Übersetzung für "Loading method" in Deutsch
For
motors
with
variable
loading,
this
known
method
is
therefore
only
conditionally
suitable.
Für
Motoren
mit
variabler
Belastung
ist
dieses
bekannte
Verfahren
daher
nur
bedingt
geeignet.
EuroPat v2
The
malware
has
been
called
Chthonic
and
is
based
on
a
new
module
loading
method.
Die
Malware
wurde
als
Chthonic
und
basiert
auf
einem
neuen
Modul
Lade
Methode.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
loading
method
and
when
using
several
shelf
supports,
higher
loads
can
be
achieved
accordingly.
Je
nach
Belastungsweise
und
bei
Verwendung
mehrerer
Regalträger
können
entsprechend
höhere
Belastungswerte
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
loading
method
and
when
using
several
hooks,
higher
loads
can
be
achieved
accordingly.
Je
nach
Belastungsweise
und
bei
Verwendung
mehrerer
Haken
können
entsprechend
höhere
Belastungswerte
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
system
vendor
shall
load
and
process
data
provided
by
participating
carriers
with
equal
care
and
timeliness,
subject
only
to
the
constraints
of
the
loading
method
selected
by
individual
participating
carriers.
Die
von
teilnehmenden
Verkehrsunternehmen
bereitgestellten
Daten
werden
von
Systemverkäufern
gleichermaßen
sorgfältig
und
zügig
und
lediglich
mit
den
Einschränkungen
eingegeben
und
verarbeitet,
die
durch
das
von
einzelnen
beteiligten
Verkehrsunternehmen
gewählte
Eingabeverfahren
bedingt
sind.
TildeMODEL v2018
A
competing
CRS
shall
not
refuse
to
store
data
concerning
timetables,
fares
and
available
seats
in
respect
of
transport
services
offered
by
a
parent
carrier
and
shall
load
and
process
data
with
equal
care
and
timeliness
as
that
accorded
to
its
other
customers
and
subscribers
on
any
of
the
markets,
subject
only
to
the
constraints
of
the
loading
method
selected
by
individual
carriers.
Ein
konkurrierendes
CRS
darf
sich
nicht
weigern,
die
Daten
über
Flug-
und
Fahrpläne,
Tarife
und
Kapazitätsangebot
der
Verkehrsprodukte
eines
Mutterunternehmens
in
seine
Datenbank
aufzunehmen,
und
es
lädt
und
bearbeitet
Daten
mit
gleicher
Sorgfalt
und
Zügigkeit,
wie
es
diese
seinen
übrigen
Kunden
und
abonnierten
Nutzern
in
irgendeinem
Markt
gewährt,
und
lediglich
mit
den
Einschränkungen,
die
durch
das
von
einzelnen
teilnehmenden
Verkehrsunternehmen
gewählte
Eingabeverfahren
bedingt
sind.
DGT v2019
Given
such
a
remote
loading,
a
method
for
secure
transmission
of
service
data
to
a
terminal
equipment
having
the
following
method
steps
can
be
employed,
as
disclosed
in
German
Application
198
30
055.7.
Bei
einer
solchen
Ferninstallation
kommt
ein
Verfahren
zur
sicheren
Übertragung
von
Dienstdaten
an
ein
Endgerät
mit
folgenden
Verfahrenschritten
zum
Einsatz,
welche
schon
in
der
nicht
vorveröffentlichten
deutschen
Anmeldung
198
30
055.7
ausführlich
beschrieben
wurde.
EuroPat v2
This
involves
the
method
loading
the
messages
into
a
buffer
memory
without
the
memory
overflowing.
Vom
Verfahren
her
werden
dabei
die
Meldungen
in
einem
Pufferspeicher
geladen,
ohne
dass
der
Speicher
überläuft.
EuroPat v2
Therefore
on
the
basis
of
the
stress
concentration
in
the
pipe
wall
due
to
point
loading,
a
method
was
developed
using
the
finite
element
method
for
the
calculation
of
the
stress
state
in
the
pipe
wall
and
the
available
long-term
hydrostatic
strength
of
the
PE
pipe
materials,
to
prove
analytically
the
performance
capability
of
PE
pressure
pipes
due
to
point
loading.
Aus
diesem
Grund
wurde
auf
Basis
der
Spannungskonzentrationen
in
der
Rohrwand
durch
die
Punktbelastung
eine
Methode
unter
Verwendung
der
Finite-Elemente-Methode
zur
Berechnung
des
Spannungszustandes
in
der
Rohrwand
und
der
verfügbaren
Zeitstandfestigkeiten
für
PE-Rohrwerkstoffe
entwickelt,
um
die
Gebrauchstauglichkeit
von
PE-Druckrohren
gegenüber
Punktbelastungen
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
In
this
paragraph,
enter
basic
input
parameters
characterizing
the
manner
and
mode
of
loading,
design
and
method
of
seating
the
spring
and
parameters
of
the
working
environment.
In
diesen
Absatz
die
grundlegende,
Weise
und
den
Modus
der
Belastung
und
Auslegung
der
Feder,
und
Weise
der
Federlagerung
charakterisierenden
Eingangsparameter,
und
Parameter
des
Arbeitsumfeldes
eingeben.
ParaCrawl v7.1
This
optional
loading
method
offers
the
advantage
that
the
entire
freely
accessible
surface
of
the
porous
ceramic
body
is
in
physical
contact
with
the
loading
body,
allowing
the
chemical
substances
to
act
uniformly
on
said
surface.
Die
optionale
Beladungsmethode
bietet
den
Vorteil,
dass
die
gesamte,
frei
zugängliche
Oberfläche
der
porösen
Keramik
mit
dem
Beladungskörper
in
berührender
Verbindung
steht,
wodurch
diese
gleichmäßig
mit
Farbpigmenten
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
The
optional
loading
method
offers
the
advantage
that
the
total
freely
accessible
surface
of
the
porous
ceramic
is
in
moving
contact
with
the
loading
body,
whereby
it
is
equally
applied
with
color
pigments.
Die
optionale
Beladungsmethode
bietet
den
Vorteil,
dass
die
gesamte,
frei
zugängliche
Oberfläche
der
porösen
Keramik
mit
dem
Beladungskörper
in
berührender
Verbindung
steht,
wodurch
diese
gleichmäßig
mit
Farbpigmenten
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2