Übersetzung für "Majuscule" in Deutsch
Explicits
are
written
in
red
majuscule.
Die
Explicit
sind
in
roten
Majuskeln
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Latin
inscription
dates
to
the
13th
or
14th
century
and
was
composed
in
Gothic
majuscule.
Die
lateinische
Inschrift
datiert
aus
dem
13.
bis
14.
Jahrhundert
und
wurde
in
gotischen
Majuskeln
abgefasst.
WikiMatrix v1
Almost
the
entire
page
is
devoted
to
the
initial
R,
surrounded
by
ten
medallions,
with
majuscule
script
in
gold,
and
the
musical
notation
alternately
written
in
red
and
blue.
Die
von
zehn
Medaillons,
goldener
Majuskelschrift
und
abwechselnd
roten
und
blauen
Noten
umgebene,
fast
seitengroße
Initiale
R
birgt
auf
geschwungenem
Goldgrund
in
ihren
Binnenfeldern
die
Höllenfahrt
Christi
und
die
Auferstehung.
ParaCrawl v7.1
The
Trajan
majuscule
script
from
Carol
Twombly
is
influenced
by
Roman
inscriptions
dating
from
the
1st
century
and
its
classic,
yet
warm
character
makes
it
captivating.
Die
Majuskelschrift
Trajan
von
Carol
Twombly
ist
von
römischen
Inschriften
aus
dem
ersten
Jahrhundert
beeinflusst
und
besticht
durch
ihren
edlen,
aber
dennoch
warmen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
We
also
find
transcriptions
in
a
later
minuscule
as
the
old
majuscule
script
became
increasingly
difficult
to
read.
Oftmals
finden
wir
daneben
auch
Umschriften
in
die
neu
entwickelte
Minuskelschrift,
da
die
alte
Majuskelschrift
mit
der
Zeit
zusehends
schwerer
lesbar
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
seems
to
be
a
quite
paradox
question
-
didn't
the
alphabet
(majuscule)
come
to
existence
only
some
centuries
after
the
Discos,
the
lower-case
alphabet
(minuscule)
initial
in
the
early
Middle
Ages?
Eine
scheinbar
höchst
paradoxe
Frage
-
ist
nicht
das
Alphabet
(Majuskeln)
erst
mehrere
Jahrhunderte
nach
dem
Diskos
entstanden,
das
kleine
Alphabet
(Minuskeln)
gar
erst
im
frühen
Mittelalter?
ParaCrawl v7.1
The
hand
used
is
the
so-called
Bible
majuscule,
a
square
type
appreciated
for
its
good
readability.
Die
Schriftart
ist
die
sog.
Bibelmajuskel,
die
eine
quadratische
Buchstabenform
aufweist
und
sich
durch
gute
Lesbarkeit
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
verso
pages
are,
however,
mostly
left
blank
or
carry
only
additional
text,
in
the
attempt
to
avoid
possible
interference
with
the
picture
composition
due
to
colour
showing
through
the
vellum.The
hand
used
is
the
so-called
Bible
majuscule,
a
square
type
appreciated
for
its
good
readability.
Die
Versoseiten
hingegen
sind
zumeist
leer
oder
enthalten
nur
ergänzende
Texte,
wodurch
eine
gegenseitige
Beeinträchtigung
der
Bildkompositionen
durch
das
Durchschlagen
der
Farben
vermieden
wurde.Die
Schriftart
ist
die
sog.
Bibelmajuskel,
die
eine
quadratische
Buchstabenform
aufweist
und
sich
durch
gute
Lesbarkeit
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
also
find
transcriptions
in
a
later
minuscule
as
the
old
majuscule
script
became
increasingly
difficult
to
read.In
a
highly
sophisticated
didactic
approach,
the
descriptive
text
is
accompanied
with
pictorial
representations
of
the
plants.
Oftmals
finden
wir
daneben
auch
Umschriften
in
die
neu
entwickelte
Minuskelschrift,
da
die
alte
Majuskelschrift
mit
der
Zeit
zusehends
schwerer
lesbar
wurde.In
einem
didaktisch
äußerst
guten
Aufbau
ist
dem
erklärenden
Text
die
bildliche
Darstellung
der
Pflanzen
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Majuscules
and
the
ascenders
of
minuscules
are
the
same
height.
Die
Versalien
und
die
Oberlängen
der
Gemeinen
sind
nun
gleich
hoch.
ParaCrawl v7.1
Ascenders
and
Majuscules
are
the
same
height.
Die
Oberlängen
und
Versalien
sind
gleich
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
sections
are
introduced
by
red
majuscules.
Die
Abschnitte
beginnen
mit
roten
Majuskeln.
ParaCrawl v7.1
In
Garalde,
the
majuscules
are
often
lower
than
the
ascenders
of
the
minuscules.
Bei
der
französischen
Renaissance-Antiqua
sind
die
Versalien
oft
niedriger
als
die
Oberlängen
der
Gemeinen.
ParaCrawl v7.1
The
type
for
Greek
majuscules
and
minuscules
that
was
developed
in
the
17th
century
by
a
printer
from
the
Antwerp
printing
dynasty,
Wetstein,
eventually
became
the
norm
in
modern
Greek
printing.
Jahrhundert
von
einem
Buchdrucker
aus
der
Antwerpener
Drucker-Dynastie
Wetstein
entwickelte
Type
für
Majuskeln
und
Minuskeln
des
Griechischen
wurde
schließlich
für
die
moderne
griechische
Druckschrift
verbindlich.
Wikipedia v1.0
The
last
page
is
decorated
with
a
Titulus
crucifixi
in
three
languages,
written
in
majuscules
in
the
Byzantine
tradition,
which
spread,
often
in
bizarre
forms,
from
Italy
during
the
time
of
the
councils.
Die
letzte
beschriebene
Seite
ziert
ein
Titulus
crucifixi
in
drei
Sprachen,
geschrieben
in
Majuskeln
"byzantinischer"
Tradition,
die
sich
während
der
Konzilszeit
von
Italien
aus
in
oft
bizarren
Formen
verbreitet
haben.
ParaCrawl v7.1
Wurzbach
–
by
no
means
applied
to
a
uniform
signature
and
signed
now
in
majuscules
(capital
letters),
now
in
upper/lower
case
letters,
now
with
full
given
name,
then
this
only
as
D.
or
omitting
entirely
and
in
the
Schwerin
Diana
with
her
Nymphs
“Daniel
Vertange”
(sic!
Überdies
befleißigte
sich
Vertangen
–
siehe
Wurzbach
–
durchaus
keiner
einheitlichen
Signatur
und
zeichnete
bald
in
Majuskeln
(Versalien),
bald
in
Majuskeln/Minuskeln,
bald
mit
vollem
Vornamen,
dann
diesen
nur
als
D.
oder
ganz
fortlassend
und
auf
dem
Schweriner
Diana
mit
ihren
Nymphen
„Daniel
Vertange“
(sic!
ParaCrawl v7.1