Übersetzung für "Loosestrife" in Deutsch
Other
waterside
plants
grow
between
the
reed,
such
as
purple
loosestrife
and
calamus.
Zwischen
dem
Schilf
wachsen
andere
Wasserpflanzen
wie
Blutweiderich
und
Kalmus.
ParaCrawl v7.1
Loosestrife
has
become
the
2014
Village
of
the
Year
2014
in
South
Moravia.
Blutweiderich
hat
sich
die
2014
Dorf
des
Jahres
2014
in
Südmähren.
ParaCrawl v7.1
In
the
90s,
Hylobius
transversovittatus
was
introduced
into
the
US
and
Canada
for
biocontrol
of
Loosestrife
and
is
now
established
on
many
sites
across
the
US.
In
den
90er-Jahren
wurde
Hylobius
transversovittatus
zur
Bekämpfung
des
Blutweiderichs
in
einige
Bundesstaaten
der
USA
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Description
Lythrum
salicaria
(purple
loosestrife)
is
a
remedy
against
diarrhea
due
to
the
presence
of
tannins
(lythraritannins),
flavonoids
and
anthocyanides.
Beschreibung
Blutweiderich
(Blutweiderich)
ist
ein
Mittel
gegen
Durchfall
durch
die
Anwesenheit
von
Tanninen
(lythraritannins),
Flavonoide
und
anthocyanides.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
blue
fescue,
Chinesecane,
Ajuga
reptans,
sunflower,
purple
loosestrife,
and
all
sorts
of
varieties
of
daylilies.
Es
kann
blau
Schwingel
sein,
ChinesischZuckerrohr,
Ajuga
reptans,
Sonnenblumen,
Blutweiderich,
und
alle
möglichen
Sorten
von
Taglilien.
ParaCrawl v7.1
NB:
Kukesaba,
the
Estonian
name
of
the
purple
loosestrife,
means
"cock's
tail",
cf
the
"cat's
tail",
kassisaba,
the
spiked
speedwell
(Veronica
spicata)
Nachtrag:
Kukesaba,
der
estnische
Name
des
Blutweiderichs,
bedeutet
"Katzenschwanz",
vom
Katzenschwanz,
kassisaba,
Ähriger
Ehrenpreis
(Veronica
spicata).
ParaCrawl v7.1
In
the
sedge
grass
there
is
a
tall
pink
plant
–
purple
loosestrife
–
it
is
a
good
honey
plant
too.
Im
Riedgras
gibt
es
eine
große
rosa
Pflanze
–
Blutweiderich
–
das
ist
auch
eine
gute
Honigpflanze.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
heather,
the
purple
loosestrife
(Lythrum
salicaria)
with
its
candle-like
flowerheads
is
in
full
flower
in
September,
and
so
is
the
greater
willowherb
(Epilobium
hirsutum).
Neben
dem
Heidekraut
ist
der
violette
Blutweiderich
(Lythrum
salicaria)
mit
seinen
kerzenähnlichen
Blütenköpfen
im
September
in
voller
Blüte,
ebenso
wie
das
Zottige
Weidenröschen
(Epilobium
hirsutum).
ParaCrawl v7.1
Wet
or
fresh
habitats
suit
the
purple
loosestrife
and
in
such
locations
the
plants
can
grow
up
to
a
metre
tall.
Nasse
oder
feuchte
Lebensräume
passen
dem
Blutweiderich
und
an
solchen
Standorten
können
die
Pflanzen
bis
zu
einem
Meter
hoch
werden.
ParaCrawl v7.1