Übersetzung für "Lyophilisation" in Deutsch

This is repeated twice more and the residual tert.-butanol is removed by lyophilisation.
Dies wird noch zweimal wiederholt, und das restliche tert-Butanol durch Lyophilisieren entfernt.
EuroPat v2
Lyophilisation is possible without problems and without any significant activity losses.
Eine Lyophilisation ist ohne nennenswerte Aktivitätsverluste problemlos möglich.
EuroPat v2
The main component is desalinated by repeated lyophilisation from distilled water or by diafiltration. 3.
Die Hauptkomponente wird durch mehrfache Lyophilisation aus destilliertem Wasser oder durch Diafiltration entsalzt.
EuroPat v2
This can be achieved by separate lyophilisation or by admixture of the undissolved oxidation agent.
Dies läßt sich durch separate Lyophilisation oder Zumischung des ungelösten Oxidationsmittels erreichen.
EuroPat v2
The product is obtained after flash chromatography (B4) and lyophilisation from tert-butanol.
Nach Flashchromatographie (B4) und Lyophilisieren aus tert.-Butanol erhält man das Produkt.
EuroPat v2
After lyophilisation a white powder is obtained.
Nach Lyophilisieren erhält man ein weißes Pulver.
EuroPat v2
After formulation of the preparation, it is preserved preferentially through lyophilisation.
Nach Formulierung des Präparats wird es bevorzugt durch Lyophilisieren haltbar gemacht.
EuroPat v2
A further process which can be used to produce the injection solutions according to the invention is by lyophilisation.
Ein anderes brauchbares Verfahren zum Herstellen der erfindungsgemäßen Injektionslösungen verläuft über die Lyophilisation.
EuroPat v2
After lyophilisation they are sterile and dry packaged.
Nach dem Lyophilisieren werden sie steril und trocken verpackt.
EuroPat v2
This parsley tenable made by lyophilisation.
Diese Petersilie haltbar gemacht durch Gefriertrocknung.
ParaCrawl v7.1
Purification by HPLC and lyophilisation gives 10 mg as colourless solid.
Aufreinigung mit HPLC und Lyophilisieren ergibt 10 mg als farbloser Feststoff.
EuroPat v2
After lyophilisation, the product is obtained as colourless semi-solid compound.
Nach Lyophilisieren wird das Produkt als farblose halbfeste Verbindung erhalten.
EuroPat v2
Subsequently, the eluate was dehydrated, for example, by lyophilisation, belt drying or spray-drying.
Anschließend wurde das Eluat beispielsweise durch Lyophilisation, Bandtrocknung oder Sprühtrocknung entwässert wird.
EuroPat v2
The purified peptide is obtained after lyophilisation.
Das aufgereinigte Peptid wird nach Lyophilisierung erhalten.
EuroPat v2
Purification by preparative HPLC gives, after lyophilisation, the desired compound as colourless solid substance.
Aufreinigung mit präparativer HPLC ergibt nach Lyophilisieren die gewünschte Verbindung als farblose Festsubstanz.
EuroPat v2
Removal of the solvent and lyophilisation gave 2.32 g of (4S,5S)-5-amino-4-hydroxy-6-phenylhexanoic acid N-(phenethyl)amide as hydrochloride.
Entfernung des Lösungsmittels und Lyophilisierung ergab 2,32g (4S,5S)-5-Amino-4-hydroxy-6-phenyl-hexansäure-N-(phenethyl)-amid als Hydrochlorid.
EuroPat v2
Polyethylene glycol is used here as stabiliser for the lyophilisation, but not as solvent.
Polyethylenglykol wird hier als Stabilisator zur Lyophilisation, nicht aber als Lösungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
Through lyophilisation the gels 1429 and 1430 can be quickly rehydrated.
Durch das Lyophilisieren kann man die Gele 1429 und 1430 schnell rehydrieren.
EuroPat v2
Lyophilisation delivered the desired product as a yellowish powder in quantitative yield.
Lyophilisation lieferte das gewünschte Produkt als gelbliches Pulver in quantitativer Ausbeute.
EuroPat v2
Example 6 shows the lyophilisation of the nanosuspension produced for Example 3.
Beispiel 6 zeigt die Lyophilisation der für Beispiel 3 hergestellten Nanosuspension.
EuroPat v2
Example 7 shows the lyophilisation of the nanosuspension produced for Example 5.
Beispiel 7 zeigt die Lyophilisation der für Bespiel 5 hergestellten Nanosuspension.
EuroPat v2
Here also the lyophilisation with subsequent reconstitution resulted in a comparable particle size.
Auch hier führte die Lyophilisation mit anschließender Rekonstitution zu einer vergleichbaren Partikelgröße.
EuroPat v2
This thyme tenable made by lyophilisation.
Dieser Thymian haltbar gemacht durch Gefriertrocknung.
ParaCrawl v7.1
This spearmint tenable made by lyophilisation.
Diese grüne Minze haltbar gemacht durch Gefriertrocknung.
ParaCrawl v7.1
This oregano tenable made by lyophilisation.
Diese Oregano haltbar gemacht durch Gefriertrocknung.
ParaCrawl v7.1