz.
ParaCrawl v7.1
We breed purebred Malinois with FCI pedigree from old Belgian, French and Holland working dog bloodlines.
Wir züchten reinrassige Malinois mit FCI Ahnentafel aus alten Belgischen, Französischen und Holländischen Leistungslinien.
ParaCrawl v7.1
Something about a Belgian Malinois storming his kitchen with a rat in its jaw before the dog's tall, brunette owner could stop him.
Ein Belgischer Malinois mit einer Ratte im Maul stürmte in die Küche, bevor die die große brünette Besitzerin ihn aufhalten konnte.
OpenSubtitles v2018
When I started with training my first Malinois was it only the intention that these the house and family will monitor.
Als ich mit der ausbildung mein erstes Malinois begann, war es nur die absicht, die diese das haus und die familie überwachen.
ParaCrawl v7.1
When Joe debuted his first Malinois in the Ring sport, he was instantly captivated by the breed.
Wann Joe mit seinem ersten Malinois im Ringsport debütierde, wurde er bald begeistert von die Rasse.
ParaCrawl v7.1
Therefore I started to specialize in breeding of balanced Malinois with a strong but fair character.
Daher begann ich, in der Zucht der ausgewogenen Malinois mit einem starken, aber fairen Charakter zu spezialisieren.
ParaCrawl v7.1
The sculpture offered by the FCI to the City of Thuin shows a Belgian Shepherd Dog - Malinois.
Die der Stadt Thuin von der FCI gestiftete Skulptur stellt einen belgischen Schäferhund (Malinois) dar.
ParaCrawl v7.1
This model of fur saver was created especially for large breeds weighing about 60 kg, such as Dobermann, German Shepherd, Dalmatian, American Bulldog, Malinois, Cane Corso and other similar races.
Das Modell wurde für mittlere und große Hunde mit einem Gewicht von 60 kg gemacht - wie Dobermann, Schäferhund, Dalmatiner, American Bulldog, Malinois, Cane Corso und ähnliche Rassen.
ParaCrawl v7.1
The SDCA2 is a subtype of a neurodegenerative disease known as spongy degeneration with cerebellar ataxia that affects Malinois dogs and other varieties of the Belgian shepherd breed.
Die SDCA2 ist ein Untertyp einer neurodegenerativen Erkrankung, die als schwammige Degeneration mit cerebellärer Ataxie, die die Hunderasse Malinois (Belgischer Schäferhund) betrifft, bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
They are very popular in Belgium, France and America, the first Malinois reached United States in 1907, to be used by the police, due to their temperamental characteristics.
Sie sind sehr beliebt in Belgien, Frankreich und Amerika, der erste Malinois erreicht in USA 1907, von der Polizei verwendet werden, aufgrund ihrer temperamentvollen Eigenschaften.
CCAligned v1
After course of years we have been possible then nevertheless build abeautiful basis for breeding our Malinois.
Nach Verlauf der Jahre haben wir dann doch möglich bauen abeautiful Grundlage für die Zucht unserer Malinois.
ParaCrawl v7.1
The gene mutation causing SDCA1 has been described in two recent studies (Mauri et al., 2016; Van Poucke et al., 2017) and that only in Malinois dogs, one of the varieties of the Belgian Shepherd breed.
Die Mutation im Gen, das die SDCA1 verursacht, wurde in zwei neuesten Studien beschrieben (Mauri et al., 2016; Van Poucke et al., 2017), und zwar nur bei den Belgischen Schäferhunden, bei der Variante Malinois.
ParaCrawl v7.1
He had a Malinois on the same CD classes that I had my Bouvier Des Flandres Rita on.
Er hatte ein Malinois auf der gleichen CD-Klassen, dass ich meine Bouvier Des Flandres Rita anhatte.
ParaCrawl v7.1
Belgian sheepdogs is divided into four hits: the black, long-haired Groenendael, the bay, sooty Tervueren, the bay, short-haired Malinois, the bay ones or dawns, rough-hairy Laekenois.
Belgische Schäferhunde sind in vier Schläge eingeteilt: die schwarzen, langhaarigen Groenendael, die rotbraunen, rußigen Tervueren, die rotbraunen, kurzhaarigen Malinois, die rotbraunen oder grauen, rauhhaarigen Laekenois.
ParaCrawl v7.1