Übersetzung für "Love-hate" in Deutsch

The Green Group has a love-hate relationship with transport.
Die Fraktion der Grünen hat zum Verkehr ein von Hassliebe geprägtes Verhältnis.
Europarl v8

So, how is your love-hate relationship with this body of water now?
Und wie steht es jetzt um deine Hassliebe zu diesem Gewässer?
OpenSubtitles v2018

We have a love-hate relationship, Harry and I.
Harry und mich verbindet eine Hassliebe.
OpenSubtitles v2018