Übersetzung für "Lysophospholipid" in Deutsch

The lysophospholipid produced may be removed from the oil by means of centrifugation.
Das entstandene Lysophospholipid kann durch Zentrifugation aus dem Öl entfernt werden.
EuroPat v2
Lysophosphatidylcholine is a lysophospholipid.
Lysophosphatidylcholin ist ein Phospholipid.
Wikipedia v1.0
As an alternative, the lysophosphatidic acid acyltransferases, glycerol-3-phosphate acyltransferases, diacylglycerol acyltransferases, lecithin cholesterol acyltransferases, acyl-CoA: lysophospholipid acyltransferases, desaturases and/or elongases can be expressed in insect cells using Baculovirus expression vectors.
Alternativ können die Lysophosphatidsäure Acyltransferasen, Glycerin-3-phosphat Acyltransferasen, Diacylgtycerin Acyttransferasen, Lecithin Cholesterin Acyltransferasen, Acyl-CoA:Lysophospholipid-Acyltransferasen, Desaturasen und/oder Elongasen in lnsektenzellen unter Verwendung von Baculovirus-Expressionsvektoren exprimiert werden.
EuroPat v2
In a further embodiment of the process, the lysophosphatidic acid acyltransferases, glycerol-3-phosphate acyltransferases, diacylglycerol acyltransferases, lecithin cholesterol acyltransferases, acyl-CoA: lysophospholipid acyltransferases, desaturases and/or elongases can be expressed in single-celled plant cells (such as algae), see Falciatore et al., 1999, Marine Biotechnology 1 (3):239-251 and references cited therein, and in plant cells from higher plants (for example spermatophytes such as arable crops).
Bei einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens können die Lysophosphatidsäure Acyltransferasen, Glycerin-3-phosphat Acyltransferasen, Diacylglycerin Acyltransferasen, Lecithin Cholesterin Acyltransferasen, Acyl-CoA:Lysophospholipid-Acyltransferasen, Desaturasen und/oder Elongasen in einzelligen Pflanzenzellen (wie Algen), siehe Falciatore et al., 1999, Marine Biotechnology 1 (3):239-251 und darin zitierte Literaturangaben, und Pflanzenzellen aus höheren Pflanzen (z.B. Spermatophyten, wie Feldfrüchten) exprimiert werden.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment of the invention, partially hydrolyzed lecithins are used to prepare the finely dispersed carotenoid and retinoid suspensions according to the invention, especially those which have a lysophospholipid content of 10-15% by weight.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden zur Herstellung der erfindungsgemäßen feinverteilten Carotinoid- und Retinoidsuspensionen partiell hydrolisierte Lecithine verwendet, insbesondere solche, die einen Gehalt an Lysophospholipiden von 10 - 15 Gew.-% aufweisen.
EuroPat v2
The weight fraction of lysophospholipid, based on phosphatidylcholine, is preferably in the range from 0.1% by weight to 5.0% by weight and is more preferably less than 1.0% by weight.
Der Gewichtsanteil von Lysophospholipid, bezogen auf Phosphatidylcholin, liegt vorzugsweise im Bereich von 0,1 Gew.-% bis 5,0 Gew.-% und ist bevorzugt kleiner als 1,0 Gew.-%.
EuroPat v2
This enzyme also creates a lysophospholipid from a phospholipid, but it transfers the fatty acid residue to a sterol in the oil phase.
Dieses Enzym macht aus einem Phospholipid ebenfalls ein Lysophospholipid, überträgt jedoch den Fettsäurerest an ein Sterol in der Ölphase.
EuroPat v2
By means of this method which succeeds without the otherwise customary organic solvents, polyols or ionic additives and also using a low water fraction, emulsifiers are obtained, the lysophospholipid and mono-/diacylglyceride composition of which can be set in a targeted manner.
Mit diesem Verfahren, das ohne die sonst üblichen organische Lösemittel, Polyole oder ionischen Zusätze sowie mit geringem Wasseranteil auskommt, werden Emulgatoren erhalten, deren Zusammensetzung aus Lysophospholipiden und Mono-/Diacylglyceriden gezielt eingestellt werden können.
EuroPat v2
A mixture of 50 mg of 1-O-hexadecylglycero-2-phosphocholine, 24 mg of methyl isocyanate, 5 ml of absolute chloroform and 0.1 ml of dimethylformamide is stirred at 40°-60° C. until the lysophospholipid can no longer be detected by thin-layer chromatography (Rf: 0.23).
Eine Mischung aus 50 mg 1-0-Hexadecyl-glycero-2- phosphocholin, 24 mg Methylisocyanat, 5 ml absol. Chloroform und 0,1 ml Dimethylformamid wird bei 40-60 °C gerührt, bis das Lysophospholipid dünnschichtchromatographisch nicht mehr nachweisbar ist (Rf: 0,23).
EuroPat v2
The thus produced lysophospholipase enzyme causes an efficient hydrolysis of the fatty acids from lysophospholipids.
Das so produzierte Lysophospholipaseenzym bewirkt eine effiziente Hydrolyse der Fettsäuren aus Lysophospholipiden.
EuroPat v2
Lysophospholipids may also be present in the lipids and/or oils.
Auch Lysophospholipide können in den Lipiden und/oder Ölen vorkommen.
EuroPat v2
The lysophospholipids formed by phospholipase A 2 have cell-damaging properties.
Die durch die Phospholipase A 2 gebildeten Lysophospholipide besitzen zellschädigende Eigenschaften.
EuroPat v2
Examples are applications in the processing of hydrolysates of wheat starch or as catalysts for the transesterification of lysophospholipids.
Beispiele hierfür sind Anwendungen beim Verarbeitung von Weizenstärkehydrolysaten oder als Katalysatoren für die Umesterung bei Lysophospholipiden.
EuroPat v2
The basic precondition for antineoplastic activity of lysophospholipids and analogs is accumulation in the diseased tissue.
Grundvoraussetzung für die antineoplatische Aktivität von Lysophospholipiden und Analoga ist eine Anreicherung im erkrankten Gewebe.
EuroPat v2
The invention relates to a new process for isolating pure 1,2-diacyl-glycero-3-phosphocholine (phosphatidylcholine) which is free of lysophospholipids by chromatography of an egg powder-extract solution on silica gel.
Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Isolierung von reinem l,2-Diacyl-glycero-3-phosphocholin (Phosphatidylcholin), welches frei von Lysophospholipiden ist, durch Chromatographie einer Ei-Pulver-Extraktlösung an Kieselgel.
EuroPat v2
In particular, for the parenteral use predominantly egg-phosphatidylcholine which should be free of heamolytically acting lysophospholipids, is used.
Insbesondere für die parenterale Anwendung wird überwiegend Ei-Phosphatidylcholin, welches frei von hämolytisch wirkenden Lysophospholipiden sein soll, verwendet.
EuroPat v2
There was now determined the breakdown of phosphatidylcholine in AR 17 T-cells by the addition of various alkyl lysophospholipids.
Es wurde nun der Abbau von Phosphatidylcholin in AR 17 T-Zellen nach Zugabe von verschiedenen Alkyllysophospholipiden bestimmt.
EuroPat v2
Thereafter, the labelled cells are further cultured with various alkyl lysophospholipids for 24 and 48 hours, respectively, in DMEM+10% foetal calf serum+10% culture supernatant from Con A-stimulated spleen cells (IL 2).
Danach werden die markierten Zellen mit verschiedenen Alkyllysophospholipiden während 24 bzw. 48 Stunden in DMEM + 10 % fötalem Kälberserum + 10 % Kulturüberstand aus Con A stimulierten Milzzellen (IL 2) weiter kultiviert.
EuroPat v2
If at least one of the said molecular radicals in each phospholipid molecule is hydrolysed, then so-called lysophospholipids are produced, in particular lysophosphatidylcholine, lysophosphatidylethanolamine, lysophosphatidylinositol, lysophosphatidylserine and lysophosphatidic acid.
Wenn mindestens einer der genannten Molekülreste je Phospholipidmolekül hydrolysiert wird, dann entstehen sogenannte Lysophospholipide, insbesondere Lysophosphatidylcholin, Lysophosphatidylethanolamin, Lysophosphatidylinosit, Lysophosphatidylserin und Lysophosphatidsäure.
EuroPat v2
These lysophospholipids are also suitable as stabilizing additives to digestive enzyme mixtures containing lipases and proteases, in particular pancreatin-containing digestive enzyme mixtures, for the purpose of the invention.
Auch diese Lysophospholipide eignen sich als stabilisierende Zusätze zu Lipasen und Proteasen enthaltenden Verdauungsenzymgemischen, insbesondere pankreatinhaltigen Verdauungsenzymgemischen, im Sinne der Erfindung.
EuroPat v2
Especially preferred compounds comprise cerebrosides and ceramides, naturally occurring phosphocholines, phosphatidic acids or phosphatidyl glycerins, and optionally lysophospholipids.
Besonders bevorzugte Verbindungen umfassen Cerebroside und Ceramide, natürliche Phosphocholine, Phosphatidsäuren oder phosphatidylglycerine, sowie gegebenenfalls Lysophospholipide.
EuroPat v2
The main constituents of soybean lecithin are phosphatidyl choline, phosphatidyl ethanolamine, phosphatidyl inositol, phosphatidyl serins, phosphatidyl acid, lysophospholipids, and phytoglycolipids.
Die Hauptbestandteile des Sojalecithins sind Phosphatidylcholin, Phosphatidylethanolamin, Phosphatidylinosit, Phosphatidylserin, Phosphatidsäure, Lysophospholipide und Phytoglykolipide.
EuroPat v2
Regarding the acyl cleaving phospholipases, it is distinguished between phospholipases A1 and A2, which hydrolyze the acyl group either at the sn-1 position or at the sn-2 position and produce lysophospholipids along the way.
Bei den acylspaltenden Phospholipasen unterscheidet man die Phospholipasen A1 und A2 die entweder die Acylgruppe an der sn-1 oder der sn-2 Position hydrolysieren und dabei Lysophospholipid produzieren.
EuroPat v2