Übersetzung für "Luftvg" in Deutsch
The
utilization
of
unmanned
aircraft
systems
in
Germany
is
regulated
by
the
Aviation
Act
(LuftVG).
Die
Nutzung
von
Unbemannten
Luftfahrtsystemen
in
Deutschland
ist
im
Luftverkehrsgesetz
(LuftVG)
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
facilities
and
the
security
measures
carried
out
correspond
to
obligations
for
airport
operators
arising
from
national
legislation,
namely
the
Aviation
Security
Act
(LuftSiG),
as
well
as
the
Air
Traffic
Act
(Luftverkehrsgesetz,
hereinafter:
LuftVG)
and
the
recommendations
of
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO)
regarding
measures
to
avert
danger
to
aviation
in
the
planning,
construction
and
operation
of
commercial
airports.
Die
Sicherheitseinrichtungen
und
Maßnahmen
zur
Gefahrenabwehr
entsprechen
den
Verpflichtungen
für
Flughafenbetreiber
gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften,
d.
h.
dem
Luftsicherheitsgesetz
(LuftSiG)
sowie
dem
Luftverkehrsgesetz
(LuftVG)
und
den
Empfehlungen
der
Internationalen
Zivilluftfahrtorganisation
(ICAO)
in
Bezug
auf
Maßnahmen
zur
Gefahrenabwehr
in
der
Luftfahrt
bei
Planung,
Bau
und
Betrieb
von
Verkehrsflughäfen.
DGT v2019
The
provider
expressly
points
out
to
the
customer
that,
if
the
customer
uses
the
drone
for
commercial
purposes,
the
drone
is
an
aircraft
within
the
meaning
of
the
LuftVG,
with
the
consequence
that
the
customer,
due
to
his
power
of
disposal
over
the
drone
as
owner,
is
subject
to
strict
liability
and
the
conclusion
and
proof
of
liability
insurance
is
legally
obligatory.
Der
Anbieter
weist
den
Kunden
ausdrücklich
darauf
hin,
dass,
soweit
der
Kunde
die
Drohne
zu
gewerblichen
Zwecken
nutzt,
die
Drohne
ein
Luftfahrzeug
im
Sinne
des
LuftVG
ist,
mit
der
Folge,
dass
den
Kunden
aufgrund
seiner
alleinigen
Verfügungsgewalt
über
die
Drohne
als
Halter
eine
verschuldensunabhängige
Gefährdungshaftung
trifft
und
der
Abschluss
und
Nachweis
einer
Haftpflichtversicherung
gesetzlich
verpflichtend
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Advisory
Committee
pursuant
to
section
32a
of
the
Civil
Aviation
Act
(LuftVG)
was
established
in
1971
with
the
Act
for
Protection
against
Aircraft
Noise.
Der
Beratende
Ausschuss
nach
§
32a
Luftverkehrsgesetz
(LuftVG)
wurde
im
Jahr
1971
durch
das
Gesetz
zum
Schutz
gegen
Fluglärm
eingeführt.
ParaCrawl v7.1