Übersetzung für "Malingering" in Deutsch

Colonel might think I'm malingering.
Dann denkt der colonel, ich spiele krank.
OpenSubtitles v2018

We need a chat once you finish malingering.
Wir müssen uns unterhalten, sobald du damit fertig bist, zu simulieren.
OpenSubtitles v2018

You know, Kitty, any shift missed due to malingering is justifiable cause for suspension.
Du weißt, dass jede Schicht, die durch simulieren verpasst wird, eine Suspendierung rechtfertigen kann.
OpenSubtitles v2018

In the literature Rieken's work is discussed under the following key-words: (1) dark adaptation, (2) oculomotoric, (3) complex behavioural automatisms, (4) malingering.
In den Handbüchern werden seine Arbeiten in 4 Kapiteln abgehandelt: unter (1) Dunkeladaptation, (2) Okulomotorik, (3) Komplexe Verhaltensautomatismen, (4) Simulation.
ParaCrawl v7.1

I wasn't at peace, I was upset that I was malingering and goofing off.
Ich war nicht friedvoll, ich war aufgebracht, weil ich hier einen auf krank machte und faulenzte.
ParaCrawl v7.1