Übersetzung für "Maidan" in Deutsch

Everything began here on Maidan.
Alles begann hier auf dem Majdan.
OpenSubtitles v2018
The next day, people woke up and went to Maidan.
Am nächsten Tag gingen die Menschen erneut zum Majdan.
OpenSubtitles v2018
They began encircling Maidan.
Sie begannen, den Majdan zu umstellen.
OpenSubtitles v2018
What was good about Maidan was self-organization.
Das Gute am Majdan war die Selbstorganisation.
OpenSubtitles v2018
It was a radical act that formed the new face of Maidan.
Es war ein radikaler Akt, der das neue Gesicht des Majdan zeigte.
OpenSubtitles v2018
Only under these three conditions could Maidan end in a peaceful way.
Nur unter diesen drei Bedingungen konnte der Majdan auf friedliche Weise enden.
OpenSubtitles v2018
They can just as easily kill a holy man the same as everyone else they killed on Maidan.
Die töten einen heiligen Mann genauso wie jeden anderen auch auf dem Majdan.
OpenSubtitles v2018
We were afraid that the idea of Maidan would be extinguished.
Wir hatten Angst, dass man den Gedanken des Majdan auslöschen würde.
OpenSubtitles v2018
When people were going to Maidan on foot, no one could stop it!
Die Leute gingen zu Fuß zum Majdan und niemand konnte sie aufhalten!
OpenSubtitles v2018
People came to Maidan to win.
Die Leute kamen zum Majdan, um zu siegen.
OpenSubtitles v2018
They were like an outer circle, the cavalry of Maidan.
Sie waren wie ein äußerer Kreis, die Kavallerie des Majdan.
OpenSubtitles v2018
I saw how the students were staying here in Maidan,
Ich sah, wie Studenten auf dem Majdan standen.
OpenSubtitles v2018
Lots of drivers picked up people far from the city center and brought them to Maidan.
Viele Autofahrer nahmen Leute von außerhalb mit und setzten sie am Majdan ab.
OpenSubtitles v2018
Maidan taught Ukrainian youth how to organize ourselves.
Der Majdan brachte den jungen Leuten bei, wie man sich selbst hilft.
OpenSubtitles v2018
But I am staying here in Maidan.
Ich trieb mich auf dem Majdan rum.
OpenSubtitles v2018
Every weekend we had a veche, a meeting of the people in Maidan.
Jedes Wochenende war ein Wetsche, ein Treffen der Leute auf dem Majdan.
OpenSubtitles v2018
Maidan was a small territory that held great bravery.
Der Majdan war ein kleines Gebiet, auf dem großer Mut herrschte.
OpenSubtitles v2018