Übersetzung für "Male dominance" in Deutsch
Humans
have
a
more
sociological
standard
for
male
dominance.
Menschen
haben
eine
soziologische
Standard
für
männliche
Dominanz.
ParaCrawl v7.1
The
male
dominance
has
caused
much
suffering,
also
for
the
men.
Die
männliche
Dominanz
hat
viel
Leid
verursacht,
auch
für
die
Männer.
ParaCrawl v7.1
The
slightly
higher
position
of
the
Bauhaus
master
suggests
male
dominance.
Auch
die
leicht
höhere
Position
des
Bauhausmeisters
deutet
auf
eine
männliche
Dominanz
hin.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
male
dominance
was
military
prowess.
Der
Schlüssel
zur
männlichen
Dominanz
war
militärisches
Können.
ParaCrawl v7.1
This
female
Gehorsam
is
just
as
degeneraded
as
the
male
dominance.
Dieser
weibliche
Gehorsam
ist
ebenso
degeneriert
wie
die
männliche
Dominanz.
ParaCrawl v7.1
Throughout
centuries
of
male
dominance
men
have
invoked
this
and
invented
all
manner
of
degradation.
Jahrhunderte
der
Männerherrschaft
haben
sich
darauf
berufen
und
alle
Formen
der
Erniedrigung
ersonnen.
ParaCrawl v7.1
This
'Era
of
the
Divine'
helped
at
least
to
break
the
male
dominance
in
the
South
Indian
classical
music.
Diese
Ära
des
Göttlichen
verhalf
zumindest,
die
männliche
Dominanz
in
der
südindischen
Klassik
zu
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
Male
dominance
can
also
be
translated
into
extreme
chauvinism,
proven
to
many
as
machismo.
Männliche
Dominanz
auch
in
extremen
Chauvinismus
übersetzt
werden,
bewiesen,
dass
viele
wie
Machismo.
ParaCrawl v7.1
The
community
wants
women
to
remain
as
second-class
citizens
where
male
dominance
is
in
question.
Die
Gemeinschaft
will
Frauen
als
Bürger
zweiter
Klasse
bleiben,
wo
die
männliche
Dominanz
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
Muslim
women
who
reject
the
headscarf
as
an
archaic
symbol
of
male
dominance.
Es
gibt
viele
muslimische
Frauen,
die
das
Kopftuch
als
archaisches
Symbol
einer
Männerherrschaft
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Male
dominance
in
the
marketplace
works
like
a
cartel,
barring
talented
women
from
top
jobs.
Die
männliche
Dominanz
am
Markt
funktioniert
wie
ein
Kartell,
wodurch
qualifizierte
Frauen
von
Spitzenpositionen
ferngehalten
werden.
News-Commentary v14
From
the
available
statistical
data,
which
shows
only
a
very
slight
male
dominance,
it
can
be
said
that
equal
opportunities
in
vocational
training
have
virtually
been
reached.
Auf
Grund
der
vorliegenden
statistischen
Daten,
die
nur
eine
sehr
geringe
Dominanz
der
Männer
ausweisen,
kann
man
sagen,
daß
die
Chancengleichheit
in
der
beruflichen
Erstausbildung
nahezu
erreicht
ist.
EUbookshop v2
She
believes
"that
the
problem
is
not
male
dominance,
but
rather
female
submission."
Sie
glaubt,
„dass
das
Problem
nicht
die
männliche
Dominanz,
sondern
eher
die
weibliche
aktive
Teilhabe
ist“.
WikiMatrix v1
Male
dominance
is
generally
stronger
in
key
positions,
for
example
only
10
per
cent
of
the
municipal
mayors
are
women.
Männliche
Vorherrschaft
zeigt
sich
allgemein
stärker
in
Schlüsselpositionen,
so
entfallen
z.B.
nur
10%
der
Bürgermeisterposten
auf
Frauen.
EUbookshop v2
If
you
havestrong
male
dominance
in
physics,
computer
science
and
some
technologies,
this
differencemay
be
‘cancelled
out’
by
an
opposite
femaledominance
in
medicine,
pharmacy,
some
areasof
biology,
etc.
Siehaben
eine
starke
männliche
Dominanz
in
Physik,Computerwissenschaft
und
gewissen
technischen
Fächern,
doch
dieser
Unterschied
kann
durch
eineweibliche
Dominanz
in
Medizin,
Pharmazie,
manchen
Gebiete
der
Biologie
usw.
wieder
aufgewogenwerden.
EUbookshop v2
The
most
likely
explanation
to
this
is
the
male
dominance
in
the
field
and
even
open
hostility
towards
feminism
and
gender
perspectives.
Das
ist
höchstwahrscheinlich
auf
die
Dominanz
und
sogar
offene
Feindseligkeit
der
Männer
in
diesem
Wissenschaftsbereich
gegenüber
dem
Feminismus
und
geschlechtsspezifischen
Perspektiven
zurückzuführen.
EUbookshop v2