Übersetzung für "Major purchases" in Deutsch
These
are
the
questions
relating
to
the
general
economic
situation,
the
household
financial
situation
and
to
major
purchases
of
durable
goods.
Lage
der
Haushalte
und
die
Ratsamkeit,
größere
Anschaffungen
zu
tätigen.
EUbookshop v2
Lastly
consumers
are
appreciably
less
reluctant
to
make
major
purchases.
Schließlich
sind
die
Verbraucher
bei
größeren
Anschaffungen
spürbar
weniger
zurückhaltend.
EUbookshop v2
In
deprived
circumstances,
decisions
on
major
purchases
are
more
often
made
solely
by
the
woman.
Über
größere
Anschaffungen
entscheidet
in
prekären
Lagen
eher
die
Frau
alleine.
ParaCrawl v7.1
This
is
vital
for
major
purchases,
in
particular.
Das
ist
vor
allem
bei
größeren
Anschaffungen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
It
asks
whether
consumers
currently
consider
it
advisable
to
make
major
purchases.
Sie
fragt,
ob
die
Verbraucher
es
derzeit
für
ratsam
halten,
größere
Anschaffungen
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
It
has
significant
trading
volumes
and
therefore
represents
a
good
exchange
for
major
purchases
or
sales.
Hat
ein
bedeutendes
Handelsvolumen
und
stellt
daher
einen
guten
Tausch
für
größere
Käufe
oder
Verkäufe
dar.
CCAligned v1
It
examines
whether
consumers
think
it
is
currently
advisable
to
make
major
purchases.
Sie
fragt,
ob
die
Verbraucher
es
derzeit
für
ratsam
halten,
größere
Anschaffungen
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
Consumer
confidence
is
showing
slow-but-steady
signs
of
improvement,
although
households
remain
relatively
cautious
where
major
purchases
are
concerned.
Das
Verbrauchervertrauen
bessert
sich
langsam
aber
stetig,
auch
wenn
die
privaten
Haushalte
bei
größeren
Anschaffungen
nach
wie
vor
zurückhaltend
sind.
TildeMODEL v2018
Asked
whether
the
time
was
right
to
make
major
purchases,
a
majority
of
American
consumers
again
answered
in
the
affirmative
in
the
most
recent
survey
in
May
(net
balance
of
+
52).
Gefragt,
ob
der
jetzige
Zeitpunkt
günstig
sei
für
größere
Anschaffungen,
gab
die
Mehrheit
der
amerikanischen
Konsumenten
auch
in
der
jüngsten
Umfrage
im
Mai
eine
positive
Antwort
(Saldo
+52).
EUbookshop v2
In
addition,
the
propensity
to
make
major
purchases
showed
a
slight
fall
after
picking
up
noticeably
in
the
third
quarter.
Die
Bereitschaft
zu
größeren
Anschaffungen,
die
im
dritten
Quartal
spürbar
gewachsen
war,
ging
überdies
leicht
zurück.
EUbookshop v2
In
view
of
the
devaluation
of
the
drachma,
which
is
also
part
of
this
programme,
consumers
are
expecting
a
pronounced
increase
m
prices
and
this
goes
part
of
the
way
towards
explaining
the
somewhat
more
marked
propensity
to
make
major
purchases.
Im
Zuge
der
Abwertung
der
Drachme,
die
auch
Bestandteil
des
Programms
ist,
erwarten
die
Verbraucher
spürbare
Preisanhebungen,
und
dies
erklärt
zum
Teil
bereits
die
etwas
stärkere
Bereitschaft
zu
größeren
Anschaffungen.
EUbookshop v2