Übersetzung für "Lumbar spinal column" in Deutsch
UNFALLCHIRURGIE,
Vol.
12
(1986),
pages
68-70
discloses
the
mechanical
principle
for
the
dorsal
stabilisation
of
the
pectoral
and
lumbar
spinal
column
by
means
of
a
correction
and
supporting
apparatus.
Aus
UNFALLCHIRURGIE,
Heft
12
(1986),
Seiten
68
-
79
ist
das
mechanische
Prinzip
zur
dorsalen
Stabilisierung
der
Brust-
und
Lendenwirbelsäule
mit
Hilfe
einer
Korrektur-
und
Haltevorrichtung
bekannt.
EuroPat v2
No
measures
are
taken
in
connection
with
this
seat
to
effectively
support
the
lumbar
spinal
column-lordosis
and
the
cervical
spinal
column-lordosis
of
the
seat
user
during
the
driving
operation.
Bei
diesem
Sitz
sind
keine
Vorkehrungen
getroffen,
die
Lendenwirbelsäulen-Lordose
und
die
Halswirbelsäulen-Lordose
des
Sitzbenutzers
im
Fahrbetrieb
wirkungsvoll
zu
unterstützen.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
exclusively
the
area
of
the
lumbar
vertebrae
spinal
column-lordosis
of
the
seat
passenger
is
supported
by
an
air
cushion
which
is
integrated
into
the
backrest.
Bei
dieser
Anordnung
wird
also
lediglich
der
Bereich
der
Lendenwirbelsäulen-Lordose
des
Sitzinsassen
durch
ein
Luftkissen
unterstützt,
das
in
die
Rückenlehne
integriert
ist.
EuroPat v2
Right:
SPINE-ACTOR®
transmitters:
treatment
of
the
paravertebral
musculature
of
the
cervical,
thoracic
and
lumbar
spinal
column.
Rechts:
SPINE-ACTOR®-Applikatoren:
Behandlung
der
paravertebralen
Muskulatur
der
zervikalen,
thorakalen
und
lumbalen
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
In
part
the
distance
A
is
also
determined
by
the
site
of
application
of
the
implant
of
the
invention
at
the
spinal
column
and
it
depends
according
to
segment
height
in
the
lumbar
spinal
column,
decreasing
in
the
direction
of
the
thoracic
vertebras.
Der
Abstand
A
wird
auch
durch
den
Einsatzort
des
erfindungsgemässen
Implantates
an
der
Wirbelsäule
mitbestimmt
und
variiert
je
nach
Segmenthöhe
in
der
lumbalen
Wirbelsäule
und
nimmt
in
Richtung
der
thorakalen
Wirbelkörper
ab.
EuroPat v2
This
feature
applies
similarly
in
the
lumbar
spinal
column
to
the
physiological
case
on
account
of
the
rotation
of
the
rear
elements
such
as
facetted
joints,
that
allow
only
limited
axial
rotation.
Dies
gilt
analog
zum
physiologischen
Fall
in
der
lumbalen
Wirbelsäule,
wo
die
axiale
Rotation
aufgrund
der
posterioren
Elemente,
wie
Facettengelenke
auch
nur
beschränkt
zugelassen
wird.
EuroPat v2
By
selecting
the
angle
a
and
depending
on
the
height
of
the
intervertebral
disk,
the
different
lumbar
spinal
column
segments
may
be
imitated
physiologically.
Durch
die
Wahl
des
Winkels
a
können
je
nach
Bandscheibenhöhe
die
unterschiedlichen
Segmente
der
lumbalen
Wirbelsäulen
gemäss
der
Physiologie
nachgebildet
werden.
EuroPat v2
Stable
fractures
of
the
thoracic
or
lumbar
spinal
column
without
neurological
complications,
such
as
impaction
fractures
of
type
A1,
are
treated
conservatively.
Stabile
Frakturen
der
Brust-
oder
Lendenwirbelsäule
ohne
neurologische
Komplikationen,
wie
zum
Beispiel
Impaktionsbrüche
des
Typs
A1
werden
konservativ
behandelt.
ParaCrawl v7.1