Übersetzung für "Majoritarianism" in Deutsch
Is
this
kind
of
majoritarianism
a
form
of
democracy?
Ist
ein
solches
Mehrheitsprinzip
eine
Form
der
Demokratie?
ParaCrawl v7.1
But
as
long
as
our
'markets'
are
open,
as
long
as
corporations
like
Enron,
Bechtel,
Halliburton,
Arthur
Andersen
are
given
a
free
hand,
our
'democratically
elected'
leaders
can
fearlessly
blur
the
lines
between
democracy,
majoritarianism
and
fascism.
Aber
solange
unsere
"Märkte"
offen
sind,
solange
Enron,
Bechtel,
Halliburton,
Arthur
Andersen
freie
Hand
gelassen
wird,
dürfen
unsere
"demokratisch
gewählten"
Führer
unbesorgt
die
Linien
zwischen
Demokratie,
Mehrheitspolitik
und
Faschismus
verwischen.
CCAligned v1
But
as
long
as
our
‚markets‘
are
open,
as
long
as
corporations
like
Enron,
Bechtel,
Halliburton,
Arthur
Andersen
are
given
a
free
hand,
our
‚democratically
elected‘
leaders
can
fearlessly
blur
the
lines
between
democracy,
majoritarianism
and
fascism.
Aber
solange
unsere
„Märkte“
offen
sind,
solange
Enron,
Bechtel,
Halliburton,
Arthur
Andersen
freie
Hand
gelassen
wird,
dürfen
unsere
„demokratisch
gewählten“
Führer
unbesorgt
die
Linien
zwischen
Demokratie,
Mehrheitspolitik
und
Faschismus
verwischen.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
account
for
the
rise
of
populism
today
by
the
erosion
of
the
liberal
consensus
that
emerged
after
the
end
of
the
Cold
War
on
one
hand,
and
by
the
rising
tensions
between
democratic
majoritarianism
and
liberal
constitutionalism
–
the
two
fundamental
elements
of
liberal
democratic
regimes
–
on
the
other.
Wir
versuchen,
den
Aufstieg
des
Populismus
heute
zum
einen
mit
der
Erosion
des
liberalen
Konsenses
zu
erklären,
die
nach
dem
Ende
des
Kalten
Krieges
eingesetzt
hat,
zum
anderen
mit
der
wachsenden
Spannung
zwischen
demokratischem
Mehrheitsprinzip
und
liberalem
Konstitutionalismus
als
den
beiden
grundlegenden
Elementen
der
liberal-demokratischen
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
the
Tamils
in
Sri
Lanka,
the
Chittagong
tribes
in
Bangladesh,
Muslims
and
Sikhs,
Christians
in
India,
the
Karen
or
the
Kurds,
they
all
have
equal
access
to
justice,
their
religious
sites
are
safeguarded,
and
they
are
not
seen
as
threats,
demonized
or
backed
by
state-sponsored
majoritarianism.
Ob
das
nun
die
Tamilen
in
Sri
Lanka
sind,
der
Chittagong-Stamm
in
Bangladesch,
Muslime,
Sikhs
und
ChristInnen
in
India,
die
Karen
oder
die
KurdInnen
–
sie
alle
haben
gleichen
Zugang
zu
Recht
und
Gerechtigkeit,
ihre
religiösen
Stätten
werden
beschützt,
sie
werden
nicht
länger
als
Bedrohung
gesehen
oder
dämonisiert
durch
ein
staatlich
gefördertes
Mehrheitsprinzip.
ParaCrawl v7.1