Übersetzung für "Lyophilizate" in Deutsch
The
lyophilizate
of
the
filtrate
(1.53
g)
contained
the
herbicidally
active
component.
Das
Lyophilisat
des
Durchlaufs
(1,53
g)
enthielt
die
herbizide
Wirkkomponente.
EuroPat v2
For
the
intravenous
use
the
lyophilizate
was
reconstituted
in
10
ml
of
injection
water.
Für
die
intravenöse
Anwendung
wird
das
Lyophilisat
in
10
ml
physiologischer
Kochsalzlösung
rekonstituiert.
EuroPat v2
830
mg
of
lyophilizate
with
a
protein
content
of
16.5%
were
obtained.
Es
wurden
830
mg
Lyophilisat
mit
einem
Proteingehalt
von
16,5%
erhalten.
EuroPat v2
The
lyophilizate
was
used
for
the
immunization.
Das
Lyophilisat
wird
zur
Immunisierung
verwendet.
EuroPat v2
The
lyophilizate
can
be
dissolved
in
25
ml
of
water
for
injection
purposes.
Das
Lyophilisat
kann
in
25
ml
Wasser
zu
Injektionszwecken
aufgelöst
werden.
EuroPat v2
The
lyophilizate
contains
about
10%
of
complex
bonded
gadolinium.
Das
Lyophilisat
enthält
ca.
10
%
komplexgebundenes
Gadolinium.
EuroPat v2
A
colorless,
rapidly
dissolving
lyophilizate
was
obtained.
Es
wurde
ein
farbloses,
schnell
lösliches
Lyophilisat
erhalten.
EuroPat v2
The
lyophilizate
was
not
readily
soluble
in
water
or
the
majority
of
organic
solvents.
Das
Lyophilisat
ist
in
Wasser
und
den
meisten
organischen
Lösungsmitteln
schwerlöslich.
EuroPat v2
The
lyophilizate
26
is
dissolved
in
the
first
chamber
1
.
In
der
ersten
Kammer
1
wird
das
Lyophilisat
26
aufgelöst.
EuroPat v2
The
lyophilizate
was
milled
and
sieved
through
a
sieve
of
0.3
mm
mesh
size.
Das
Lyophilisat
wurde
gemahlen
und
durch
ein
Sieb
von
0,3
mm
Maschenweite
gesiebt.
EuroPat v2
A
lyophilizate
of
this
type
has
a
longer
shelf
life
than
in
dissolved
form.
Ein
derartiges
Lyophilisat
weist
eine
längere
Haltbarkeit
als
in
gelöster
Form
auf.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
inflowing
carrier
medium
41
the
lyophilizate
40
is
slowly
dissolved.
Durch
das
einströmende
Trägermedium
41
wird
das
Lyophilisat
40
langsam
aufgelöst.
EuroPat v2
The
lyophilizate
is
dissolved
in
1
ml
of
water
for
injection.
Das
Lyophilisat
wird
in
1
ml
Wasser
zur
Injektion
gelöst.
ParaCrawl v7.1
This
lyophilizate
is
sparingly,
and
only
at
elevated
temperature
(37°
C.),
soluble.
Dieses
Lyophilisat
ist
schlecht
und
nur
bei
erhöhter
Temperatur
(37°C)
löslich.
EuroPat v2
Prior
to
administration
the
lyophilizate
is
treated
with
2.5
ml
of
a
2%
aqueous
lidocaine
hydrochloride
solution.
Vor
der
Verabreichung
wird
das
Lyophilisat
mit
2,5
ml
einer
2%igen
wässrigen
Lidokainhydrochloridlösung
versetzt.
EuroPat v2
The
lyophilizate
was
washed
with
acetone,
dried
in
a
vacuum
and
used
for
immunisation.
Das
Lyophilisat
wird
mit
Aceton
gewaschen,
im
Vakuum
getrocknet
und
zur
Immunisierung
verwendet.
EuroPat v2
For
intravenous
use
the
lyophilizate
is
reconstituted
in
10
ml
of
water
suitable
for
injection
purposes.
Für
die
intravenöse
Anwendung
wird
das
Lyophilisat
in
10
ml
Wasser
für
Injektionszwecke
rekonstituiert.
EuroPat v2
The
lyophilizate
that
is
resuspended
with
water
contains
ultrasound-active
microparticles
with
a
diameter
of
0.1
to
4
?m.
Das
mit
dem
Wasser
resuspendierten
Lyophilisat
enthält
ultraschallaktive
Mikropartikel
von
0,1
bis
4
µm
Durchmesser.
EuroPat v2
The
lyophilizate
that
is
resuspended
with
water
contains
ultrasound-active
microparticles
with
a
diameter
of
0.4
to
8
?m.
Das
mit
dem
Wasser
resuspendierte
Lyophilisat
enthält
ultraschallaktive
Mikropartikel
von
0,4
bis
8
µm
Durchmesser.
EuroPat v2
The
lyophilizate
that
is
resuspended
with
water
contains
ultrasound-active
microparticles
with
a
diameter
of
0.1
to
5
?m.
Das
mit
5%iger
Mannitol-Lösung
resuspendierte
Lyophilisat
enthält
ultraschallaktive
Mikropartikel
von
0,2
bis
8
µm
Durchmesser.
EuroPat v2