Übersetzung für "Loss of image" in Deutsch
These
too
are
connected
with
a
loss
of
image
information.
Diese
sind
auch
mit
einem
Verlust
von
Bildinformation
verbunden.
EuroPat v2
A
loss
of
image
information
is
connected
with
this
as
well.
Auch
hiermit
ist
ein
Verlust
von
Bildinformation
verbunden.
EuroPat v2
Reports
in
the
media
can
lead
to
a
loss
of
image.
Berichte
in
den
Medien
führen
schnell
zu
Einbußen
beim
Image.
ParaCrawl v7.1
How
to
avoid
the
loss
of
some
image
areas
while
resizing?
Wie
kann
man
den
Verlust
der
Bildbereiche
bei
der
Größenänderung
vermeiden?
ParaCrawl v7.1
The
results
are
not
only
the
loss
of
image
and
financial
damage
for
producer
and
trader.
Die
Folgen
sind
nicht
nur
Imageverlust
und
finanzieller
Schaden
für
Markenhersteller
und
Händler.
ParaCrawl v7.1
No
information
loss
of
the
image
content
arises
because
of
the
analog
image
preprocessing
(integration
and
subtraction).
Durch
die
analoge
Bildvorverarbeitung
(Integration
und
Differenzbildung)
entsteht
kein
Informationsverlust
des
Bildinhalts.
EuroPat v2
This
results
in
greater
scattering
of
the
light
and,
hence,
in
a
loss
of
image
definition.
Dieses
führt
zu
einer
verstärkten
Streuung
des
Lichtes
und
deshalb
zu
einem
Verlust
an
Bildschärfe.
EuroPat v2
A
highlight
region
thus
encompasses
overexposed
pixels
that
are
connected
with
a
loss
of
image
information.
Somit
umfasst
ein
Glanzbereiche
überbelichtete
Pixel,
die
mit
einem
Verlust
von
Bildinformation
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
economic
damage,
a
significant
loss
of
public
image
is
also
a
result
of
the
current
situation.
Neben
dem
wirtschaftlichen
Schaden
ist
aber
auch
ein
erheblicher
Imageverlust
die
Folge
der
jetzigen
Situation.
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
situations
that
have
caused
loss
of
RAW
image
files
present
in
your
camera.
Es
gibt
bestimmte
Situationen,
die
Verlust
von
RAW-Bild
in
der
Kamera
vorhanden
Dateien
verursacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Far
more
sustainable
than
high
markdowns
and
declining
demand
is
the
associated
loss
of
image.
Weit
nachhaltiger
als
hohe
Abschriften
und
rückläufige
Nachfrage
wirkt
der
damit
einher
gehende
Imageverlust.
ParaCrawl v7.1
Poorly
addressed
campaigns
lead
to
loss
of
image,
delivery
problems
and
blacklisting
as
well
as
complaints
and
other
undesirable
effects.
Schlecht
adressierte
Kampagnen
führen
zu
Imageverlust,
Zustellproblemen
und
Blacklisting
sowie
Reklamationen
und
weiteren
unerwünschten
Effekten.
ParaCrawl v7.1
Their
distress
often
has
a
high
cost,
not
only
in
terms
of
their
own
mental
and
physical
health,
but
also
economically:
sick
leave,
medical
and
treatment
expenses,
a
high
staff
turnover,
lower
productivity,
a
loss
of
quality
and
image
for
the
company
or
institution,
and
therefore
also
a
decline
in
the
number
of
customers.
Der
Leidensweg
hat
oft
schwere
Folgen,
nicht
nur
für
die
Betroffenen
selbst
an
Leib
und
Seele,
sondern
er
hat
auch
Folgen,
die
sich
volkswirtschaftlich
definieren
lassen:
Krankenstand,
Arzt-
und
Arzneimittelkosten,
Personalfluktuation,
verringerte
Produktivität,
Qualitätsverringerung,
Imageverlust
des
Betriebes
oder
der
Einrichtung
und
somit
auch
Kundenverlust.
Europarl v8
Additionally,
there
are
also
intangible
costs
due
for
example
to
loss
of
business
image,
customer
satisfaction,
employee
morale,
or
goodwill.
Außerdem
entstehen
auch
immaterielle
Kosten,
zum
Beispiel
durch
Imageverlust
des
Unternehmens,
Kundenunzufriedenheit,
sinkende
Moral
von
Arbeitnehmern
oder
Abnahme
des
Geschäftswerts.
TildeMODEL v2018
Poorly
managed
restructuring
may
result
in
a
loss
of
image
for
the
company
or
for
an
entire
sector,
and
create
a
general
mood
of
resistance
to
change.
Eine
schlecht
gemanagte
Umstrukturierung
kann
zu
einem
Imageverlust
des
Unternehmens
oder
eines
ganzen
Sektors
führen
sowie
zu
einer
Stimmung,
die
sich
generell
gegen
den
Wandel
richtet.
TildeMODEL v2018