Übersetzung für "Macis" in Deutsch

Abstract: MACIS is funded by the European Union.
Abstract: MACIS wird von der Europäischen Union gefördertet.
ParaCrawl v7.1
Vanilla, coriander and macis blossoms give the mulled wine a certain freshness kick.
Vanille, Koriander und Macisblüten geben dem Glühwein den gewissen Frische-Kick.
ParaCrawl v7.1
The reddish seed coat, which surrounds the seed, is called Macis.
Der dadurch sichtbare rötliche Samenmantel, der den Samen umgibt, wird umgangssprachlich Macis genannt.
ParaCrawl v7.1
Written by researchers from across Europe, led by Josef Settele from the Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ) in Germany, the publication is published as part of the EU-funded research projects ALARM and MACIS, and is supported by the European Environment Agency.
Das Buch wurde von Forschern aus ganz Europa unter der Leitung von Josef Settele vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) in Deutschland mit Unterstützung der Europäischen Umweltagentur verfasst und im Rahmen der EU-finanzierten Forschungsprojekte ALARM und MACIS veröffentlicht.
EUbookshop v2
Wonderful aromas of fine cinnamon, cloves, cardamom, pimento, macis blossom and a hint of vanilla.
Es zeigen sich wunderbare Aromen von feinen Zimt, Nelken, Kardamom, Piment, Macisblüten und einen Hauch von Vanille.
ParaCrawl v7.1
"Macis", a premium-quality restaurant specialising in organic food, moved into the ground floor of the building in Markgrafenstrasse on 2 April.
Im Erdgeschoß des Boardinghouses in der Markgrafenstrasse ist bereits am 2. April das bio-zertifizierte Restaurant gehobener Qualität "Macis" eingezogen.
ParaCrawl v7.1
This intensive smell experience, consisting of cinnamon, coriander, piment, carnations, macis, anise, cardamom and a breath by vanilla-bourbon is recommended straight in the cold season much!
Dieses intensive Geruchserlebnis, bestehend aus Zimt, Koriander, Piment, Nelken, Macis, Anis, Kardamom und einem Hauch von Vanille-Bourbon ist gerade in der kalten Jahreszeit sehr zu empfehlen!
ParaCrawl v7.1
Vanilla, candied oranges, bitter chocolate and spices like macis, cinnamon and clove have the deep sweetness on the tongue.
Vanille, kandierte Orangen, Bitterschokolade und Gewürze wie Macis, Zimt und Nelke tragen die tiefe Süße auf die Zunge.
ParaCrawl v7.1
The third party funded project "Modellierung der Auswirkungen des Klimawandels auf die Flora" [Modelling of the impacts of climate change on the flora (of Germany)] was funded by the Federal Agency for Nature Conservation (BfN) with funds from the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and as part of the European Union's ALARM, MACIS and ECOCHANGE research projects.
Das Drittmittelprojekt "Modellierung der Auswirkungen des Klimawandels auf die Flora" wurde vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit und im Rahmen der Forschungsprojekte ALARM, MACIS sowie ECOCHANGE von der Europäischen Union gefördert.
ParaCrawl v7.1
The two-year “MACIS” (Minimisation of and Adaptation to Climate change Impacts on biodiversity) project, that runs until November 2007, will review and analyse existing projections of climate change impacts on Europe’s biodiversity.The project will identify policy options, in particular at EU level, to prevent and minimise future negative impacts from climate change and from climate change adaptation and mitigation measures.
Das zweijährige Projekt „MACIS“ (Minimisation of and Adaptation to Climate change Impacts on biodiversity), das noch bis November 2007 läuft, prüft und analysiert vorhandene Prognosen über die Auswirkungen des Klimawandels auf die biologische Vielfalt Europas.Das Projekt benennt politische Möglichkeiten, in erster Linie auf europäischer Ebene, um künftige negative Auswirkungen des Klimawandels und damit zusammenhängenden Anpassungs- und Begrenzungsmaßnahmen zu vermeiden und auf ein Minimum zu reduzieren.
EUbookshop v2
In contrast, the common walnut (Juglans regia), originally introduced north of the Alps by the Romans, would find more areas with suitable conditions and could extend into eastern Germany. The third party funded project "Modellierung der Auswirkungen des Klimawandels auf die Flora" [Modelling of the impacts of climate change on the flora (of Germany)] was funded by the Federal Agency for Nature Conservation (BfN) with funds from the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and as part of the European Union's ALARM, MACIS and ECOCHANGE research projects.
Die Echte Walnuss (Juglans regia), ursprünglich von den Römern nördlich der Alpen angesiedelt, würde dagegen mehr Gebiete mit geeigneten Bedingungen finden können und sich bis in den Osten Deutschlands ausbreiten können.Das Drittmittelprojekt "Modellierung der Auswirkungen des Klimawandels auf die Flora" wurde vom Bundesamt für Naturschutz (BfN) mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit und im Rahmen der Forschungsprojekte ALARM, MACIS sowie ECOCHANGE von der Europäischen Union gefördert.
ParaCrawl v7.1