Übersetzung für "Love back" in Deutsch

Love them and they will love you back.
Lieben Sie sie, und sie werden ihre Liebe erwidern.
Europarl v8

When I give all my love and get back treachery and hatred, it's...
Wenn man so viel Liebe gibt und nur Verrat und Hass zurückbekommt...
OpenSubtitles v2018

I even wondered what it would be like to love him back.
Und ich träumte, ich könnte ihn auch lieben.
OpenSubtitles v2018

It brought back love to the people.
Er brachte den Menschen Liebe zurück.
OpenSubtitles v2018

No, you're supposed to say "I love you" back to me.
Nein, du sollst sagen, ich liebe dich.
OpenSubtitles v2018

I'll be right back, love.
Ich bin gleich wieder da, Liebling.
OpenSubtitles v2018

I wanted him to love me back.
Ich wollte nur, dass er mich auch liebt.
OpenSubtitles v2018

But then... you can't expect a monolith to love you back.
Denn ... man kann nicht erwarten, dass ein Monolith dich auch liebt.
OpenSubtitles v2018

You loved me and I couldn't love you back.
Du hast mich geliebt, ich konnte es nicht erwidern.
OpenSubtitles v2018

It cannot love you back.
Es kann deine Liebe nicht erwidern.
OpenSubtitles v2018

My love, come back to me.
Meine Liebe, komm zurück zu mir.
OpenSubtitles v2018

He's just looking for love, up, back and sideways.
Er sucht überall nach Liebe, oben, unten und an den Seiten.
OpenSubtitles v2018

If you can't get the ones you love back, wh-what's gonna happen?
Gewinnst du deine große Liebe nicht zurück, was passiert dann?
OpenSubtitles v2018

Man, I love being back in the dorms.
Mann, Ich liebe es wieder in einem Wohnheim zu sein.
OpenSubtitles v2018

It's too bad a car can't love you back.
Dummerweise kann ein Auto keine Liebe erwidern.
OpenSubtitles v2018

But Jack didn't love me back!
Aber Jack hat meine Liebe nicht erwidert.
OpenSubtitles v2018