Übersetzung für "Maladaptive" in Deutsch

Thus we are analysing if DYRK inhibits maladaptive hypertrophy in cardiac myocytes.
Daher untersuchen wir, ob DYRK in Herzmuskelzellen die Entwicklung einer maladaptiven Hypertrophie hemmt.
ParaCrawl v7.1

And some add a fifth: the maladaptive syndrome or endocrine syndrome .
Und einige fügen ein fünftes hinzu: das maladaptive Syndrom oder das endokrine Syndrom .
ParaCrawl v7.1

When the physiological sensations are paired with the false alarm, the reaction then becomes maladaptive.
Wenn die physiologischen Empfindungen mit dem Fehlalarm zusammengepaßt werden, wird die Reaktion dann maladaptive.
ParaCrawl v7.1

Several studies also included data on maladaptive behavior, personality, school performance and changes in diagnosis.
Mehrere Studien umfassten unangemessenes Verhalten, Persönlichkeit, Schulleistungen und Veränderungen in der Diagnostik.
ParaCrawl v7.1

Not only does this reconsolidation view allow us to account for some of the quirks of memory, like how we all sometimes misremember the past, it also gives us a way to destroy those maladaptive fear memories that underlie PTSD.
Dieser Abruf-Prozess lässt uns nicht nur Marotten unserer Erinnerungen wiedergeben, wenn wir uns z.B. falsch erinnern, sondern lässt maladaptive Flashbacks, die PTBS zugrunde liegen, ausradieren.
TED2020 v1

Now, our work is mostly in rats, but other labs have found the same factors allow memories to be edited in humans, even maladaptive memories like those underlying PTSD.
Wir forschen vorrangig an Ratten, aber andere Labore fanden heraus, dass die gleichen Faktoren Erinnerungen im menschlichen Gedächtnis ändern, auch maladaptive Erinnerungen, die PTBS bedingen.
TED2020 v1

This prevents sustained activation of the renin-angiotensin-aldosterone system that would result in vasoconstriction, renal sodium and fluid retention, activation of cellular growth and proliferation, and subsequent maladaptive cardiovascular remodelling.
Dies verhindert eine anhaltende Aktivierung des Renin-AngiotensinAldosteron-Systems, die eine Vasokonstriktion, Natrium- und Flüssigkeitsretention in den Nieren, Aktivierung von Zellwachstum und -proliferation sowie später einen maladaptiven kardiovaskulären Umbau zur Folge haben würde.
ELRC_2682 v1

This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced-country central banks are failing to jump-start economies and create more jobs.
Dabei handelt es sich klar um eine Fehlanpassung, die auch erklärt, warum es mit den massiven Liquiditätsspritzen durch die Zentralbanken der Industrieländer nicht gelingt, die Ökonomien wieder in Gang zu bringen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen.
News-Commentary v14

In this way, these cues can control behavior when it's no longer appropriate, and that's how they become maladaptive.
So steuern Reize auch dann Verhalten, wenn es nicht mehr angemessen ist, sodass dieses unangemessen wird.
TED2020 v1

By the same token, to the degree that physical and psychological functions do become impaired, i.e., to the degree that the normal continued changes become maladaptive, they might become subject to medical intervention.
Das bedeutet gleichzeitig, dass in dem Ausmaß, in dem körperliche und psychische Funktionen behindert werden, das heißt, in dem Ausmaß, in dem die normalen Veränderungen zu Fehlanpassung führen, medizinisches Eingreifen erforderlich werden kann.
ParaCrawl v7.1