Übersetzung für "Lowliest" in Deutsch
Among
the
Shavadai,
even
the
lowliest
man
is
chief
among
his
women.
Bei
den
Shavadai
steht
selbst
der
geringste
Mann
über
seinen
Frauen.
OpenSubtitles v2018
The
token
of
eternal
life
will
penetrate
the
lowliest
mind.
Das
Zeichen
des
ewigen
Lebens
wird
das
niederste
Denkvermögen
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
The
lowliest
MacBook
you
can
buy
today
will
have
better
specifications.
Die
niedersten
MacBook
Sie
heute
kaufen
können,
werden
bessere
Spezifikationen
haben.
ParaCrawl v7.1
Those
who
oppose
God
and
His
Messenger
are
among
the
lowliest.
Gewiß,
diejenigen,
die
Allah
und
Seinem
Gesandten
zuwiderhandeln,
sie
gehören
zu
den
Niedrigsten.
Tanzil v1
However,
even
the
lowliest
creature
has
a
soul
and
therefore
deserves
to
be
revered.
Aber
selbst
das
niedrigste
Wesen
hat
eine
Seele
und
verdient
es
daher,
verehrt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Nor
do
we
find
among
those
who
follow
you
except
the
lowliest
of
our
folk,
the
men
who
follow
you
without
any
proper
reason.
Und
wir
sehen,
daß
nur
die
dir
folgen,
die
unsere
Niedrigsten
sind,
und
zwar
ohne
reifliche
Überlegung.
Tanzil v1
We
see
your
followers
are
none
but
the
lowliest
amongst
us,
and
their
opinion
is
not
to
be
considered.
Und
wir
sehen,
daß
nur
die
dir
folgen,
die
unsere
Niedrigsten
sind,
und
zwar
ohne
reifliche
Überlegung.
Tanzil v1
We
do
not
see
that
anyone
follows
you
but
the
lowliest
of
us,
those
of
immature
judgement.
Und
wir
sehen,
daß
nur
die
dir
folgen,
die
unsere
Niedrigsten
sind,
und
zwar
ohne
reifliche
Überlegung.
Tanzil v1
A
fishkill
bailey
cutlass
would
make
Even
the
lowliest
servitor
The
envy
of
the
entire
oxford
fencing
club.
Ein
Fishkill
Bailey
würde
einen
noch
so
geringen
Diener...
zum
Gegenstand
der
Bewunderung
des
Oxford
Fechtklub
machen.
OpenSubtitles v2018
And
I've
seen
the
lowliest
unarmed
squire
pull
a
spear
from
his
own
body
to
defend
a
dying
horse.
Ich
sah
den
niedrigsten,
unbewaffneten
Mann
einen
Speer
aus
dem
Leib
ziehen,
um
ein
sterbendes
Pferd
zu
verteidigen.
OpenSubtitles v2018
Some
days
I
find
myself
horrified
to
find
the
lowliest
of
criminal
bastards
trying
to
steal
our
livelihoods.
An
manchen
Tagen
finde
ich
mich
entsetzt
die
niedersten
krimineller
Bastarde
zu
finden
versuchen,
unsere
Lebensgrundlagen
zu
stehlen.
ParaCrawl v7.1
They
should
revive
the
grace
of
their
specific
charism
and
courageously
press
on,
preferring
-
in
a
spirit
of
faith,
obedience
and
communion
with
their
pastors
-
to
seek
the
lowliest
and
most
demanding
places.
Sie
sollen
die
Gnade
ihres
besonderen
Charismas
wachrufen
und
ihren
Weg
mit
Mut
wieder
aufnehmen,
in
dem
sie
die
niedrigsten
und
schwierigsten
Posten
im
Geist
des
Glaubens,
des
Gehorsams
und
in
Gemeinschaft
mit
den
eigenen
Hirten
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
Through
receiving
Buddha’s
blessings,
all
being,
even
the
lowliest
animals,
sometimes
develop
peaceful
and
virtuous
states
of
mind.
Alle
Wesen,
die
Buddhas
Segnungen
erhalten,
sogar
die
niedrigsten
Tiere,
entwickeln
manchmal
friedvolle
und
tugendhafte
Geisteszustände.
ParaCrawl v7.1