Übersetzung für "Local education authority" in Deutsch
He
has
worked
as
an
Educational
Psychologist
in
the
UK
for
fifteen
years
in
a
local
education
authority.
Er
hat
als
Schulpsychologe
in
Großbritannien
fünfzehn
Jahre
in
einer
lokalen
Bildungsbehörde
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
State
schools
get
State
funds
and
are
regulated
by
a
Local
Education
Authority.
Die
staatlichen
Schulen
erhalten
staatliche
Mittel
und
werden
von
einer
lokalen
Bildungsbehörde
reguliert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
same
Local
Education
Authority
that,
until
last
week,
was
failing
to
provide
any
education
or
school
places
to
20
children
in
the
same
area.
Es
geht
hier
übrigens
um
dieselbe
örtliche
Bildungsbehörde,
die
es
bis
zur
vorigen
Woche
nicht
vermochte,
für
20
Kinder
aus
derselben
Gegend
überhaupt
irgendeine
Bildungsmöglichkeit
zu
gewährleisten
bzw.
ihnen
einen
Platz
an
einer
Schule
zuzuweisen.
Europarl v8
Sean's
parents
were
eventually
forced
to
withdraw
him
from
school
after
he
arrived
home
badly
beaten
and
bloodied,
but
the
local
education
authority
refused
to
provide
tutoring
or
assistance,
so
education
was
left
to
his
parents,
one
of
whom
was
forced
to
give
up
work.
Seans
Eltern
waren
schließlich
gezwungen,
ihn
von
der
Schule
zu
nehmen,
als
er
blutig
geschlagen
nach
Hause
kam,
aber
die
kommunale
Bildungsbehörde
verweigerte
eine
Betreuung
oder
Hilfestellung,
so
dass
den
Eltern
die
Erziehung
überlassen
blieb
und
ein
Elternteil
seine
Arbeit
aufgeben
musste.
Europarl v8
He
has
recently
petitioned
this
Parliament
because
his
Local
Education
Authority
has
failed
to
allocate
him
a
place
in
any
of
the
schools
of
his
choice
in
his
local
area,
even
after
what
can
only
be
described
as
a
flawed
appeals
process.
Er
wandte
sich
vor
kurzem
mit
einer
Petition
an
unser
Parlament,
weil
die
zuständige
örtliche
Bildungsbehörde
nicht
in
der
Lage
zu
sein
scheint,
ihm
einen
Platz
an
einer
Schule
seiner
Wahl
in
seinem
Heimatkreis
zuzuweisen,
und
das
sogar
nach
einem
Berufungsverfahren,
das
auch
nicht
gerade
als
vorbildlich
bezeichnet
werden
kann.
Europarl v8
A
number
of
other
organisations
gradually
joined
in,
including
the
National
Westminster
Bank,
the
BBC,
the
Post
Office,
Tesco
and
the
local
education
authority.
Weitere
Organisationen
beteiligten
sich
nach
und
nach,
darunter
die
NatWest-Bank,
die
BBC,
die
Post
Office
Limited,
Tesco
und
die
örtlichen
Bildungsbehörden.
Wikipedia v1.0
The
LEAs
gradually
became
responsible
for
the
mechanics
institutes,
and
in
this
way
a
system
of
further
education
was
created
which
is
still
recognisable
today,
in
spite
of
considerable
changes
which
occurred
after
1956,
and
the
pending
removal
of
colleges
from
local
education
authority
control.
Nach
und
nach
fiel
ihnen
die
Verantwortung
für
die
Mechanics
Institutes
zu,
und
es
entstand
ein
System
weiterführender
Bildung,
das
trotz
der
nach
1956
vorgenommenen
beträchtlichen
Veränderungen
und
der
noch
schwebenden
Entscheidung,
den
örtlichen
Bildungsbehörden
die
Zuständigkeit
für
weiterführende
Bildungsinstitute
zu
entziehen,
noch
heute
in
seinen
Grundzügen
erkennbar
ist.
EUbookshop v2
The
local
education
authority
or
school
decides
when
different
subjects
are
to
be
studied
and
how
long
the
lessons
should
be.
Die
kommunale
Bildungsbehörde
oder
Schule
entscheidet
darüber,
wann
der
Unterricht
in
verschiedenen
Fächern
stattfinden
soll
und
wie
lang
die
Unter
richtsstunden
sein
sollen.
EUbookshop v2
The
data
is
computerised
and
available
for
local
and
regional
analysis
as
a
support
for
planning
MSC
and
local
education
authority
provision.
Die
Daten
werden
per
Computer
eingespeichert
und
stehen
für
eine
Analyse
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
zur
Unter
stützung
der
Planung
des
Ausbilcungsangebots
durch
die
MSC
und
die
örtlichen
Ausbildungsbehörden
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
The
initiative
also
has
four
staff
members
seconded
by
the
local
education
authority
for
guidance
and
educational
work.
Darüber
hinaus
verfügt
die
Initiative
über
vier
von
der
lokalen
Bildungsverwaltung
abgeordnete
Mitarbeiter
mit
Beratungs-
bzw.
Bildungsaufgaben.
EUbookshop v2
The
operating
budget
for
1986/87
was
60
million
Lire
(£30,000)
provided
equally
by
the
Province,
the
Chamber
of
Commerce
and
the
local
education
authority.
Das
Budget
für
1986/87
um
faßte
60
Mio.
Lire
und
wurde
zu
gleichen
Teilen
von
der
Provinz,
der
Kammer
und
der
Bildungsverwaltung
getragen.
EUbookshop v2
The
operating
budget,
which
is
provided
equally
by
the
Province,
the
Chamber
of
(Commerce,
and
the
local
education
authority,
is
there
fore
available
for
studies,
projects
and
development
work.
Finanzielle
Mittel
für
Studien,
Projekte
und
Entwicklungsarbeiten
gibt
es
von
der
Provinz,
der
Kammer
und
der
Bildungsverwaltung.
EUbookshop v2